動物園

早く元気になりんしゃいよ

平日ゆっくり好きなように、いくらでも時間を過ごせる動物園に行くのがやっぱり好きだ。山近くにあるため、街の喧騒からまったく隔離されたような、異時間が流れる場所。動物によっては、退屈してるからか、それともこちらをからかってるのか（だったらいいな）、へんてこポーズでアピール？したりするものもいる。子どもの頃、図鑑の中でしか見たことのない動物を実際に見て感動した。

でも今は同じところをただうろうろするしかない動物たちを見ると心の中に重い塊ができる。こんな狭いところ、こんな人工的なところに連れてこられて、一生を送るなんて。その昔、動物園は金持ちのくだらない道楽から始まり、今もそんな側面もあるけれど、それでも現在の動物園のあり方には意義があると思う。動物を監禁しているということは一種の虐待でもあるし、どうしてと思うほど酷い環境の園もある。だからこそ、たくさんの人が動物園に行けばいいなと思う。話だけ聞いてかわいそう、という前に、または全く知らないよりも、実際に見て、何か出来ないか考えた方がいいと思うから。ちなみに地元の動物園では、サポーター制度なるものがあるのを知った。動物のためにもっとよい環境になってほしいので、さっそく利用するつもり。今はピューマの子どもにサル（種類はなんだったかな？）の子ども、可愛い盛りなんよなぁ。あのナマケモノも、これってコミュニケーション？なことがあったり＾＾

s(w)inging in spring

ものすごく気に入っているこの桜の場所にいつか一緒に来たい人に手紙を書く機会を作っていただいた。浮かぶ思いをつらつら並べてみたら、それは手紙と言えるかどうかも非常に怪しい支離滅裂な？文脈のないような心許ないようなものになってしまった。どうなんでしょう。伝わるのかな。言いたいことは、大好きだから、ってことだけだったけれど。尊敬もしてるし、大事にも思ってる。不思議なものです。離れていても、普通に暮らしていれば縁がなさそうだけど、出会うべく人とは出会い、繋がる人とは繋がっていく。面白いことに、タイプが違う人とも異様に気が合ったりする。遠くの人を思いつつ、近くの人ともわくわくする春。

This is one of my favorite place for enjoying sakura. I wrote a letter to someone who I'd love to visit the place with someday. It was something like some scribbles of my random thought, but I hope she will understand how I feel, how precious I think of her.
It's strange and miraculous that you should encounter someone to be related, someone to be really important to you, even if they are of totally different kind of people. It's absolutely fun!

I have some plans to work my creativity (if I have any at all) this spring and summer. I'm really excited:)) I'm not very interested in meeting or getting attention of
a lot of people. I just want to share my works and if a few people are interested in them, I'll be very very happy.

(photo taken in April 2011)

これまた去年の写真。今年も同じような写真が大量に生産されてしまうのでしょう。でもね、そこに漂う思いは違うのです。

sunday music

そうだ、日曜日にぴったりの音楽だった。窓の外はゆっくりと色が移り行く春の海。季節が行ってしまう時の名残惜しい寂しさ少し。そんな余韻をできるならばもっと長く味わいたいのだけど。
高松の海辺の町のカフェumieは初めて行ってからもうすぐ８年？早いものです。私の好きなテイスト，こんなのがあればいいな，と思うものが見事に詰まった場所。容れ物のくたびれ具合（って失礼な！ちょうどいい言葉って肝心な時に見つからない）がますますいい具合、ますます落ち着いてしまうスペースになっていますが，そのumieに姉妹店ができていました。インスピレーションを刺激される「蒼」というその場所で，アコースティックなライブのゆうべ。音楽は新井仁さんと樋口アツシさん、そしてイラストのmelacottaさんのコラボレーションイベント。小さな部屋で生で演奏とペインティング、贅沢な、だけどアットホームな雰囲気。こういうイベントは初めてだったのですが、もっと体験したいなぁ。
＊新井仁さんは７月に徳島でライブをされるそう！（って書いちゃっていいのか？？？まだいろいろ未定のようです）。楽しみです。
目から耳から他の感覚器官からインプットされるものを、私はやはり写真という形でアウトプットしていきたい。と、あらためて思った日曜日でした。

See other pics on utakata

with the wind

咲く前から分かっているから，すでに切なかった。けれど、こうして散っていく桜もやはり美しい。
今年ほど、桜を見て（撮って）、桜を美しいと思った年は今までになかった気がする。

なんて言いながらまだ撮るんだけれど、きっと。
そして、来週末から始まるグループ展の写真は・・・どうなっているのか，私。

とりあえず、昨日の写真は例によってこちら。上段二つのがそうです。

I had already felt kind of sad before it started to bloom, because I knew it would go away so soon. But still the blossom is beautiful, ephemeral, in full bloom or going with the wind. It's a heaven.

