春ですね・・・

cats enjoying the spring sun; taken w/Bessaflex + Carl Zeiss Ultron 50mm:f1.8

６日間のベトナムは快適だった！帰ってきたら寒くて、さらにスギが終わったらしい・・・と聞いてたけど今度はヒノキが・・・！スギよりもヒノキの方がわたしは苦しいみたいです。鼻だけにとどまらず喉と目にもキテる！薬の効きもスギ時代の６割くらい。
でも、満開の桜、夜桜も見たし堪能した！ライトアップなんて、ケッ！って思ってたけれど、真っ黒な空に浮かぶ白いふわふわした桜もいいものです。そして雨を期待してたのに残念な曇りの日曜日、満開の桜の中を歩いてたら、ふと、今は山桜の方に強く強く惹かれてるのに気づいた。ああ、また年を取ったのだな。

I stayed in Vietnam for 4 nights and came back home after 6 days interval, finding myself suffering much more with pollen from cypress trees. I had been sneezing and having a runny nose because of  pollen from cedar trees since the beginning of March. Sigh. But I enjoy beauty of spring season, especially of cherry blossoms. They are in full bloom a lot earlier than they were in these few years.
I love cherry blossom in rain, but sakura at night is also beautiful with the black night in the back.
I never get tired of seeing cherry blossom, being in the subtle pink shade of the tree. Sakura season is really short, which almost makes me sad, so I will go out and see sakura as long as possible for the rest of the season.

ベトナム写真、35ミリのポジフィルムの１本だけ近くで現像したのが戻って来ました。鋭意スキャン中。暗めの写真は読み取ってくれない〜涙。前のスキャナはアレくらいならスキャンしてたのにな。残念。