秋色

生まれた季節は一番恋しくなる。遺伝子かなにかのなせる技？赤やら茶やらスモーキーな色が恋しくなる。土のついた根菜が無性に食べたくなる。
毛布から離れがたいあの感覚も。
I may have said before, though I love each season but I love autumn the best in a year. I assume it is because I was born in autumn and  the gene has a lot to do it. Now it is November, I crave for the color red, yellow, brown. I deadly want to eat root vegetables. I miss the way I used to cling to my blanket, to cuddle in it with my cats.
I went to my favorite bistro in Cebu City and I couldn't resist the temptation of tart tatin there, and bought two pieces to my room.
I also bought persimmon, to taste autumn like my mother loved.

食べ物の好み。これも遺伝子が大きく関わるのだろうか。昔はそれほど好きではなかったものがどうしようもなく食べたくなったりする。初夏には枇杷。晩夏にはイチジク。この時期には柿。特に柿は毎年、叔父夫妻が和歌山の柿の名産地の木からもいだものをいくらでもほしがる母のために送ってくれていた。そして今年も届けてくれた。つやつや光りつつどこかとろりとしたテクスチャーの柿を父がお供えしてくれただろう。
なんて思っていたらセブシティのオーガニックストアに柿が。日本のではないけれど、抗い難く買ってしまった。

Going Organic

I have been living in Cebu, the Philippines, for about one and half year now, come to prefer/choose organic products almost always. You can get organic products made in the Philippines easily and at a reasonable price (some of them are extremely expensive for me, though).You can find so many things labeled with "100% natural origin", or "organic" here, a place full of tropical fruits and plants beneficial for your health like papaya, moringa, and coconut. I don't use many cosmetics (usually I apply only bee wax lotion that I made) but I am a soap lover, so I always go out of an organic store with some pieces of soap. In the photo are my favorite soaps and other products. 

I only wish I could get shampoo bar like this.

お元気ですか。11月です。日本にいた頃は一番好きな季節でした。ここでも夜は涼しくて爽やかでいい季節。先日の流星群は残念ながら見られなかったけれど、夜空をぼけーっと眺めるのは日々の楽しみの一つです。

セブでもオーガニックの商品を買えるお店が増えて、休日に街へ出るとほぼ必ずそういうお店を覗きます。石けんラバーのわたしはストックがあっても行くたびに買ってしまう。普通の石けんに比べたら少し高いけれど、日本のものに比べたらとても安い！パパイヤ石けんはどこでも豊富な種類が見つかりますが、スーパーで売ってるものは香料や着色料が入っているものがほとんど。モールなどに入っているスーパーや専門店でオーガニックのものが買えます。わたしは小さなショップで満足なものを見つけてそれをリピート中。他にはヤギミルク石けん、お隣のネグロス島で作っているものを使ってみましたが、これもよかった。使う前にカビが出てしまいその部分は捨てましたが＾＾；

あとはこんなのやこんなシャンプーバーが売ってると言うことないんだけれど。。。プラスチックをなるべく排除したいのです。

日々の暮らしは手抜きが続いていて、明日の休みもまた多分街に行って外食＆ウィンドウショッピング。石けんは買わないつもりだけれど、クロワッサンとオーガニック食材は買うんだろうなぁ。

summer is over, but...

my top faves; gray: by n100 / black: agnes b

My summer uniform is the tank top. In Japan, I only wore tank tops during summer, but now that I live in Cebu, a tropical place, I wear them all year round!:D

I really love the one from n100, which has lovely comfy texture, making me feel relaxed. And the other favorite is of agnes b.; I bought it 20 something years ago when I first visited a branch in Shibuya. Agnes b. was (and has been) a designer of my admiration and I bought 2 tanks, a black and a red one,  and 'le cardigan pression.' The tank is a thick ribbed one with wider shoulders than other tanks, which is why I love it and continue to wear it though it is s bit discolored.

