雨、雨

Rose flowers inWinter; taken in December 2010 with Polaroid 600 film
I wonder if roses still bloom there.
ふと思い出した。このバラ、今でも咲き続けてるんだろうか。

uneasy

taken with expired Polaroid 600 film in 2010

桜の季節に

SX-70に入れてた600フィルム（バイバイ、の後にまた入手できたのでした！）。久々に撮るか〜、と今日も桜求めてふらふら。しかしなんとまあ。予想はしてたけど、やっぱりもうアカンわー！がっくりな結果でした。

（あ、このポストのはiPhoneのアプリで撮ったので、何やらちょいとええ具合な色合いに見えてるかもしれません）

日曜から火曜まで、Cebuと東京から大事な友人たちが来てくれました。楽しい、だけではなく、ためになる時間を過ごしました。私は年の割に経験値がめちゃめちゃ低いので、ふたりの話を聞いてると、いろいろ激しく後悔をするのだけど、でもがんばろうー、と前向きになる。そんなありがたい友人たちに私の好きな桜の景色を見せることができてよかった。ネコズもお接待してくれてありがとねー。

Went for another sakura shooting today with my SX-70 + 600 film. The outcome was disappointing. The film expired a long time ago, so it can't be helped. I should give up using the camera, I guess. 

Had my loved friends staying for a few days. I had a very enjoyable and also self-improvement time to talk with them. We are very different but have some basic view in common. Sharing some time with such friends is a lot of fun and inspirable.

I was happy to show them my favorite spots with sakura in full bloom:))

p.s. Happy birthday Mom!

happiest time

happiest time, a photo by +akane+ on Flickr.

この写真の彼女と（ホンマ綺麗な手！！）京都で久しぶりにデートしました。同じくドーナツで盛り上がり、パン屋を７軒（正確にはもっと）駆け巡り買いまくり。京都に住みたいわぁ。エエなぁ京都のお人は。と、今回巡ったパン屋さん＋ドーナツ屋さんによって羨望させられまくったのでした。他のとこは・・・あれ？ってくらい、行ってないかも。写真もそれほど撮ってないし。食い気に勝るもんナシ、ってやつですね。花より団子、って言いますしね。同じ年頃の女ふたり、趣味もすごく似てる分、価値観やら考えることもやはり・・・笑　
明日死ぬかもしれん、というのは最近ホンマによく思うことなのだけど、それでもどこかそれをちょっと脇へ置いときたい、って意識も働いてる。そんなことしたって来る時は来るんだけど。備えってものを、本当にやらねばあかんのだけど。でも死ぬまでを幸せに暮らしたいものだ。

These days I often think I might die tomorrow and talk about it with close friends. It's not that I am pessimistic. It's just that I am old enough to do so. I feel I have lived more than half my life. I have to be prepared for the time whenever it comes. But at the same time I feel reluctant to and tend to be attracted to the carrot dangled in front of me;D  Well, I hope to live a full, satisfying, happy life, sometimes slowing down and playing with cats:)) Anyway we should be conscious that we might die any time in order to live well... don't you think?

＊写真は高松の大好きなカフェumieです。

春はまだかいな

びうびう吹きすさぶ風の中、耳はただ轟々うなりを反響するだけの取手と化し、凍りついた指で空に輪郭をなぞる。

今日からゆかい社中そらぐみ似て、３ヶ月に一度のグループ写真展始まりました。
「はじめまして」と「初めて撮るもの」と、今回は初めてテーマがふたつ、本当は２枚撮らなくてはならなかったけれど、私の中でそのふたつは一致していたので、１枚だけ撮って、ふたつのテーマを表した・・・つもりです。いつもながら分かりづらいかなぁ＜正面から攻めるわけにいかなかったし。

フィルムをたっぷり買い置きしたので、撮りたいなぁ。けれど、今はひたすら眠りたい・・・夕ご飯作る時間までおやすみなさい。

Hello & Bye for Now!

taken w/ Polaroid SX-70 & the very last frames of my 600 film:((

多分、正真正銘の最後の写真でしょう。ポラロイド600フィルム。特別なシーンじゃないけれど、やっぱりこのふたりを撮らなくちゃ！と相成りました。

あけましておめでとうございます。
新しい年とともに、世の中が新しい空気になればいいのにな。
今年もよろしくお願いします。
皆様、早々の賀状、ありがとうございました。ワタシはだらしなくも、年々書くのが遅くなり・・・。
元旦の方が気持ち的に年賀状書いてる！ってのが大きいのですが、作業としては年末までにやった方がはかどるな、と気づきました（正月は忙しくて年賀状書いてる時間がない！）。次の年賀状は早く書いて出そうかな〜。

去年は個展ができなかった、ってのが一番心残りでした。今年は新しいことも始めますが、個展、やります。写真、たくさんじゃなくてもいいから、自分の核にぐっとくるものを、写真を頼んでくださる方々の気持ちに沿うものと並行して、撮っていければと思います。

新しいこと、についてはまたあらためて近々お知らせしますね。（ああ、時間がない〜〜〜！）

life is beautiful

See the full gallery on "utakata", on WordPress

Sima is dead and in the same phase of world as Tabi now.

