Saturday, July 31, 2010

ぶーぶー言いつつも

リンクを右に貼りました。日々のちょっとしたもん&ウチノネコズ(主にヨーダ。ぷ)をペンデジで撮ったのをここ(bits & bits)にアプロードしてます。ほっと一息に(?)どうぞ^^

I established a link to my pics taken with digital. Here:)

アボカドは、観賞用として育てるのが無難かねぇ・・・<つまらん!>m<

Yoda says, "this is my blanket! i won't let you use it!"

Friday, July 30, 2010

the last weekend of July

Paris?
Paris m'invite;P : Kyoto; May 2010

It's almost noon! I had spaghetti in the morning, but I'm already hungry. Too hot to feel like going to buy my favorite bread, though.  And I have to be prepared for today's work:((

お腹すいてきました。朝っぱらからパスタをたっぷり食べたというのに(最近また朝に食べるようになりました。笑)、もうすでに腹ぺこぺこです。オーバッシュクラストのパンを買いにそらぐみさん(ちょうど1年前の今日、初めてお店を訪れたんでした!と言うわけで、今日はそらぐみ記念日?笑)に行きたい〜。けれど、暑過ぎてだらけてしかも仕事の準備もしなきゃで出掛ける気になれません、ごめんなさい。
京都のこのパン屋さん、次もまた行きたいなぁ。次はいつ行けるかなぁ。完璧に、パリ!な感じ、でしょ?笑
クロワッサンて、昔はスーパーで買って来たものを食べて、マズ!って思って口にしなかったのだけど、おいしいパン屋さんのクロワッサンは本当においしいのですね(当たり前か?)
ベーグルやカンパーニュ、ドイツ系のどっしりみっちりしたパンも愛してやまないけれど、サクッフワッな口当たりで味はしっかりしたクロワッサンが時々食べたくなります。
あと、今はカヌレを久しぶりに所望!!笑

水分とおいしいものと休息をしっかり取ってよい週末をー。

Take enough water, yummy food and rest, and have a nice weekend:)

Thursday, July 29, 2010

vision

presenceI've got no special vision of what I wanna be, which I was brought to notice again when asked what kind of photographer I wanted to be yesterday. Though I get a bit worried about myself for not leading a decent , well-established life. I'm in no hurry despite of my age in Japan, where people tend to think too much of one's age. I believe I'll be able to achieve what I wanna do, IF I have clear & concrete vision and goal.

I realized just now that you'll get the right thing at the right time; a lovely friend gave me text-message which tells me that she saw a "vision" and heard a phrase. I don't write the details of them, but that really encouraged me and almost made me cry. I will cherish the vision with the one of what kind of photographer I wanna be. Thanks a lot, M!

どんな写真家になりたいのか?聞かれてパッと浮かばず、コトバにならなかったりする。ちゃんと具体的なヴィジョンが足りない。まずこれが必要だと実感。

必要なものってちゃんと適時にやってくる。
自分に足りていないものをまざまざと実感した時に、それはやってきた!!それはほとんど私を泣かせると同時に勇気づけてくれた。
そのことはあまりにもタイミングぴったりで、恐ろしいほどすごいことなのだけど、今は当たり前に納得し受け止める自分がいる。
彼女の見た私の「ヴィジョン」とコトバ、お守りにしていこう。本当に本当にありがとう。

visible presence: Okinawa; 2008



loin mais près / far but close

far away moment

This used to be my playground and my living space. More precisely, I lived in a neighborhood that is exactly like this. The buildings here in the pic were employees'  housing of an auto company, which my father worked for. The house we had lived were torn down a long ago, and these will be broken down in the near future. (No one lives there any longer.)

When I found this site after walking around at random, my heart trembled, felt tightened but at the same time relieved. I felt like I found home. I felt secured.

This place is far away from where I am now but feels so close to me. And when I was standing so close I couldn't get in there. So I used this photo in my photo exhibition. This photo might be hard to understand; some people may wonder why I display this, which I totally understand. But some people felt (and told me) some kind of nostalgia , though they never lived in or even went to a place like that.


