pay it forward

なまぬるいの大好き。うっとり。しかも霧まで出て視界までなまぬるうて。昨日今日と気持ちよくて仕方がない。笑

I've found out I love this tepid weather like that we have had these 2 days. With dense fog, which is rare where I live, the air feels tepid, feels so good. Some don't like it, I know, of course;))

フリッカーのアカウントをいただいてしまった。ペースダウンすればいいや、と、アカウント買う金額をタヒチへの寄付へまわしたのだけど、せっかくの贈り物、ありがたくちょうだいした。そして「ペイ・フォワード」することにしよう。今度は地元の動物保護活動グループに協力したいな。

あの映画は見てないのだけど、昨日見た記事でpay it forwardっていう言葉を見つけて調べたらこの映画に出くわしたのでした。素敵な行為だなー。わたしはこずるいし、小さいし、だらけまくり＋自分に甘い＋嫌いなことはやらない＋めんどくさいことは避けてるの怠け者だけど、そういういろんな欠陥を、別のことで、自分に出来ることで埋め合わせ（には到底間に合わんけれど）出来れば、と願う。

Thanks, Lars, for giving me a Flickr Pro account! I'll pay it forward. I'm full of defects, I'm not a good person you think I am. I don't have a heart of gold. Rather, I'm a goldbrick, feline, and I indulge myself too often. But I wish to make up for such defects with something else.

une famille (failure ver.): BessaFlexTM + Carl Zeiss Flektogon 35/f2.4; Medina of Tunis, Tunisia; May 2009

昨夜ナニ食べた？（月曜日）

豚生姜焼き；千切りキャベツ（って料理ちゃうし！）；牛蒡のバルサミコ炒め；豆乳のお味噌汁（菜の花、薄あげ、大根、玉ねぎ）；玄米

さらに何もしない日

en preparation: CONTAX Aria; Nov. 2009

何もやる気が出なかった１日。TVで映画見て、ありえへん思いつつおびえたり、むっちゃ笑ったり。低気圧やっぱり来た。昨日よりも頭痛が重い。

昨夜ナニ食べた？

茹でアワビ（酢味噌でいただいた）；もやしのナムル；ほうれん草のガーリック炒め；明太子＆クリームチーズのパスタ

ひねもすのたり

conversation: a la station de la Marsa, Tunisia; May, 2009

I've been posting on flickr some of the photos from my photo show last summer. They are in the set titled "couleurs d'air". It's not complete, though; I'll keep adding some photos for a while. I'd be happy if you would check them. Thank you:))

うっかり寝てしまい、今日終わるはずの本がまだ終わってないー。引き続きの川上弘美さん。

フリッカーの方で昨年夏の個展の写真をアップしてます。１日１枚、なのでまだ途中ですが。

よかったら見てやってくださいませ。

昨夜ナニ食べた？

もやしのナムル；菜の花のマスタードケチャップ和え；豆乳の白いスープ（ひよこ豆、大根、玉ねぎ）；椎茸と薄揚げの焼いたん；ふきのとう味噌；玄米

for the first time: 初体験

さっそく、iTunes で音楽を買ってみました。

うーん、あまりにも心許ない。あれだけ？？

MTVのサイトでHope for Haitiのライブビデオを見て、歌の力、やっぱすごいなー、年末のアレなんて、ナニが歌の力だったの？（失礼！でも正直な気持ち今頃白状）とあらためて感じ入り。この前のマドンナのCDはすぐに飽きてしまってもう手元にないのだけれど、ライブはやはりいいなぁ。それにエメリーヌ・ミシェルという人のあの声、腹のそこにじわーっと来る。ビヨンセ・・・TVかネットかでちょろっとしか見聞きしたことなく、私が今までみたビヨンセ＝渡辺直美さんだったので、歌っているのを見て、わー、カッコいい、いい声！と感動（嗚呼今更、ですが＾＾；）。

１日１円、ってのも長く広く続けば価値あることだけど、今もっと即座に出来ることを、と思い、そうは言うてもかなり遅ればせながら、買いましたHope for Haiti。最近の音楽、ホンマに知らないので、ふーん、こういう人たちが活躍してるんだなぁ、あ、名前は知ってるけどこんな歌うたってるんか、とか発見もいろいろ。

