Saturday, November 26, 2016

Bday gift for myself

instax pics I took in 2 days in Taipei
Travel to Taipei, 2 nights, was my own Bday gift. I enjoyed it a lot. I was surprised the place have changed a lot in over 12 years. There are more fashionable, tasteful shops and places there, and the streets and buildings are clean and neat; but still you can find traditional ambience by just stepping into narrow side streets. People are honest and kind and it is a safe place to walk around alone. Full of yummies, and cheap. So many "kawaii" things. Lots of fair-trade or organic products. A lot of fun. (And I really wish I had 4 stomachs in Taiwan;DD)

台北2日間の旅(2泊だったけれど、最終日は朝4時に宿を出て空港へ)。最新のテクノロジーや流行など取り入れつつも昔のものも大事にされてる印象が心地よい街。真面目に商売してる人たち、なんだかどこか控えめで押し付けがましくなくて。何食べてもおいしかった。思った以上におやつを食べた。予想通りかなり歩いた。食べるために歩くのだ!だったけど、意外とお腹はそんなすぐに空かないんだなぁ。今思い返すと、結局あちこちでつまみ食いが過ぎてお腹がいっぱいでお酒を飲めなかったのが残念。行き帰りの飛行機でそれぞれ赤ワインと白ワインを可愛いカップに1杯ずつ飲んだだけだったよ。ビールを飲むには涼しすぎる気温だったし、ビール飲むとなおさら食べられなくなるの分かってたし。
一人だと気楽で好き勝手に歩きまわれていいのだけれど、次は誰かと来たいなぁ。父親と行くのもいいかもしれない。美味しい蒸留酒とつまみになるものも豊富にあるし。女友だちともいいだろうなぁ。と、街にたくさんいた台北人や観光客のカップルを見ながらちょっと寂しくなったりもしたのでした。笑

11/23;花生豆花、紅豆餅、魯肉飯、魯蛋、燙青菜、油飯、肉羹、蚵仔煎、
11/24;豆漿、油條、蛋餅、小籠包、四色養生甜湯(紅豆、芝麻、花生、芋頭)、桃饅頭、杏仁豆花、胡椒餅、甜甜圈、茄汁牛肉麺、魯肉飯、燙青菜
両日ともに合間にお茶と試食もたくさん。。。

Sunday, November 20, 2016

秋色

生まれた季節は一番恋しくなる。遺伝子かなにかのなせる技?赤やら茶やらスモーキーな色が恋しくなる。土のついた根菜が無性に食べたくなる。
毛布から離れがたいあの感覚も。
I may have said before, though I love each season but I love autumn the best in a year. I assume it is because I was born in autumn and  the gene has a lot to do it. Now it is November, I crave for the color red, yellow, brown. I deadly want to eat root vegetables. I miss the way I used to cling to my blanket, to cuddle in it with my cats.
I went to my favorite bistro in Cebu City and I couldn't resist the temptation of tart tatin there, and bought two pieces to my room.
I also bought persimmon, to taste autumn like my mother loved.

食べ物の好み。これも遺伝子が大きく関わるのだろうか。昔はそれほど好きではなかったものがどうしようもなく食べたくなったりする。初夏には枇杷。晩夏にはイチジク。この時期には柿。特に柿は毎年、叔父夫妻が和歌山の柿の名産地の木からもいだものをいくらでもほしがる母のために送ってくれていた。そして今年も届けてくれた。つやつや光りつつどこかとろりとしたテクスチャーの柿を父がお供えしてくれただろう。
なんて思っていたらセブシティのオーガニックストアに柿が。日本のではないけれど、抗い難く買ってしまった。

Thursday, November 10, 2016

Going Organic

I have been living in Cebu, the Philippines, for about one and half year now, come to prefer/choose organic products almost always. You can get organic products made in the Philippines easily and at a reasonable price (some of them are extremely expensive for me, though).You can find so many things labeled with "100% natural origin", or "organic" here, a place full of tropical fruits and plants beneficial for your health like papaya, moringa, and coconut. I don't use many cosmetics (usually I apply only bee wax lotion that I made) but I am a soap lover, so I always go out of an organic store with some pieces of soap. In the photo are my favorite soaps and other products. 
I only wish I could get shampoo bar like this.

お元気ですか。11月です。日本にいた頃は一番好きな季節でした。ここでも夜は涼しくて爽やかでいい季節。先日の流星群は残念ながら見られなかったけれど、夜空をぼけーっと眺めるのは日々の楽しみの一つです。

セブでもオーガニックの商品を買えるお店が増えて、休日に街へ出るとほぼ必ずそういうお店を覗きます。石けんラバーのわたしはストックがあっても行くたびに買ってしまう。普通の石けんに比べたら少し高いけれど、日本のものに比べたらとても安い!パパイヤ石けんはどこでも豊富な種類が見つかりますが、スーパーで売ってるものは香料や着色料が入っているものがほとんど。モールなどに入っているスーパーや専門店でオーガニックのものが買えます。わたしは小さなショップで満足なものを見つけてそれをリピート中。他にはヤギミルク石けん、お隣のネグロス島で作っているものを使ってみましたが、これもよかった。使う前にカビが出てしまいその部分は捨てましたが^^;
あとはこんなのやこんなシャンプーバーが売ってると言うことないんだけれど。。。プラスチックをなるべく排除したいのです。
日々の暮らしは手抜きが続いていて、明日の休みもまた多分街に行って外食&ウィンドウショッピング。石けんは買わないつもりだけれど、クロワッサンとオーガニック食材は買うんだろうなぁ。