Yesterday's pics are here. Thanks.

hand down: 紡いでいく手

その工程に、労力に、気が遠くなるほど。

手はすごい。何でも、できる。きれいなことでも、汚いことでも。最高のことも、最低のことも。
温かなことも、冷たいことも。

手から紡ぎ出される丁寧で真摯で美しい仕事が、この先も受け継がれていきますように。

I saw sincere beautiful work by hand. It is traditional thread spinning & weaving, made from a tree which is also used to make japanese paper. I hope work like this will be handed down and known more widely.

See the full gallery on my WordPress

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm

Thank you:))

for letting me photographe you and upload the pics:) You two look so cool in the matching T-shirts!
You can see two more photos on flickr.
BTW what a wonderful thing to be a parent! It's very possible that I won't be one, so I sometimes envy some of my friends who have kids.

お揃いのTシャツがかっこいい坊ちゃんとパパ。撮らせてくれて、そのうえ快く公開させてくれて（＆お役立ち情報も！）ありがとうです〜〜！
了解もらってたのに、今頃やっとアップしました。えへへ。
（flickrにもアップしてます。）

彼らだけじゃなく、他にも撮らせてもらって・・・・なのに写真も渡さずそのままになってたりする方々、ありがとう、そしてごめんなさい。パソコンにどっぷり向き合う気力が足りないのです。季節が悪い、季節が。（じゃなくて、寒くなる前にきちんとしておくべきだった、のです、はい、すみません！）
ふりかえれば、こないだの月曜日に、よし送ろう、と思い立ったフィルムたち、まだ机の上にありますね。笑

それにしても・・・こどもがいるって、いいなぁ、とキュンキュン思う今日この頃。ーなんてタイプしたら、隣でイビキかいてたヨーダがおでこをぎゅいぎゅい押し当ててきた。可愛いやつ〜〜（//▽//＊）

w/CONTAX Aria + C.Z. Planar 1.4/50mm + Kodak Royal 100

Aita e pe'ape'a

なんくるないさ〜とか、モウマンタイ、みたいなもんだったかな。大丈夫、にも近いのかしら。Aita e pe'ape'a＝アイタェペアペア。フランス語の中に混じって聞こえたその可愛らしいちょっと陽気な響きは、その人々がずっと生きてきた様子を表すかのよう。
そろそろ遠くへ行きたくて、あそこも、ココも、いや先にこっちに行きたい、ややや、其処も、とあとからあとからいろんな場所が心の中のリストにひたすら付け足されていくのだけど、タヒチ、やっぱり行ってみたい場所だ、と再び浮上。あの海も生で見たら泣いてしまうだろう。

＊

余所の土地へ行くと、自分が普段着けている鎧、飾ってる部分、いろいろ見えてしまう。それは恥ずかしいけど、でもそういう固くなったものを取り除くことが必要。今、すごく必要。

＊

この写真。朝の海に感動して涙したっけ。もう６年前になる、初・セブ島でのある朝。初めてでこれっきりの朝の色たち。今はもう使えないLC-Aで撮ったものを懐かしんでいたら、嬉しいありがたいことに、お友達がLC-A+を貸してくれることに♪ありがとう〜〜〜！すっごく楽しみ。（LC-Aがあると、ますます旅欲が高まる！笑）

＊

この夏、まだ終わらないぞ、と言わんばかりの暑さ。どっぷり汗かきつつ、辛い辛いカレーを作ります。冷たいスープも作ろうか。

dawn: w/LOMO LC-A; Cebu, Philippines; May, 2004


p.s. 今月のエントリーのタイトルの並びを見たら、b,c,dと続いたので、ナニかaで始まるタイトルないかなぁ〜〜、って思ってたところ、ちょうど見ていたテレビからAita e pe'ape'aって聞こえてきた。ヤタッ、とタイトルにいただいたのでした。笑

Blah Blah 'bout (e-)Books

What's wrong with burying my nose into books in public? (In fact I don't do that very often though; Only when I wait for my flight at the airport. I read most of the time in my room, in my futon;)
I was a bit surprised to find that reading in a corner has some stigma around it, some negative image. Ha! Reading a book is a way to retreat into yourself, to play in your mind, and to talk to the author or to yourself. I really appreciate it.
So I felt uncomfortable about the article I read this morning , which describes the way e-reading with devices like i-Pad helps eliminate the negative image and make "lone" bookworms "less alone". The few example mentioned say people talk to and give  questions to the person "reading" on i-Pad. Hmm. That isn't bad, people get connected more easily. But I wonder if such interaction deprives the pleasure of reading?
Well, I am an old type on an issue like this, the latest technology. I don't say I hate it, I'd say I wanna touch i-Pad or something like that;) But I am worried something subtle but important is vanishing along with increasing high-tech tools.

