Tuesday, April 11, 2017

春休み: spring vacation

taken on April 5, in Naruto, Tokushima
毎年見てきた満開の桜風景を見ることは叶わなかったけれど
会えなかった人たちもいるけれど
この世に生きていることに心底感謝し、幸せを満喫した日本での春休み。
そして、時間と労力を割いてくれた友人たちに家族に親族、皆様ありがとう。
見返りを求めず、寛大な、心の豊かな人たち。
こんなふうになりたい、と
いつも気持ちをぎゅっと引き締めてくれる。

I stayed in my hometown and visited my parents home during my spring vacation. Though I could not see my loved cherry blossom in full bloom as the past years and could not see some people I wanted to see, I enjoyed my time to the full. I appreciated what I have, the fact that I am alive and I realized I am really blessed and happy. I am deeply grateful for the friends and family members that they spared me their precious time and effort. They are the ones I admire and I get inspired to be like because they are always so giving, considerate and cheerful.

春の日本での写真、手元にはチェキで撮ったものしかないけれど、別サイトやFlickrにアップしますのでお暇な時にご覧いただけると嬉しいです。
今日アップしたのは失敗フォト。。。^^;