遠く隔たっても、思い出せばすぐそばにある。
そこで遊ぶことだってできる。

見つけてほっとした。ちゃんと帰り着くことができた。
でも、今、こんなに近くにあるのに、
隔てるのはこのフェンスだけなのに
この先には進めない。
あの中に詰まっている時間を眺めるだけ。

w/BessaFlex TM + C.Z. Flektogon 2.4/35; Tokyo, 2010

Sunday, July 25, 2010

ありがとうございました

school ground
school ground on that day ; w/ CONTAX Aria + C.Z. Planar 1.4/50; Kyoto, 2009

あっという間の3週間でした。無事終わってほっとしています。
ネット上での応援メッセージ&励ましのお言葉、遥か海を超えた向こうからお花を贈ってくれた貴女たち、ご来場くださった皆様、ハジメマシテの方々になじみの友達、遠くから来てくれた友達、
そして、ゆかい社中そらぐみ店主夫妻に最大の感謝を捧げます。

先月23日、愛猫の中の一番年下のタビーが突然亡くなって、もうだめだ、なにもできやしない、と、心も体も一度くだけました(ぎっくり腰も併発)。でも、いろんな方々の言葉や存在に励まされて、なんとか個展にこぎつけることができ、そらぐみ店主さまにはまたまた新しい出会いと絆を作っていただき、いろんな方と話をする中で、自然と癒されました。本当にありがとうございました。

立ち止まったり、後ろを振り返ったりしながら、前へ歩いていこうと思います。(うーん、なんだかクサいけど!笑)

個展最終日

chance encounter; w/LOMO LC-A; Saipan; fev. 2002

今日も暑い。蟬蟬蟬夏夏夏!行こうかな〜と思っていたびっくり日曜市はまたあらためて。それではそらぐみさんに行って来ます♪

Today is the last day of my photo exhibition. I've been enjoying it and I will today:) Thanks a lot for your encouragements!

Saturday, July 24, 2010

デジカメって難しい

waftMy digital camera, Olympus E-P1, has no view finder, so I can just see the monitor to optimize the exposure and focus for the motif I wanna picture, but it's impossible on a sunny summer day when it's too light. So I only press the shutter the other day when I drove to Kochi with a friend of mine who came all the way from Shizuoka pref. Well, the results are not good as I expected. But this one is kind of miracle. I little expected the butterfly to come into focus! You can see the silhouette of it too on the ground, can't you:)
Yet other pics were as good as garbage... I realized I can't use that  camera outdoors. Too difficult for me!!

これは奇跡の1枚。影まで写ってる。室戸の洞窟の手前をふわりふわりと飛んでいた黒アゲハ。あのまぶしい中、液晶モニタなんてほとんど見えなくて、構図もピントも分からんからただシャッター押すだけ。ただの記録写真量産でした。(一応期間限定でflickrにアップしました)。
コンデジに一眼のレンズだけつけたあのカメラ、私には外で使うの無理です。持って行くにもかさばるし。もう使いません、ごめんなさい。

とはいえ・・・このシーン、フィルムで撮ったんだっけ?もしそうなら、撮れてますように!!!

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 28/2.8; Muroto, Kochi

Friday, July 23, 2010

ありがとう

Thanksあなたのくれたものに、ありがとう。

1ヶ月が経ちました。タビのいたこと、夢だったのかと思うことがあったり、かと思うとすぐそこに今もいる、と感じたり。どちらにしても現実感が薄いように思えてしまう。でも、ちゃんと、いた、今も、いる。あなたはホンマにいい子だった。最後まで赤ちゃんだったのも私のためだね。そしてあまりにもあっけなくあちらの世界に帰ってしまった。その唐突さがありえなくて悲しみも苦しみも大きかったけれど、あっけなく潔く行ってしまったから、私は前を向いていられるのかもしれない。