Living or dead, life is beautiful. Life doesn't end as long as it is remembered.

死んだら終わりだけど、覚えている限りは終わりじゃない。
命は、生きていても死んでしまっても、美しい。

PXフィルムについてはいろいろ文句があるけれど、完璧に程遠く儚いことといったら命となんと類似していることか。

Waiting for the cafe to open, we strolled around the site and shot a lot. Today was a day of fun and laughter. I have wanted to go somewhere overseas deadly, but it's also nice to drive to not-so-far places and discover some lovely things with friends. 

Well, I feel sorry I didn't go to Kyoto during sakura season this spring. (I had been visiting the city for the last 5 or 6 years, and it had become some ritual to me in spring.)

淡路島、小空荘に連れて行ってもらいました。図書館がこれまた素敵だった。ああいう建物，徳島には・・・ないかなぁ。

ワタシ的にツボを深く突かれたのは「あさひ餅」さん。おっちゃん、エエ人や，キュートすぎる！

淡路島ってこれで２度目かな？まだまだ行きたいところがあるなぁ。近場もいいもんだ。

おっさん笑いが響きまくった女子的休日の巻，でした。（クリックすると今日の写真をアップしたページへ飛びます）

in yellow sand storm

Suffering from yellow sand storm typical at this time of the year. The air is very dusty; you'd feel as if you're in a smoky room. Mountains don't look beautiful because of that.  But birds are busy catching bugs and making their nests. Hurrah!

I've been posting some digital photos on my facebook, and this is the link to my album page. I wonder if it can be seen by those who don't have facebook acount. I use several spaces to post my digital pics, but I found facebook most useful and easy to use because I can upload more than two pics at once directly from iPhoto. I don't like the design of the facebook page very much, but who cares? ;DD

今日はさらに黄砂がひどい。なんだかうす暗くて緑もきれいに見えなくて。写真日和とちゃうなぁ。せっかく気持ちが盛り上がってたのに。久しぶりにminox GT-E（ああ，ちんまくてなんて可愛い♪）に電池とフィルムを入れたのに。昨日はそらぐみさんで友達に会って、カメラの話で盛り上がり，そのまま植物園へ行って花を撮ったりしたのでした。てんとう虫が可愛らしかったな〜。facebookのアルバムにデジタル写真をアップしてます。
気づいたらアカウントがあちこちにあるのですが、facebookが写真を複数アップするには便利（iPhotoから直送できる＾＾）。でもアルバムへのリンクを貼ったものの，もしかしてアカウントを持ってないと見れなかったりするのかな？もしそうならすみません・・・。

＊この日の植物園での写真アルバムへのリンク＊（５／５追加）

coming soon

PostWindのふたりが来月ライブに出ます！
詳しくはサイトの方で＾＾＞”schedule”をクリック
（来月のライブの前にもふたりの歌を聴ける機会があるのですが・・・あ！サイトのブログに書かれてました。23日のはなはるフェスタのバンドコンテストです。お近くの方はぜひ＾＾)

ふたりは大学生になったばかり。大いに毎日を楽しんでいるようです。そしてギターのケンタ君はすでに地元のラジオ番組に出てます。今日の出演はどうだったかな？＾m＾

自分の核になるもの，好きなものが若いうちにはっきり分かってて、それを拠り所に生きることができるって、意外と簡単じゃなかったりする。でもそれができる人は素敵だ。

They've just started their college life and music activity. I believe they'll make it. I hope their songs will reach you.

w/Polaroid SX-70 + 600 film (expired)

with the wind

咲く前から分かっているから，すでに切なかった。けれど、こうして散っていく桜もやはり美しい。
今年ほど、桜を見て（撮って）、桜を美しいと思った年は今までになかった気がする。

なんて言いながらまだ撮るんだけれど、きっと。
そして、来週末から始まるグループ展の写真は・・・どうなっているのか，私。

とりあえず、昨日の写真は例によってこちら。上段二つのがそうです。

I had already felt kind of sad before it started to bloom, because I knew it would go away so soon. But still the blossom is beautiful, ephemeral, in full bloom or going with the wind. It's a heaven.