きまりごと

とりあえず、4時30分に目覚ましを止める（また寝るかそのまま起きるかはスケジュール次第）。
コーヒーを淹れる。
手動のグラインダーはこちらで最初の数ヶ月、なかなか見つからなかったのだけれど、Harioのを専門店で見つけることができ、購入。今ではセブで買ったものの中で最も重宝している存在。
この春は帰国した時にたくさんコーヒー豆をいただいた。うれしいうれしい贈り物。毎日たくさんコーヒーが飲める。
そのコーヒーを淹れるときのきまりごとが、何年も前から同じだけれど、１杯分余分に豆を挽いて淹れるということ。
最初は、その方が美味しく淹れやすいからだった。けれど、母が死んでからは、母に供える分として淹れるようになった。子どもの頃、たまに母が楽しげにハリオのサイフォンでコーヒーを淹れていた様子を思い出す。その頃はコーヒーと言えばブルーマウンテン。コーヒー牛乳にしてくれたのをわたしも飲んでたっけ。

What I do every day: Stop alarm @0430H. Mostly I get up, depending on my working shift; Grind coffee beans and make coffee for myself.  Now I live alone, but I always make one additional cup of coffee as I did in Japan when I lived with my parents. At first, it seemed easier to make coffee better for 3 or 4 person than for only myself or two. After my mother died, making and offering  coffee for her came to be kind of my everyday ritual. That's the way I think of her every day; I remember her  loving using Hario's siphon when I was a kid. It was a scientific miracle.
Anyway, I love coffee, especially coffee given by my friends in Japan. Brewing coffee is not a productive or helpful for organizing life, but it always makes me smile and helps me a lot to keep me calm and happy:))

J for Jean

J for Jeans; taken w/ iPhone 5c

My figure does not fit for jeans, but still I love these jeans. I really love these cut-off Levi's; I got these from my brothers and they are one of the most worn in my wardrobe. And I wear as often 20-something-years-old loose light jeans from Muji. (
I wish they would sell those jeans again:)
Why do I love jeans? The candid, rugged texture is what I just cannot be fascinated. I really can feel at ease with jeans.

And Jean is one of my muses, inspiration. She had grace, charm, calmness. I even visited her grave in Paris. I bet many girls wanna be like her, try her hairdo. I made mistakes of getting my hair short several times but I still sometimes have an impulse having my hair cut like hers.

Jといえば。。。ジーンズは今自分が持ってるものを相当気に入っている。今の流行りのラインやこっちで売ってるものは全く自分に似合わなくて。難しいな。だいたい、体型がジーンズ向きではない。でも青いジーンズ、無骨な肌触りやら気の置けない雰囲気がたまらなくそそる。写真の２着はどちらも弟が履けなくなったのをずいぶん昔にもらったもの。ウェストがゆるゆるだったのに、なんだか最近はちょうどよくなってきたような。。。やばい。

そしてこちらは5年前の写真。ヨーダっちの青い目と青いジーンズ。んん？齧ってるんかいな？ネコズは基本的に洗濯したものの上でゴロゴロするのが大好きだけれど、ヨーダはことさらだったように思う。

もうひとつ、Jといえばジーン・セバーグ。いまだにベリーショートにしたくなる衝動に駆られるのは彼女のせい。この20年余り、何度もやらかしたのに懲りてない。

＊アルファベット順にアップするつもりが、このポスト、書いたまま忘れてたのをちょっと直してアップしました。

M for Mother

すり鉢。ものごころついた時にはうちにあった。かなり後に母が買ったもうひとまわり大きいのもあるけれど、捨てられない。

そのすり鉢を、この春に日本に戻った時（が、ずいぶん前に感じられてしまうのは、ここが真夏でものすごく暑いせい）にセブに持ってきた。なんかお守りみたいで嬉しいなぁ。

なんて思ってたら、お守りのごとく毎日仕事の日はつけていた母の形見の50年ものの腕時計が止まって動かなくなってしまった。１週間前のこと。
いまだに左手首を触る、見る、癖が抜けない。

This Japanese mortar is over 40 years old, I guess. This was in my house, I remember seeing it being used by my mother ever since I can remember. It is one of the essential kitchen tools in my home. I brought it here in Cebu when I went back home this April. I bought a little marble mortar & pestle at a market in Cebu, but for me the pair is not easy to use. I have been too familiar with my mother's old Japanese mortar (and I am Japanese) so I decided to get it from my home. It's like a kind of keepsake, guardian of my kitchen. It has a chip in the edge but looking at it I feel secured.