私の周りのいろんな人にも同じ感謝を捧げます。もらいっぱなしになってることも多く・・・すみません。ありがとう。

個展もあと3日。今日は行けないけれど、明日、明後日は在廊しています。よろしければぜひいらしてくださいませ。

p.s. それにしても・・・ポラロイド、壊れた?ピント合わせたんだけど、この写真。でもこれはこれで好き。やっぱりSX-70が好き。

T's rose: w/Polaroid SX-70 + 600 film

Thursday, July 22, 2010

ついに来た!!その2

ネット上で長年のおつきあいのイラストレーター・西島知美さん(あ、今は「自由人」で!)が個展を見に来てくれて(ありがとう〜〜!いいタイミングで来てくれたアンちゃんもありがとう〜〜〜!)初四国♪21日のそらぐみさんでいろいろ満喫の翌日は、朝早くから私に連れ出され、一路高知へ。室戸周りの高知へのドライブ、なかなかのもんでした、いろんな意味で。笑
とにかく暑かった!けれど、いく先々が素晴らしかった。サーファーたちいいねぇ、と言いながらの徳島県南部の小さな漁村「鞆浦(ともうら」、人が優しかった。初室戸(立ち寄ったことがなかったのです)も岩の肌や形、海のでかさと青さに感動。室戸市内の吉良川は沖縄+尾道な雰囲気の海辺の集落。高知の人はやっぱり人なつこいというか、オープンな感じで好きだ。
高知市内では5年前に目にして以来気になってて、今回やっと中に入れたサンドイッチのカフェに雑貨屋さん、ハイソでどきどきな(笑)ギャラリー、下町の古い商店街、ひろめ市場、ああ最高!
しまった、コロッケ買って帰ればよかった・・・お金をあまり持ってなかったとはいえ、あのコロッケは買うべきだった!ムゥ・・・。コーヒーゼリーわらび餅もうまい!ひろっちゃんのおみせ(だったと思う。間違ってたら訂正します)でした。
そうそう、とてもおしゃれな八百屋さんがありまして、そこで買ったのが写真の品々(高知のレモン、小夏、モロッコ豆)。八百貴屋さんといいます。店主の方がキップのよさそうなはちきん!な感じでかっこよかった^^
高知も何かといろいろあるのだろうけれど、盛り上げよう、というパワーがすごくて、そこにあちらこちらから人が引き寄せられてる感じがします。なんか、いいのです。久しぶりに行ってみたらさらに好きになりました。(いかん、次はおんちゃんやおばちゃんたちにも会いに行かねば。ご無沙汰しまくりだー!)

local vegetables from Kochi; w/ OLYMPUS PEN E-P1

Wednesday, July 21, 2010

Bon Vivant:))

today's lunchWe had a "summer harvest festival" at Soragumi, where I am holding my photo exhibition. "Bon Vivant" a couple who grow veges without using any pesticide made lunch with their harvest. The pink and purple stuff is made of potatoes. Beautiful and yummy:)) I loved the pumpkin potage too.
See other photo on flickr:)) I'll add to the set some other photos taken with film far later;D

ラヴリーでファニーなおふたり"Bon Vivant"による収穫祭。ジャガイモいろいろのランチに彼らの育てた愛らしい野菜もゲット。実り多い充実した、しかも刺激になる1日でした。
Bon Vivantのおふたりさん&そらぐみさん、ありがとうございました。
次の収穫祭が待ち遠しいな^^

Sunday, July 18, 2010

ついに来た!!その1

welcome:)

--Welcome to Tokushima, kimiconne:)--
w/Polaroid SX-70 + 600 film
ネット上で長年の友達にして、微笑みがもれちゃう素敵な写真を撮るキミコンが徳島に!わーい♪
あまりいろいろは巡れなかったけれど、この季節ならではの場所&カフェを堪能した初四国。
遠いところをありがとう!シアワセ女子時間、たまにはいいもんだ♪るるるん。

You must know her. She's a wonderful, lovely photographer, popular on flickr:)) I have known her for about 7 or 8 years, met 2 times, and this time, she came all the way to see my photo show in my town in Shikoku!! We had a best time together, took a lot of photos, had a lot of girl-talk;)) and ate a lot! :DD
Thanks a million, kimie:)

Saturday, July 17, 2010

sudden appearance of

black
high summer; w/CONTAX S2; 2006

クルリンパと夏

なんでこうも顔が違うんだろうね
突然過ぎて面食らう
けれど、いろいろいやなところは数あるのに
愛してやまない

 夏が来た

Friday, July 16, 2010

loin mais près

loin mais près
loin mais près originally uploaded by +akane+

day-dreaming of those days

You were still small in my dream. I miss you even more now that I am awake.