人ごみの中だろうと自分の部屋だろうと、本を読むという行為は自分の中にある意味引きこもること、自分の中で遊び、筆者や登場人物や自分と会話をすること、とにかく、その本の中の世界に入り込むことだろうと思う。それのどこが悪いか。そこに「恥/汚点」と言った感覚が伴うなんて、びっくり、というか、はぁ？と思わされたNYタイムズの記事でした（ふーん。社交的でないことはあっちではやっぱりネガティブに見られるのか）。今やi-Pad や Kindle なんかの最新デバイスのおかげで、本の虫ももはや孤独ではない、「i-Pad で読書してたら、人々が話しかけてくれるんだ」、しょーもな。
社交は社交、孤独は孤独、どっちも意義深いと思うんだけどな。独りでいること（を人に見られること）を極端に恐れる社会。日本の大学じゃ便所弁当？なんて現象も見られるなんて嘆いてたけど、案外アメリカでも大差ないのかしらん。

I've got a lot of pleasure in my room:) ; w/Polaroid SX-70 + 600film; june, '08


p.s. But I found this usage of i-Pad nice and beneficial:) 

water yourself

自分に水をやろう。ちょっとくたびれても、朝の水は慈しみの水。くたびれたかに思えた細胞が生き返る。

Water yourself. In the morning you need to because it will bring you to life. You've lost a lot of moisture during your dreaming time at night, especially during nightmare. Your  body and mind will appreciate the water to start a new day:)

とうに秋———暦では。
でもさらに最高気温を更新する１日が始まるのか。
どっぷり汗の中で目が覚めて、そのまま掃除と洗濯をやっつける。
水を飲もう、水を浴びよう。もう一度目を覚まそう。

photo taken @オウチ in Okinawa

foresight

なんとなく、いい風を感じていたっけ。
雨は弱く弱く降ったりやんだり、空気はべったりとまとわりつき、緑がやたら濃い匂いを放っていた。
そういうとき、そういう周りの空気をつかんでいるとき、自分の気に入る写真が撮れている（ような気がする）。もちろん、そんなときでもボツはうんとあるのだけど。笑
きちんと批評をいただけるって、すごくすごく嬉しい、と今日の新聞を見てあらためてありがたく思った。すぐ疲れちゃって休憩したくなるけれど、でも撮りたいという自分の気持ちを見失うことなく掬いあげて、歩き続けようと思う。
今も、なんとなく、いい空気がそよぐのを感じてる。

When I feel comfortable air, breeze, and smell, it's the time I can take photos that I like myself. Of course there are some not-so-good pics, though;) But I think that it is a key factor to good photograph to be able to sense my surroundings. That means your sense is sensitive, and sensitiveness matters a lot, isn't it?

Now I feel something good is coming with lovely wind...:))

w/CONTAX Aria + Planar 1.4/50; Okinawa; June, 2010

8.9

テレビを見ながら一緒に黙祷を捧げました。

近い将来、8・6か8・9が「核兵器廃絶記念日」になればいいなぁ。

Today is the day Nagasaki was bombed with a-bomb.
I commemorated to moan the victims and pray for a world withoug Nuke at 11:02, when the a-bomb exploded over Nagasaki City.

I hope 8.6 or 8.9 will be "Nuclear Abolition Anniversary" in the near future. You may NOT  say I'm a dreamer. I believe it's not only me:)

8.6

HIROSHIMA; w/HOLGA 120S

I never want to live in horror of NUKE, nor do I think of A-bombing on the two cities was  "necessary good" or even "necessary evil".

BTW these days I can't help thinkig that this global warming & extraordinary heat wave is due to the repeated nuclear-bomb tests around the world. I watched again a TV documentary program on nuke and got frightened to see the video of the tests; Millions of lives were deprived.
I say absolutely NO to NUKE.

Today it is fine, too hot, this year again.

８月６日はいつも晴れ、そして一番暑い日（本当に毎年朝からものすごく日射しが痛い）。
核兵器には絶対にNO。今年も黙祷を捧げます。

猫

a routine; Henoko, Okinawa; june 2010

昨日は朝から南へ南へ。木岐という小さな町にある「濱名夢ギャラリー」にて、写真や他のいろいろな展示の中、私の心をぎゅっとつかんだのは、みあおさん（お名前間違ってたらごめんなさい）の猫の絵だった。猫がいっぱい。それぞれ個性的な猫たち。泣きそうになるくらい嬉しかった。そうか、ああいう世界が見たかったんだ、今の私。写真で表現できればいいのにな、したいな。

I drove doun south. At a gallery in a small seaside town I encountered a painting. Above all the photos and other art works, the painting of colorful unique cats grabbed my heart. I was wrapped with a happy content feeling. It was just the very image I crave for. (wish I could express that world with my photo!)

vision

I've got no special vision of what I wanna be, which I was brought to notice again when asked what kind of photographer I wanted to be yesterday. Though I get a bit worried about myself for not leading a decent , well-established life. I'm in no hurry despite of my age in Japan, where people tend to think too much of one's age. I believe I'll be able to achieve what I wanna do, IF I have clear & concrete vision and goal.

