春休み: spring vacation

taken on April 5, in Naruto, Tokushima

毎年見てきた満開の桜風景を見ることは叶わなかったけれど

会えなかった人たちもいるけれど

この世に生きていることに心底感謝し、幸せを満喫した日本での春休み。

そして、時間と労力を割いてくれた友人たちに家族に親族、皆様ありがとう。

見返りを求めず、寛大な、心の豊かな人たち。

こんなふうになりたい、と

いつも気持ちをぎゅっと引き締めてくれる。

I stayed in my hometown and visited my parents home during my spring vacation. Though I could not see my loved cherry blossom in full bloom as the past years and could not see some people I wanted to see, I enjoyed my time to the full. I appreciated what I have, the fact that I am alive and I realized I am really blessed and happy. I am deeply grateful for the friends and family members that they spared me their precious time and effort. They are the ones I admire and I get inspired to be like because they are always so giving, considerate and cheerful.

春の日本での写真、手元にはチェキで撮ったものしかないけれど、別サイトやFlickrにアップしますのでお暇な時にご覧いただけると嬉しいです。

今日アップしたのは失敗フォト。。。＾＾；

When I feel spring approaching...

pineapples seen in an organic market; taken w/C.Z.Planar1.4/50 + KODAK ProFotoXL100

Yes, it's always summer here, but I feel spring with the carrot plants I planted in my tiny patch. And my mind is already flying around the familiar mountains near my parents home  and the fishing ports I very often visited to while away. Yes. I've got butterflies in my stomach. I will go back to Japan to spend one week vacation. Tasting spring with my eyes, ears, nose, mouth. It's become one of the most precious pleasure since I came here. Especially I look forward to eating spring foods in Japan. Teehee.

春だ！と意識してそわそわ。間引きした人参の風味も嬉しく。来月にはそこそこ人参らしくなるかな？なるといいな。
今月末から１週間日本への帰国休暇。すでに心は日本の春へ向かってふわふわ。日本の味と花をたっぷり充填するのだ。

春、日本

Niyodo, Kochi Pref. ; April 5, 2016

Tokushima; April 3, 2016

Tokushima; April 3, 2016

Komatsushima; April 2, 2016

母の３回忌法要のため帰国しました。バスが徳島に入って思いました。３日ぶりに旅行から戻った時のような感じやなぁ、って。会いたい人みんなに会うことは叶わなかったけれど、お腹は満たされ（過ぎ）てセブに戻ってまいりました。今はまた日常を楽しむ毎日。

わたしの関わってる人たちは、みんな本当に好い人ばかりで、お腹は満たされた、なんて上に書いたけれど、心も200％満たされた日本滞在でした。ああ本当に幸せだわたし。

photos being uploaded

I'd appreciate it if you'd take time to check out my portfolio blog:))

霧、雨、花

a bus stop under cherry trees in full bloom
Too bad the film didn't capture it well enough
(I pixelmatored the exposure and colors, etc.)

in a gentle wind

and bright mild sunshine we enjoyed the cherry blossoms

コンビニでお弁当とビールを買って花見。

春眠求む

as you see, I always fix the lomography film at a wrong position:(

spring is almost here (though we have some more cold days ahead),
and the time has just started when I suffer from pollen allergy.

hangover

spring

watching time goes by

taken on a windy April day

posted some sets at my portfolio

feel like floating

sweetpea

赤、赤、赤、赤，白、白、白

が、だいたい毎日のパターン

お花畑の夢は見ないけど

遠い日の懐かしい川の夢は見た

川で泳ぎたいー！

I drink wine every day.

Red for the first half of the week, and white for the rest.

I drink wine to dream

a dream of my familiar river we swam long ago.

I wanna swim again there.

ワインのストックが手薄になってきたけど

消費税が上がってからなんとなく買い控えてる

、なので

もしもし、かあさん、なにがたべたい？

こっちもかあさんの写真にしました。ずっとオスだと思ってて、ごめんなさい。

そういえばコマと同じ顔してるやんねぇ＞w＜

このきりり具合はどうみてもオナゴやわ。

I had mistaken the cat for a male cat until a lady told me the truth. Ohh, sorry, Mom! (Mom is the name of the cat:))

I thought hers is a familiar face, and realized she looks like my cat Koma:D Yes, this firm look is of a female, not of a male;)

another paradise

wish I could have taken you there to your home

めぶいたり ほころんだり

buds of new foliage of a young blueberry tree; Contax S2 + Planar 1.4/50 + Kodak ProFotoXL 100

タビの木かシマの木か、どっちのだったかな。ほとんどほったらかしだったブルーベリーの木（高さ５０cmほど）、１月の終わりには真っ赤な葉っぱがきれいだったのに、それを写真に撮ることなくそのまま忘れてた。最近、若い葉っぱがいっぱい出てきてる！今年も実をつけてくれるといいなぁ。

桜もいよいよ満開のころ。２日前にはまだ蕾だらけだった木も、今日は七分咲きほどになってた。早い。時間も命も疾く流れる。

７日目の桜

毎日来てたのに、桜の木があるの知らなかった。７日目に咲いてた。
そんでもって、チャトン。おバカなポーズで笑かしてくれたりしたけど、名前呼んだらふっと我に返った？ところを１枚。

春の良き日に

Koma on a rainy morning: instax mini 90/ Bulb; macro, no flash
above: 1sec, middle: 2 sec, bottom: 3 sec (scanned in the middle of development)

It is a cold rainy day today. Koma was found cuddling in the blankets on the sofa.