Today is Mother's day. I wear the watch, a memento of my mother, which suddenly stopped a week ago and I stopped wearing then for my working hours. Just resting, hearing sound of falling rain (Yes, it's been a long while since we had rain here! Blessing rain!). Suffering from aching gum and palate and headache, thinking of my mother's pain from her disease which she suffered from 30 more years. Remembering her last days.

books

 

去年の今頃。古寺にて。taken around this time last year

持ってこれなかったもの、うっかり忘れてきてしまったもの（例えばお茶碗と戸田文浩さんの大きな湯のみ：荷造り中、重量オーバーで幾つかのものを取り出した時に一緒に出してしまった模様。梱包でどれが何やらわからなかった！）がいろいろある中、本は仕方なく諦め２冊しか持ってこなかった。河合隼雄氏と村上春樹氏の対談本（なぜこれを？それは読みかけだったから）と前ポストの写真（差し替えちゃった）にあるレシピ本。買い集めた本の中では比較的新しくてあまり中身を見てなかったので持ってきた。重いからなあ、本。もっと持ってきたかったけれど、こればっかりは仕方ない。こちらに来る前にいろいろと売ったりあげたりしまったけれど、本に関してはちょびっと後悔してたり。笑

I left many things in Japan; among them are my favorite porcelain and kitchen gadgets, and I sold and gave away some of my books. The rest are now in my father's house. Sometimes I miss those books. I can get information I need (especially about cooking; most of my books were about exotic recipe and photography) on the Internet, but I love seeing and reading paper books. When I go walking around in Cebu City, I drop by book stores and I get enchanted by beautiful books. Books I want are rather expensive here, so I control my urge to buy them. Do you read / get e-books or traditional paper books?


さて、セブシティに月に３、４回ほど出かけた時には本屋さんも時間があれば覗いている。写真や絵の美しいハードカバー、小説やエッセイなどのペーパーバック。値段はけっこう高い。紙の本、いいなぁ、と思いながら、今のところ買うのは控えている。
もちろん、ネットでもごくたまにアマゾンを見たりする。レシピ本の中に 最高においしいパンの食べ方というのを見つけた。パンの作り方の本はいろいろ見るし、パンの食べ方指南はそれこそネットに星の数ほど見つかるけれど、食べ方をまとめた本って珍しい。。。というか、わたしは初めて遭遇しました。しかも「最高においしい」なんて銘打ってあったら、これはもう買わずにいられない、って感じじゃないですか？欲しいなぁ、でも郵便事情なんかを考えるとこれまたグッと我慢なのである。

12月になっちゃいました。毎日、毎日が新しくて大切な１日。でも、こんな風に「あれ、もう11月が終わってしまった！」ってうっかり感。いけないいけない。

小雪のころ

a polite-looking cat I encountered on Nov. 27

 Check out other photos on Tumblr and Flickr. Thank you;)

（あっちこっちにちょびっとずつ違うのをポストしてるって、手が込んどるな〜笑）

手といえば、つるつるしてるけど、微妙に臭い。いつもじゃないですよ。

感触がいいので、臭いがきれいさっぱり消えるまで除菌石鹸とかつけて洗う気になれない。

遅れてやってきた、というか遅すぎる糠漬けブーム。昔はよく漬け物好きの母とやってみたけど、たいていカビさせたりで捨ててた。

今回は、すごくお高くついた（産直で「すぐ漬けられます」てのを２袋で1000円！汗）ので、体が食べられる限りこの先ずっと使うぞ！と固い決意をした。朝晩とかき混ぜ、糠を炒って足したり、好みの味になるよう他の材料も足したりしながらかれこれ１ヶ月になる。

今日はチーズ、ゆで卵、リンゴを漬けてみた。３日後のおつまみにする。

けれど、そういう楽しみがなくても、かき混ぜるだけでただ楽しいのである。

雨は降ってるけれど、雪には変わりそうにもない、ぬるぬるとなまあたたかい小雪。11月の最後の日。

My hands feel very smooth but smell a bit weird; some of you would say, "Yuck!";D

I've been into making Japanese pickles. I've been putting vegetables in fermented rice-bran paste. Of course I love eating pickles but I love stirring the rice-bran paste even more. I mix the paste up and down every morning and night. (It is an important process for the paste not to be ruined.) Thanks to that, my hands are silky-smooth these days;))
Today I pickled a piece of processed cheese, boiled eggs, and some pieces of apple.