昨夜ナニ食べた？（木曜日）
塩鍋（豚肉、白菜、大根、人参、ねぎ）；締めにちびまるこちゃんのラーメン♪

prayer: CONTAX Aria; Sep. 2005

音楽を買うことについて

Now I'm playing a beautiful series of music, dipping me into the feel of traveling:)

I have never bought music via iTunes or some other "download" website yet. I have always bought music CD. It's partly because I don't have any portable MP3 or media players. But nowadays, especially now that I try to be more eco-friendly and realized that it would be more "green" to download music instead of buying CDs online and having them delivered. No doubt about it, but... I love booklets! And beautifully made package (e.g. the CDs I bought the other day each had lovely paper container). So as a paper-lover, it'd be a very very tough choice to download music without its jacket. (But soon I'll be doing so. It'll save me the trouble & the space for keeping CDs and money. And yes, it's a green deed.)

I'm afraid that books made of paper will disappear in a development like this.

旅行に音楽は持っていかない。旅行先で、あ、と思った音を楽しみたい。

今聞いているCDはそれに近い感じ。細切れの、音楽というより、音の小さな連なりやら、雑踏の中の声やらが、旅してる気分に浸らせてくれる。

音楽はCDでしか買ったことがない。（うちにはレコードプレーヤもなかったので、さて、自分でナニか音楽を買うぞ、とようやく相成った高校生の頃はもうCD時代でした）

でも、iTunesで主に語学系のpodcast（無料でいろんなもの聞けてありがたいことです）番組をいろいろ聞くうちに、どうしてもiTunes Storeも覗いてしまい、うーん、そうやよな、やっぱりダウンロードはエコよね、それにCDがごちゃごちゃしない（いつもジャケットと中身が一致しなくなるし、散らかる）し、その上安いし！

と頭で分かってはいるのだけど、先日買ったCDのように、紙ジャケットが美しかったり、ブックレットの紙がいい〜〜あ、写真が素敵〜〜、とかそういう楽しみが奪われるのか、と思うとなかなか踏み切れない（しかもポータブルのメディアプレーヤーだって持ってないし）。一度、ダウンロードで買ってしまうと、お手軽さにポイポイ買ってしまいそうなのも怖い。うーん。

とはいえ、やはり出来ることからエコを心がけたい、と日々セコセコ暮らしてるので、ここはそろそろ次の段階へ進むか、と思ったりする。

こんな具合に、紙の本も、消えていくのだろうか。

drop: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; Athens, Greece; March 2009

なんて書いたとたんにAmazonからメール。。。うわ、CDがいろいろ安くなってるー！！！

another project: one book a week

Hmm, one-book-a-week project doesn't go fine as planned. But I have read 3 books (not including photo books) so far. I'll finish another 2 books for the weekend, so it'll be coming along:)

I'm reading 2 books by Salinger; I stopped reading "NINE STORIES" long ago, but last week, by a mere accident, I drew out his books and put them on the pile of books I'm thinking of reading. And the next day, I heard his death. A hunch, isn't it? So I re-started reading the book, but I wanted to try his best known, "THE CATCHER IN THE RYE", which I have not read even in Japanese. I was kind of excited, but accidentally I overheard the ending. ooops... It's the least thing I wanted to. Anyway, I keep on trying, though there're way too many words & phrases I don't know, very tough ones in there.

２０１０年の別プロジェクト「１週間に本１冊」は順調に進んでいるとは言えません。今までのところ３冊。先日書いたいしいしんじさんの後はばななさんの「チエちゃんと私」、そして今日終わったのが川上弘美さんの「光ってみえるもの、あれは」。どちらも浮世離れしたようでいて現実感もあり、ありありと存在が胸に迫る人物たちの直中で、ちょっと泣かされました。

先日、読んでない本の山の中からサリンジャー氏の２冊を引っ張り出し、読む山の一番上に置いたのでしたが、その翌日、彼の訃報を聞いてびっくり。これは読まなくては！！と、読みかけだった「ナイン・ストーリーズ」と同時進行で「キャッチャー・イン・ザ・ライ」に手を付けたものの・・・むずかし〜〜！！＞＿＜　バリバリ受験英語に浸かっているので、手強すぎるー。でも不思議な縁（？？）を機にがんばって挑戦を続けることにします。

wanna go sleep, but

I just can't now: I started preparing dough in the afternoon,
fermenting it slowly with very little yeast, and now at midnight, on the way of the second fermentation. I have to wait for another 50 minutes, and then bake the bread. So I have to keep awake. Feeling very sleepy and cold, I'm struggling desperately against the invitation of warm futon and my cats...
I learned: it's not the right season for making bread at home; it's kind of waste of energy, too!