Yesterday's pics are here. Thanks.

my first Saturday in a while

I feel a bit awkward to enjoy myself these days due to the Quake & Tunami, and due to my personal small situation, refraining from spending money out at cafe or shops. But yesterday I visited my favorite cafe by the port of Takamatsu (Kagawa) with a friend and had a long-awaited nice time there. We also went to another shop/cafe, which newly opened last year . We could spend hours at either place...

See some other digital pics of that day on my Posterous if you like;)) Thanks!

地震で気分も沈み、いやいや，そんなん私らが言うてたらアカン，と日々元気に過ごすものの、無為に楽しむことにはなんだか気が引けてることもあったり、そしてさらに個人的な事情もありで、しばらく遠ざかってたお出かけ，そしてあのカフェへ、それから新しいスポットも。
ぐだぐだな悩みは尽きねど、風通しは少しばかり良くなったような気がしてる。

breath of wind

Happy Birthday, Yoda! (and Tengteng in heaven)

 

16èm anniversaire:))

note for me: 去年はどうやら花粉症を発症せずに？春を乗り切ったみたいだけど（書かんかっただけかなぁ？いや、確か去年は，治った！って思ったはず）、今年はアカンみたい。気のせいやわ〜ではすませられない200％花粉症。薬には頼るまい，という態度でここまで生きてきたのに、今年はあっさり，強い薬を飲んでしまった。さすがに、効く。けれど、症状は抑えられても目はどよんと重く腫れた感じ，ノドもなんか異物感。しかし壊れた蛇口のように鼻水したたっては生活が成り立ちません。はぁ困ったもんだ。去年の10倍とも聞く花粉量にはヨーグルト療法も無効だったかな。ううん、ヨーグルト食べてなかったら，もっとひどかったかも！

weatherooster

We drove and walked around and then encountered an old inn which is not in use now. I was attracted to it and its weathercock on the roof. Well, it's rather hard to figure out in this photo, though.

突然の呼び出し＆下見につきあってくれたaちゃんありがと。いい天気の下、青い空と海はホンマに気持ちよかった。
洋館、だと思ったけれど、こうして見ると、和風なおうちっぽい。笑

初体験の初挑戦、とてもドキドキしてる。私にできるんかな、って不安もあるけど、そんなこと言うてられん〜〜！がんばるぞっと。

I will try a new thing. It's kind of a thing I thought hard for me to do. I should ask for some advice, perhaps. But I don't know what to ask. As they say,  you won't know until you've done it. I guess this is the case.

w/Polaroid SX-70 ALPHA 1 + 600 (expired)

petit à petit

Chèvre, Galopin, et camembert. P'tit Piaf (vin rouge).
It's a little pleasure to have  bit by bit of them.
In fact I haven't tried the wine, though;p I'm not familiar with wine, so I bought this wine just because I loved the label. See? The drawing of a bird is lovely, isn't it?

I wish I could go on a picnic with these cheese and wine, and some bread. It's still a bit cold for that, I guess, but it'd be fun. Hey, will someone join me?

シェーブルにギャロパン、カマンベール。クセのあるのもやわらかいのもおいしい。ワインはさっぱり分からないので、ずらり並んだ中の、ラベルに一目惚れしたのを１本だけ買ってきた。鳥の絵がいいでしょ？名前も可愛いし。
ちょっとずつ食べるのが秘かな楽しみ。ワインはまだ飲んでない。これもって、あとはパンも持ってピクニックに行きたいなー。バスケットにワインとチーズとパンを入れてピクニックに行こう！っていうのが、高校の頃いつも友達と言うてた夢だった。あのころが第２次（？）フランスかぶれ。ずいぶん前のことなのに、今もちっとも変わってないのが可笑しい。＜今は第何次かいな。

w/Polaroid SX-70 ALPHA 1 + 600 (expired)←やっと出番の廻ってきたもう１台のポラロイド

bye bye my ALPHA SE

This is the last photo with my long loved SX-70 ALPHA SE.
I think it good that I used it last in Paris, my loved and longing place.
I do hope that my SX-70 will be used and enjoyed with care by someone in Paris.

Well, I will definitely visit the city and will take a lot of photos with SX-70 some day!

これが５年にわたって愛用してきたSX-70 ALPHA SE での最後の写真。最後の写真がパリでよかった、かも。あのカメラがあの街で誰かに大事に使われますよう切に祈る。

それにしてももっと違った写真も撮りたかったなぁ。メリーゴーラウンド、これの前にも別の場所で撮ってるのに＞m＜　絶対また行ってポラロイドで撮る！その先に野望はなく、ただあの街で暮らして写真撮りたい、っていう全く建設的ではない夢だけど、いいのだ。あれこれ計画を立てる人生じゃないから、私のは。

w/Polaroid SX-70 ALPHA SE + 600 (expired)

le ciel

I wonder what life they are leading in a chic building like this one.
What I realized during the travel is people and their city affect each other very much. It may sound very natural, nothing new, but that I realized.