雨降ってきたけど、昨日より10℃も下回る寒さだけど、今日は立春の良き日。コマニャモニャムールが夜ここでわたしと寝てくれた！何年ぶりだ？！阪神大震災の頃はまだ一緒に寝てたから。。。17年ぶりくらいかな。嬉しくて今日は出がけに３枚もチェキで撮ってフィルムの無駄遣いしてしもた（バルブモード、やっぱり難しい。それに一番下はスキャン時まだ現像途中だったみたい）。
けれど、なぜにわざわざ髪の毛の上に寝るのかな。動けなくて肩凝りましたよ。寝違えたのかな、痛い・・・

goodbye, Kantaro

*click the photo and see the description & tags on Flickr*

１日中ひなたを味わえなかったけれど、暖かだった。昨日なんて18℃！バイバイ冬。鬼は外、福は内。春よこんにちは。でも明日からごっつい寒ぅなる模様。

*Kantaro, or Kitakaze kozo no Kantaro,  is a kid in a children song popular in 1970s (and so is today:) dressed like a wandering gambler in Edo period, and brings winter where he goes. I am always reminded of the song and the kid when winter comes. And today is the last day of winter on Japanese calendar, I say goodbye to him:))

(un)predictable

This is one of my favorite spots for seeing sakura.

４月に撮った写真と入れ替えました。桜の写真、今年はちょっと少なめ。同じようなのばかり毎年よく撮るなぁ・・・と自分に呆れたのか、いや、単に時間がなかっただけ＞m＜

そして呆れるのは、やっぱり花や草木に一向に詳しくならない自分、桜の写真見ては、これはどっちが上？？と悩むことしきり。

後でポートフォリオに４月の桜を追加しよう。　

春ですね・・・

cats enjoying the spring sun; taken w/Bessaflex + Carl Zeiss Ultron 50mm:f1.8

６日間のベトナムは快適だった！帰ってきたら寒くて、さらにスギが終わったらしい・・・と聞いてたけど今度はヒノキが・・・！スギよりもヒノキの方がわたしは苦しいみたいです。鼻だけにとどまらず喉と目にもキテる！薬の効きもスギ時代の６割くらい。
でも、満開の桜、夜桜も見たし堪能した！ライトアップなんて、ケッ！って思ってたけれど、真っ黒な空に浮かぶ白いふわふわした桜もいいものです。そして雨を期待してたのに残念な曇りの日曜日、満開の桜の中を歩いてたら、ふと、今は山桜の方に強く強く惹かれてるのに気づいた。ああ、また年を取ったのだな。

I stayed in Vietnam for 4 nights and came back home after 6 days interval, finding myself suffering much more with pollen from cypress trees. I had been sneezing and having a runny nose because of  pollen from cedar trees since the beginning of March. Sigh. But I enjoy beauty of spring season, especially of cherry blossoms. They are in full bloom a lot earlier than they were in these few years.
I love cherry blossom in rain, but sakura at night is also beautiful with the black night in the back.
I never get tired of seeing cherry blossom, being in the subtle pink shade of the tree. Sakura season is really short, which almost makes me sad, so I will go out and see sakura as long as possible for the rest of the season.

ベトナム写真、35ミリのポジフィルムの１本だけ近くで現像したのが戻って来ました。鋭意スキャン中。暗めの写真は読み取ってくれない〜涙。前のスキャナはアレくらいならスキャンしてたのにな。残念。

あれさえなければ

taken w/Bessaflex + Carl Zeiss Ultron 50mm:f1.8

M42マウントのレンズでアダプターで５Dに使えるのはありがたい、けれどベッサフレックスでは無限遠で撮るとシャッターの羽？が引っかかるみたいで上がらない・・・！上がりを見たら、ちゃんと撮れてたようだけど。

陽気に誘われて猫も出てくる、わたしも外へ出て撮りたい、って気持ちがようやく膨らんできた。だけど。
にっくき花粉は今まで以上にわたしを苦しめる・・・！１０年前は花粉症なんて自分とは全く無関係の世界の話だと思っていたのになぁ。あんなストレスフリーな春はもう巡って来ないのかしらん。
日曜日は芸術祭をやってるという出羽島へ。小さな島。なのにすごい人！みんな芸術が好きなのか・・・。残念ながら猫はちらりちらりと相見えただけで遊ぶとこまではいかなかった（寂）。もっと猫がいそうな気がするんだけどなぁ。感じの良い集落、また行ってみるか。
昨日は買い出しの合間に桜かなにかが咲く小さな公園に寄り道したら、でっかい甘えんぼの猫に遭遇。でかい。なんじゃこりゃ？ってくらいでかかった。タビよりもみっしりと大きかった。でも可愛いやつだった。

spring:)

今日の気分に合わせて、カラー版

春、来ました

心臓バクバク、のち、嬉し泣き