どっぷり寝ちゃった。もう昼をとうに過ぎてますけれど、おはようございます。
もう出かけなくては。さっきの夢の中でまだ小さかったキミ(なぜか色が若干違ってた!>m<)、目が覚めたらいっそう恋しい。

photo taken in 2004

Thursday, July 15, 2010

a small resolution

On Flickr, I sometimes post photos I take with my PEN E-P1, my first DSLR (but I don't want to call it so; it's not an SLR camera for me!!), for a change and as a record of something trivial and personal. For some friends who will enjoy seeing what I buy or what I'm doing or eating. But I'll stick to photos taken with film cameras here in my blog. I think I don't have to hurry to let you know of my small everyday affairs. (though I posted a digital photo on some posts here;p)

I hate to say this, but I don't like recent technologies very much. Not all, but some that are too handy and familiar with you. I mean those things that don't allow you to use your brain and imagination. Those things that seem to have a strong control over you, your life. Those things that make you feel awkward if you aren't familiar with and don't use them well enough. Those things that just pursue speed and convenience.

Well, I seem to have got off the track a little. What I wanna say is I love film camera after all:)

先日友達が使っていたE-P2はシャッター音もうまく作られていたけれど、私のE-P1のシャッター音って・・・ごめんなさい、めちゃ気に食わん。もーナニあの音。
・・・などなど、昨今の他のもろもろについても、ブラックアカネは書こうと思えばとめどなく罵詈雑言垂れ流せてしまうのですが、それもかっこわるいのでやめ。幸い、ふだんの生活では、そういうのをすっかり忘れていられるほど、強い美しい光に出会うことが続いています。
それに、大好きな彼女たちも来てくれるし!


空への憧れ。With summer at hand, I feel like touching the sky in real...
(それにしても、bloggerってば、今日は画像アップロードが出来ないの、どうして?)
って、憧れて妄想夢想に浸ってる場合ではなかった!先週からの課題、クリアできてない〜〜!<掃除。爆

w/Leica M6 + SUMMILUX-M 1.4/35; June, 2010

Wednesday, July 14, 2010

じわぁん

june brides
june brides (not the name of the roses;) ; w/Ilford Advocate

花が凛としてる写真にお人柄を感じるyachiさんのブログでシンプルだけど心にじわぁんとくる詩が。>> http://yachiem.exblog.jp/10972834/
(それにしても私は花を撮るのがへたくそだ、と思う。)

3週間が過ぎて、個展開始からは10日が過ぎて。めまぐるしいような、でもゆっくりと時間が過ぎて行くような。自分がついて行けてないような気もしたり。

あぁ、そうだ、またすっかり忘れてた、サボってたこと。語彙力増強、新しい言語、それから自分の中の写真の課題。あれれれ。

もっと書くつもりだったけれど、コマさんが呼んでる。行かなくちゃ。

Tuesday, July 13, 2010

first song of summer

the first song of a cicada
A cicada began singing last evening. It's the first cicada song I hear this summer. We're getting out of the rainy season; high summer is around the corner.

The rhythm of the song sets me in the condition of meditation. My meditation is not to be called that, perhaps; I just feel as if I was floating on the surface of calm water.

The song suddenly stops. I come back to my senses. I'm here in reality.

I feel like swimming. It's summer (though it is rainy and cloudy again;).