まるごとでっかい旧市街、のようなパリの街。古い建物。ここの人たちはどんな暮らしをしてるんだろう。都会だから、街往く人たちはみんなどこかスマートな印象だけれど、都会特有の圧迫感はなくて、みんな歩くの速いのに、時間の流れがゆったりしてるように思えた。
街が人を作り、人が街を作る。当たり前のことだけど、今回本当に、実感として感じられたのでした。

それにしても、この季節のパリの朝７時は、時計が狂ってるの？って思えるほど真っ暗。
毎朝早起きしたにもかかわらず、動き出すのは８時をたっぷり過ぎてからでした。予想外の暖かさ、想定外の青空、雨もまたよかったな。
この写真は、空の色と表情にうわー、と思った瞬間。

w/Polaroid SX-70 ALPHA SE + 600 (expired)

つきもの

旅の度にトラブルが大きくなっていってる気がする。

ヘルシンキ経由で無事にパリに着いたまではよかった。１泊目の宿はよろしくなかったが、まあそれはいいとして。２日目、携帯の電源を入れてもパスワードが変わってしまったらしく（カバンの中でぐちゃぐちゃにもまれてるうちに変なボタンを押した様子）、使用不可能に。会う約束してる人がいたのに、困った・・・でもさらに悪いことが。なんとうっかり不注意で、ポラロイドカメラをなくしてしまったのでした。パリに着いて５枚しか撮ってなかったのに。フィルムもどうにか調達して重いのをふうふう言って持って行ったのに。あっ！と思った時にはそこにはもうありませんでした。ははは。
もしアナタがパリでワインレッドの革に青いボタンのSX-70 ALPHA SE を見かけたら、それはワタシのポラロイドかもしれません。
警察に行ってdeclaration をもらうのに４時間以上かかった・・・！これで保険おりなきゃ泣き寝入りか〜。

それでもパリは！何もかもが丸ごとすばらしくて、魅力に圧倒されてしまい持って行ったフィルムもほとんど使ってません。一眼レフ（レンズ３つ）にあのラブリーなILFORD Advocate・・・荷物のめちゃ少ない私ですが、非常に重かった！しかもAdvocateもどうやら撮れてないぞ・・・＜シャッターが何やら変
とにかく、めまいがするほどうっとりしてしまう丸ごとの雰囲気の中、私は写真が撮れませんでした。こんなに撮らなかった旅行は初めてだ。笑
５歳で恋して以来、やっぱり再び恋をしてしまった。また行く。絶対に。

un chat de Paris; au Cimetière de Montmartre; w/Polaroid SX-70 ALPHA SE + 600 (expired)

travel in trouble

I have a feeling that I always have some trouble during travel, and that it is getting worse and worse. The last time when I had a trip to Okinawa, my return flight was destined to another airport probably because I made a mistake when I had made a reservation. And this time, in Paris, my cellphone was locked (my usual password didn't work to start the phone) and I couldn't use it, and what's worse, or what was the worst, I lost my SX-70 on the 2nd day!! So I had prepared film including the new PX film, and expired 600 which a generous friend gave me, I only took 5 pics with SX-70 (all with 600).
Oh, and there was another unexpected thing too...

Still, Paris was fascinating, full of charm and I have fallen love with the city again. (The first time was when I was only 5!) But the allure was so great that I was almost overwhelmed and couldn't take as many photos I had expected. I just felt like savoring the whole atmosphere; I knew that if I photographed at this or that moment, I would make a lot of cliché; photos wouldn't be ones that would convey the ambience... (but who knows?)
Well, I will go to Paris again! I hadn't prepared for this travel because I made the last minute's decision to fly there. But I learned a little and next time I will be more relaxed and take many more photos!

Like this I was inspired and felt happy in the rather warm pleasant climate in Paris, but now that I am back in Japan where it is very cold (unexpectedly!) and even snowed heavily for the first time in these 5 years, my winter disorder, SAD, seemed to have come back too. Uh-oh. The symptoms written on that page were all true of me in these 2-3 months. I had got better when I decided to go to Paris and I need to be that condition again somehow. I guess I'll try the remedies introduced on that site.

How's been your days? Feeling OK? Have no trouble at all? A little trouble makes some spice in life, but I hope not much happen to you.

@Helsinki, Finland; w/Polaroid SX-70 ALPHA SE + 600 (expired)