円安。。。

warming their bellies in the sun; taken w/Bessaflex + Carl Zeiss Ultron 50mm:f1.8

久しぶりにAmazonを覗いたら、欲しいな、とカートに入れてたものが軒並み値上がりしててびっくりした。500円以上も上がったものすらある。もちろん買わない。
けれど、別のお買い物を・・・Tumblr でフォローしていた Maddie on things というブログが本になったので、それともう１冊別の本を購入。毎日クスッと笑わせてくれるでもどこかぴりっとスパイスの効いた写真。めちゃ好きなんだわ。

I can't wait for the book "Maddie on things" to arrive! I bet you have seen more than one photo of the cool dog:))

ボンニュイ

the usual look on a rainy day
taken in Sep. 2012; w/ CONTAX Aria + C.Z.Planar 50mm:f1.4

Bonne nuit, っていうてもフランス語じゃないですよん。
「くるねこ大和」のからすぼんの大ファンで、さらに彼の「ボンニュイ」が大好き。
ぼんにぃのボンニュイ、ヨーダのこの顔とかぶるんだわ〜。私が寝っ転がってる上に居座ってる時って、大概こんな顔。
近過ぎてピントも露出もちょい惜しい。きぃぃ。

Cats look kind of ennui on rainy days, as you see in this photo, don't they? Well, Yoda used to have this look not only on rainy days but when he sat on my chest. I guess it showed more of his affection  for me than of his melancholiness. (I took this photo lying on the sofa with Yoda on my chest, not checking the focus and exposure properly enough. Too bad.)

s(w)inging in spring

ものすごく気に入っているこの桜の場所にいつか一緒に来たい人に手紙を書く機会を作っていただいた。浮かぶ思いをつらつら並べてみたら、それは手紙と言えるかどうかも非常に怪しい支離滅裂な？文脈のないような心許ないようなものになってしまった。どうなんでしょう。伝わるのかな。言いたいことは、大好きだから、ってことだけだったけれど。尊敬もしてるし、大事にも思ってる。不思議なものです。離れていても、普通に暮らしていれば縁がなさそうだけど、出会うべく人とは出会い、繋がる人とは繋がっていく。面白いことに、タイプが違う人とも異様に気が合ったりする。遠くの人を思いつつ、近くの人ともわくわくする春。

This is one of my favorite place for enjoying sakura. I wrote a letter to someone who I'd love to visit the place with someday. It was something like some scribbles of my random thought, but I hope she will understand how I feel, how precious I think of her.
It's strange and miraculous that you should encounter someone to be related, someone to be really important to you, even if they are of totally different kind of people. It's absolutely fun!

I have some plans to work my creativity (if I have any at all) this spring and summer. I'm really excited:)) I'm not very interested in meeting or getting attention of
a lot of people. I just want to share my works and if a few people are interested in them, I'll be very very happy.

(photo taken in April 2011)

これまた去年の写真。今年も同じような写真が大量に生産されてしまうのでしょう。でもね、そこに漂う思いは違うのです。

食べるをつくる〜岡田製樽所さんのおひつ

今朝もお鍋で炊いた二十穀米をおひつへ。

カタログの写真撮影をお手伝いさせていただいた、岡田製樽所さん製作のおひつ、グッドデザイン賞をいただきました！

「作り手と使い手を繋ぐ」を日々考えられて奔走されてる「ゆかい社中そらぐみ」池上さん、岡田製樽所の皆様、おひつを刷新する時に中心に立って頑張ってた、そして今は独立されて

DEKU代表の原田さん、おめでとうございます。

その中で写真という形で、そして使い手として毎日恩恵を受けることができて、私も幸せです。
製作現場で撮らせていただいた写真は去年アップロードしたのですが(flickrのプロアカが切れちゃったので、裏技使わないと見えない＞＿＜）、フィルムで撮った中から少し、WordPressにアップしました。よろしければご覧ください。

日々使うものは，自分の納得の行く、美しいものを使いたい。
毎日の基本によりそうものだから、大事に、しっかりと、使っていこう、と思います。
前に使っていたおひつは、ちょっとお安いのを使っていたせいなのか、たがと木地がすぐ緩み、扱いもぞんざいになってしまったのでした・・・
このおひつはもう９ヶ月ほど使っていますが、性格変わったのかしら？って思えるくらい、丁寧に真面目に使われています。笑


おひつについての詳細はゆかい社中そらぐみさんにお問い合わせください。

Happy Birthday:))

今日は二軒屋駅舎内にあるゆかい社中そらぐみさんの２歳のお誕生日！おめでとうございます。

写真はその２周年記念に瀬戸市の熊本充子さんが作られたそらぐみオリジナルカップ＆ソーサー。この季節を象徴するツバメが描かれています。表側は森の上を飛ぶツバメ、そして裏側が家へ帰るツバメ。見てると思わずにっこりしてしまう絵柄です。（このカップが作られた優しいエピソードはそらぐみさんのブログでどうぞ＾＾）
（他の写真はこちらでどうぞ）

この記念セット，今ならまだあるはず！？欲しい方はお店の方へご連絡を＾＾

Posted via email from blanc[che]

Congratulations!