昨日の夕刻から、急に蟬の声が聞こえ始めた。梅雨明け近し、かな。もうここでは既に、梅雨なんてものじゃなく、1日のある時間にどさっとスコールのある雨期、と括ってしまった方がいいんじゃないか、という感じだけれど。

じじじじじじじ・・・・(←間にそれぞれ小さな「ん」が入る)
蟬の声の反響。そこに集中すると一種の瞑想状態になれる。
突如、ぴたり 
と止まってしまう鳴き声に、はっと我に返る。

瞑想、と言っても、あまり深く潜れる感じがしない。私の場合、ただ水面に浮かんでいる時のあの状態に近い気がする。

なんだか、泳ぎに行きたくなりました。笑
夏だしね。

※個展で展示してある写真の没バージョン。こっちの方が抜け殻がはっきりクリアかな、と思ったけれど、今回の個展のテーマに沿う感覚的なものからあっちを採用。

w/CONTAX Aria + Planar 1.4/50; Kyoto; August 2010

Monday, July 12, 2010

selfish-selfless

Yoda
I love you as much as my other cats. But I have a favor of you, Yoda. PLEASE DON'T WAKE ME UP BEFORE 6 in the morning! (I just end up accepting his begging and insisting, though.)
I know your selfless love, and you know that.

何が何でも自分のわがままを押し通す。
でも、瞳の中に無償の愛。ちゃんと分かってる。

w/CONTAX Aria + Planar 1.4/50; June, 2010

Sunday, July 11, 2010

つらつら、と

アウトプットはけっこうしんどい。でもそこから見えてくること感じられることがいっぱい。自分の中でひたすらストイックになにか追い求めることも必要。でも、惰性になってしまってしまいにはただ居心地よくゆらゆら屈折した泡の中で眠ってしまう。悲しいことやひたすら沈んだ気持ちはそうやって処理したこともあった。それもよい。よいのだけれど。

自分で設定しているタイムリミットはあと20年ほど。人生半分以上を終えてしまっているのです、もう既に。だから、ちょびっとずつ、歩く。心を引っ張られるものには向き合ってみる。そうしたら、美しい詩と心に出会った。

カメラを向けられると、固まってしまう。だから、ふだんの自分の素の顔(ほぼ毎日スッピンではあるけれど)って知らない。そうだ、知らないなぁ、とあらためて気づかされたりする。

死ぬまでにしたいことは?と自分に問うてみる。意外と浮かばない。頭が真っ白・・・というより、靄がかかったような感じというか。このサイトにはいろんな人たち(と言っても、プロジェクト途上であり、まだまだ限定されている感もあるけれど)が「死ぬまでに●●したい」と言っている時の顔写真と思いが連ねられている。


あなたは、死ぬまでに何をしたいですか。


*うっかり泣いちゃって気をつかわせてごめんなさい。私だったらどうしたらいいか分からんなるのに、あなたはすごくさりげなく普通に受け止めてくれました。ありがとう。*


w/Bessa Flex TM + C.Z.Flektogon 2.4/35; Okinawa; June, 2010

Saturday, July 10, 2010

阿波和紙にインクジェットプリント

うわー、めちゃでかい、きれい!
むむぅ、モニタキャ・・・(また忘れた!)む、むずかしい!
フーム、今は展示会、ってインクジェットプリントがメインなのか!

などなど、いろんな、ふーむ、ほーお、へーえ、があった3時間(のはずが延長していただいた・・・すみません>_<)

とにかく、写真を大きくプリントするのは楽しいな♪と
コドモみたいなシンプルな感想ですみません。

タビも、いいプリンタでいい紙にプリントアウトしてもらって。感涙;;



毎度お世話になっている阿波和紙伝統工芸会館、略して(?)アワガミファクトリーにて

14日(水)、18日(日)、2500円で、阿波和紙に写真をプリント体験。
いろんなハテナについても聞くことが出来ますし、お得な講習会です。
こちらから詳細をどうぞ。

photo: Tabi; summer 2004

Thursday, July 08, 2010

Let's kick it!

keep facing forwardねぇねぇ、知ってるよね、分かってるよね。
今日こそやらないと、絶対にマズいんだって!!!
天気もいいし、今日を逃したら、アータ、人として失格かもよ。

と、先ほどから自分を支配しかかっている怠惰なワタシを叱咤激励してるのですが
すぐにエンストします。

午前中が勝負!
よし!!始めるぞ!!!