眠い〜〜！寝たい〜〜！布団に潜り込みたい〜〜〜！
でも昼に仕込んだパン、イーストはちょびっとなのでゆっくり発酵させて、今ようやく第２次発酵。焼き入れるまで起きてなアカン＞＜
この寒い季節にパンを作るのって、特にこんな冷える日は、エネルギーも無駄遣いやし、ダメだー、と学ぶ。
（でもパン屋さんで、カンパーニュ、高っ！って思ったら、作りたくなったのでした。←半分に切ってもらって買ったけど＾＾；）

This photo is from those I took in Athens last March. He was resting under the table of a taverna. Peaceful afternoon it was.

タベルナのテーブルの下で午睡中だった猫さん。とても静かだったのを覚えてる。


in the sleepy afternoon: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; Athens, Greece; March 2009

pori pori

Tomorrow is the beginning of spring, "Rissyun", on our calender, though it was another cold day today. And as a tradition, today on "setsubun", we throw soybeans chanting "Oni wa soto! Fuku wa uti!", to drive away the evil and let in the good. The beans are thought to purify the house. But to save the trouble, I just eat the roasted soybeans (top-left in the photo). And these days it's become a "new" tradition to eat "Eho-maki", large rolled sushi with 7 kinds of filling, facing the yearly lucky compass direction decided based on the zodiac simbol of the year. Usually you eat Eho-maki without cutting, bite from one end, but I don't like sushi very much, so I ate 3 slices of it;)
Well, this amounts to a good luck of the year, I hope.

春を目の前にして寒かったこと。週末はまた一段と冷えるそうな。とはいえ、暦の上では節分。でも、コドモのいない家ではやっぱやらんでしょ、豆まき。というわけで、ぽりぽり。年齢なんぞ関係なくめっちゃ豆を食べ、さらに夕飯にも豆サラダ〜。笑

恵方巻きも、寿司嫌いなのに一応これだけ食べたし（でもサラダ巻き＾＾；）、これで今年は安泰でありますように。

すみません。またコメント欄にconfiguration の文字入力を復活させました（コメントを書いてpublish your comment をクリックすると、文字列が現れる・・・はずです）。

ご面倒ですが、ご協力よろしくお願いします。

farewell to winter: Polaroid SX-70 + 600 film (expired); 5/52 weeks project

追加：昨夜ナニ食べた？
日曜日の夜＜軽くあたってしまった？あの日・・・
鹿肉のステーキ（レアすぎたか・・・＞＜）；キャベツと人参のサラダ；菜飯；
月曜日の夜
チーズ（ウォッシュタイプ。プチルクロンってやつだった）；ほうれん草のおひたし；リングイネ（パルメジャーノ・レッジャーノ＋バター）；鹿肉のトマト煮込み（って野菜入れてケチャップで味付け。ケチャップ万歳！）
昨日火曜日はスナックやらスイーツやら＾m＾

如月

I love to hear birds chirping, but it's been raining for these two days so the birds that always come for the nectar of sasanqua and mandarin orange which I stick on the twigs didn't show up. A bit lonely start of a new month. And what's worse we have been soooo annoyed by too much croak in the early evening these days. You wouldn't believe how many crows there are at dusk. It might not be too much to say that the sky is made almost black by the crows here. OH, it's not that I hate crows: rather, I love them. They are smart and interesting. But too many crows coming altogether are a bit scaring, doomful. It's a omen of something awful?

It got colder and colder today; it hailed a little and it's snowing some parts of Japan. Brrrr. Maybe tomorrow we'll have frost like in this pic.

月の始まりは寒くなりました。あ、なるほど、あられだ、とこの年になって初めて実感。それはお茶漬けに入れたいような姿をしておりました。笑

雨が２日も降り続き、メジロのために、と山茶花に挿してやった小さなみかんはずぐずぐになってしまった。まずそう。

鳥のさえずりを聞くのは和み心弾むけれど、このところ不吉なほどのカラスの大群が夕方に空を埋める。カラスは好きだけど、それでも不気味に思うくらいの数。あんなに騒ぐなんて。前兆？

frosty: CONTAX Aria + Makro Planar 60/f2.8; Jan. 2006