They got it! 

Today the two of "PostWind" appeared in a music contest held in a local spring festival, and they won the 1st prize! Wow!! Congrats, Misaki & Kenta!

おめでとう、PostWindのふたり！！やった〜！
「はなはるフェスタ」のバンドコンテストでグランプリ取りました！チャットモンチーに続け！＾＾

forefeel

優しい（そして少し切ない）

風が　届く

もうすぐ

Posted via email from blanc[che]

(wait another while for details;)

bien de Paris;)

C'est bien de Paris, c'est un autre cliché, mais c'est chouette, non? ;DD

I think it really lovely for them to have carrousels like this in many parts of the city!

That morning when I took this  photo, I met a man of Chicago origin who has lived in Paris 35 years. He said he loved and came to live in Paris. I know that feeling. He walks every morning around Montmartre, which is very envious!

典型的であろうと、この景色はやっぱり素敵。街中のメリーゴーラウンドにサクレ・クール寺院。みんなここ撮ってました。笑　でもかわいいんやもん、撮らなしゃあない！
この朝モンマルトルで出会った紳士、シカゴから来て以来35年パリ在住、毎朝モンマルトルを散歩してるという。なんてうらやましい！パリは都会とは言え、なんか落ち着く空気があって好きになって住むようになったとか。分かる！

carrousel & Basilique du Sacré-Coeul, Paris; w/Polaroid SX-70 ALPHA SE + 600 (expired)

a comfortable place

I took this photo in high summer, 2009, but I would love to visit this cafe in this cold days. It's been a while since I last whiled away at this cafe...
I feel comfortable here mainly because the place has kind of  a messy feel like my room;p

久しぶりに行きたくなってます。ごちゃごちゃ感（変な言い方してすみません！）についつい和んでしまう場所。や、もちろん、私の部屋みたいに散らかってる，ってのとは別物なのだけど、なんか落ち着いてしまう。

w/CONTAX Aria, if my memory serves me right

red

is my favorite color. Red food has something good for your  health and beauty in general.;))
But I don't like it very much when Polaroid pics get reddish in whole like this. It's because I just had to use those expired film and because it was a bit too cold.

In this season I first associate red with strawberries. I only love fresh raw ones, not processed or  strawberry-flavored things. I just can't stand those things.  But I've found one exception: strawberry gummy candy from Meiji, which includes 51% of "Amaou" strawberry juice. I chewed and gulped a whole pack. I found it delicious, but I feel something wrong with my appetite these days. So I have a sense that I will get tired of it next time I buy it, perhaps.

赤は大好きな色（けれどこんな風に期限の切れた600フィルムで赤っぽくなるのはイマイチ）。でも赤い食べ物はたいがい体に美容にいいのです、よね？
この季節の赤と言えば一番に頭に浮かぶのは苺。私は苺風味の◯◯とか、イチゴを加工したものは一切好きじゃなくて（ジャムもあまり・・・）、ひたすら生のイチゴだけが好き。だったけれど、ひとつだけ例外を見つけました。明治製菓から出てる苺グミのあまおう果汁51%とかいうもの。なぜか一気に一袋食べてしまった。最近食欲がどうもおかしいので、そのせいもあるかもしれない。次に買った時にはすぐ飽きそうな予感もしています。どうかな？

winter red; w/Polaroid SX-70 + expired 600film

just can't help it

 

I love bread. I love "Le Petit Mec" in Kyoto. The atmosphere attracts me even more. I feel as if I were in downtown of Paris. A friend and I made a one-day outing for Kinki prefecture so we had a chance to drop by and buy some bread there for the first time in a long time. This pic is breakfast of a day in this week. Happy and fulfilling beakfast:)) I just can't resist the temptation of my loved bread.

パンが好きです。しばらくはご飯！パンは買うまい！と思っていたけれど、先週の日曜日、やはり誘惑には勝てませんでした。せっかくここまで来たんやし、と、帰り道、ちょっと寄り道してLe Petit Mecへ。フランス下町な雰囲気あふれるのもたまりません。栗と柚子のハードなパン、りんごのタルト（？）が特に気に入りました。他にも店舗ができてたんか〜〜！

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm

それにしてもそろそろこのデジカメとの付き合いも限度かも・・・

しおりと文鎮（？）

Thanks for helping me, you two:))

The lovely bookmark my friend made and sent me. In fact, she sent two in different size and colors. I love them! Thanks a lot:)

友達の手作りのしおりと猫の手が、私の読書を助けてくれてます＾＾