掃除。

w/CONTAX Aria; august, 2004

Sunday, July 04, 2010

初日終了

w/CONTAX Aria + C.Zeiss Planar 1.4/50; Okinawa
お茶目な猫さんでした<flickrの別バージョン へ飛びます


まだ初日が終わっただけなのに、この「やり遂げた感」は一体ナニ??(笑)や、きっと、初日とは言え、得たものが大きかったからなのでしょう。写真を見てくれてきちんと感想も伝えてくださる、そんな人たちに会えること、そういう経験ができることは幸せなこと。そして、写真を撮るその先のことも考えさせられる機会をもてるって、ひとことで言って素晴らしい。

すごくシンプルに、私向きに分かりやすく、ああそうか、そうだ!と思えるアドバイスもいただけて、個展を開かせていただいて、本当によかった、と思うのでした。

というわけで、それをしっかりとどめておくために、ニャンコ写真^^

タビヲ、しっかり見てておくれ。頼むよ。


個展始まります

come see my photos:)

オオノアカネ写真展
「遠近感」loin mais près
photos by akané o;no

7月4日から7月25日まで
(JR四国/牟岐線の二軒屋駅舎内にある、どうぐ・きっさ・ぎゃるりにて)


* * * * * * *

無人駅を行き交う人々と汽車(徳島に電車は走っておりません!)を眺めつつ、のんびりコーヒーを飲んだり軽食を食べたり。販売しているうつわや道具もいいもの揃い。週末販売のパンもおいしい♪

そんなスペースで個展を開かせていただける。嬉しい。支えてくださっているすべての皆様に感謝します。ありがとうございます。
新たな出会いの予感にもどきどきしながら、お待ちしています。ぜひお立ち寄りくださいませ。

p.s. 同じくゆかい社中そらぐみさんで開かれていたポラロイド写真でのグループ展が2日に終わりました。足を運んでくださった皆様、さらに感想まで書いてくださった皆様、ありがとうございました。

Saturday, July 03, 2010

need some refreshment

have a nice tea:)My brain is boiling (and in fact I've been stressed out ). Really in need of some refreshment...!
I started working on the preparation for my photo show later than planned. I got started to cast into shape what I had thought only 5 days ago. Well, in this overly strong pressure, I make a lot of mistakes:((
And now I'm running out of time.

OK. I'll go and fix me some iced green tea to move on.


頭が湧いている・・・鈍い感じ、重たい感じで。悪い兆候。確かにこのところまいっているけれど。そしてこういう時は いろいろミスをやらかす。それを引きずる。ふだんはからりと忘れることが出来るのに、まいってる時はそれが澱となってしこりになる。自己嫌悪の殻に閉じ込められる。

取りかかりが遅かったため、個展の準備もあわあわしてます。(<前日にこれを言うか!)こういう状況だと考えが至らないためのミス、単純な足し算引き算のミスもやっちゃうんですねぇ・・・>_<;
でも、このままいくしかない。時間はどんどんなくなっていくのだから。

冷たい緑茶を入れたら少し気分がマシになるかな。ど〜れ・・・
(写真はブラックアイスティですが^^;)

w/CONTAX Aria + Planar 1.4/50; @oHacorte, Okinawa; June 2010

Thursday, July 01, 2010

ついたち

morning glory at 10 a.m. ; summer, 2004
本当に。紫、ちう色はデジタル変換が難しいんやな。師匠(←勝手に。笑)の言う通りだ。
というわけで、プリント断念。ボツにする。画像データのホコリや傷取り&テストプリントに明け暮れた1日。

朝顔のくつろいだ感じたっぷりのしわしわ具合はいい。もう何年も植えてない・・・植えてたら、今頃咲き始めてたかしら。

友達にもらった花、力強い花と優しい色の花たち。甘い香りも放ってる。哀しみなどみじんも感じさせずに、ただ咲き誇るタビの花。