I realized just now that you'll get the right thing at the right time; a lovely friend gave me text-message which tells me that she saw a "vision" and heard a phrase. I don't write the details of them, but that really encouraged me and almost made me cry. I will cherish the vision with the one of what kind of photographer I wanna be. Thanks a lot, M!

どんな写真家になりたいのか？聞かれてパッと浮かばず、コトバにならなかったりする。ちゃんと具体的なヴィジョンが足りない。まずこれが必要だと実感。

必要なものってちゃんと適時にやってくる。
自分に足りていないものをまざまざと実感した時に、それはやってきた！！それはほとんど私を泣かせると同時に勇気づけてくれた。
そのことはあまりにもタイミングぴったりで、恐ろしいほどすごいことなのだけど、今は当たり前に納得し受け止める自分がいる。
彼女の見た私の「ヴィジョン」とコトバ、お守りにしていこう。本当に本当にありがとう。

visible presence: Okinawa; 2008

ありがとう

あなたのくれたものに、ありがとう。

１ヶ月が経ちました。タビのいたこと、夢だったのかと思うことがあったり、かと思うとすぐそこに今もいる、と感じたり。どちらにしても現実感が薄いように思えてしまう。でも、ちゃんと、いた、今も、いる。あなたはホンマにいい子だった。最後まで赤ちゃんだったのも私のためだね。そしてあまりにもあっけなくあちらの世界に帰ってしまった。その唐突さがありえなくて悲しみも苦しみも大きかったけれど、あっけなく潔く行ってしまったから、私は前を向いていられるのかもしれない。

私の周りのいろんな人にも同じ感謝を捧げます。もらいっぱなしになってることも多く・・・すみません。ありがとう。

個展もあと３日。今日は行けないけれど、明日、明後日は在廊しています。よろしければぜひいらしてくださいませ。

p.s. それにしても・・・ポラロイド、壊れた？ピント合わせたんだけど、この写真。でもこれはこれで好き。やっぱりSX-70が好き。

T's rose: w/Polaroid SX-70 + 600 film

初日終了

w/CONTAX Aria + C.Zeiss Planar 1.4/50; Okinawa

お茶目な猫さんでした＜flickrの別バージョン へ飛びます

まだ初日が終わっただけなのに、この「やり遂げた感」は一体ナニ？？（笑）や、きっと、初日とは言え、得たものが大きかったからなのでしょう。写真を見てくれてきちんと感想も伝えてくださる、そんな人たちに会えること、そういう経験ができることは幸せなこと。そして、写真を撮るその先のことも考えさせられる機会をもてるって、ひとことで言って素晴らしい。

すごくシンプルに、私向きに分かりやすく、ああそうか、そうだ！と思えるアドバイスもいただけて、個展を開かせていただいて、本当によかった、と思うのでした。

というわけで、それをしっかりとどめておくために、ニャンコ写真＾＾

タビヲ、しっかり見てておくれ。頼むよ。

misoka/nanoka

これって、鳳凰木、ですよね？

さて、行ってくるか。今日もヘビー級に暑くなりそう。（既に汗臭い〜！やーん！）

＊

七日。空虚だけど重い時間が流れて。止まることなく、流れて行く。悲しいけれど、素敵なことだ。
ゴーヤだと信じてた謎の苗は、どんどん太くなり・・・上へは伸びず、補助の棒にももちろん巻き付かず、黄色いでっかい花を咲かせた。
・・・カボチャ？

雨の上がった朝

woods in rain; Yambaru, Okinawa

Had a whole day of heavy heavy rain like endless stream of tears. Now it's morning; 5:32 a.m. Joyous tweets of birds outside the window. I'm inside but can feel the calm air of a new morning.

新しい朝が来た（って、ついラジオ体操の曲に載せて歌いそうになる）。変な時間に寝たり食べなかったりの狂ったリズムのせいで久しぶりに白々した夜明け。鳥の声はいつも気持ちを余所へ運ぶ。ことさらに朝の鳥の声は。

さあ、がんばらないと。

と思ったら、あらら、また気持ちよく降ってきましたよ。今日も湿度１００％かな。

to tell the truth

Have been worried about him




Are you really all right?