I read

unknown plant on the shore

"Far North " by Marcel Theroux. It was a unimaginably tough story but really intriguing. A barren image of the fields and towns lingered in my mind while I was in the story, but the story has something rich and fertile because of the main character, who is very far from me, "far north" itself.

Now, I'm reading The Year of Magical Thinking by Joan Didion. 

冬はほどけはじめてますか？

taken with Olympus ep-1, in January 2011

Is winter thawing in your place?

Here in Japan, it is 'Daikan', which word is used in an old calendar, meaning the coldest time in the year. 

小雪の終わり頃、古寺にて

多分、３日に撮ったもの＠丈六寺

This is from those photos I took on December 3 (or 4; I forgot which day). I only visited this old temple twice to photograph autumn/winter foliage this year, though I had visited many more times for these 10 years. So I missed seeing the most colorful moments at the temple this winter. OK. I still have next fall/winter to come, probably.

 There are some more photos...

とんでもなく寒い

see another photo?

先週は抵抗力が落ちてしまって風邪菌をもらってやっつけられなかったみたいで、日曜日からずいぶん苦しめられている。弱り目に祟り目、ってやつか。
そして今、深々と冷えてきて、雪も降ってきて。明日はとんでもなく寒いそうで。
みなさまもご自愛くださいませ。

Looks like I got physically and mentally tired last week and couldn't fight off the virus I've caught a cold. Have been suffering from the soar throat and the runny nose. And it is getting really cold, too cold for the place where I live. True falling snow is beautiful, but I hate cold, worried about homeless cats...
The cold really deprives me of drive and energy to do things, though I have some things to do for this time of the year. Well, I'll take a good rest tomorrow.

お日さん

window cats (rolleiflex T); I have posted a photo taken with instax mini 90 on flickr

*別の日に撮ったチェキバージョンはFlickrに。メンツもしれっと違う*

恋しい。太陽が出ないと１日中同じような寒さで暗くて・・・ここで２日もこんな雪がちらつくって珍しい。コマはホカペの上にお高いブランケット敷いて１日中まるくなってます。外の子たちはそれぞれ風の当たらない場所に隠れてる様子。昨日も今日もこっそり見に行って、そのまま帰るはずが見つかってしまい、にゃーにゃー＆飛びかかり＆おんぶ攻撃で仕事に遅れそうになってしまいました。チャトさんよ。。。いやいや、わたしが悪ぅございました。

I miss the sun deadly. It's been cold with occasional powder snow for these few days, and tomorrow will be another cold day with rain. It is gloomy all day long. That may be why I don't have much appetite but eat too much chocolate and snacks. This time of the year before Valentine's Day they sell various good-looking chocolate at a lot of exclusive shops and convenience stores in Japan. It is too much of a temptation...

goodbye, Kantaro

*click the photo and see the description & tags on Flickr*

１日中ひなたを味わえなかったけれど、暖かだった。昨日なんて18℃！バイバイ冬。鬼は外、福は内。春よこんにちは。でも明日からごっつい寒ぅなる模様。

*Kantaro, or Kitakaze kozo no Kantaro,  is a kid in a children song popular in 1970s (and so is today:) dressed like a wandering gambler in Edo period, and brings winter where he goes. I am always reminded of the song and the kid when winter comes. And today is the last day of winter on Japanese calendar, I say goodbye to him:))

sakura in winter

at the end of December 2013

They have been seen flowering for about a month. Looks like cherry blossoms in winter live longer than those in spring. They are not as gorgeous but it's for that reason that  I love them the more. They look kind of modest,  getting along well with muted colors and tones of winter.  Unfortunately when I took this photo I didn't have a suitable lens and camera for photographing tiny flowers, though.

昨日もまだ咲いてた桜。もう１ヶ月以上になるんじゃないだろうか。春の桜ほど華やかではないけれど、冬の澄んでいるけどどこか寂しい空や周りのしんとした色調によく似合っていいなと思う。いつもは遠くらか見てるだけだったけど、傍まで行ってみたらほんとに可愛らしかった。でも、この日に限って一眼レフを持っていなかった。残念。

年が明けて現像＋プリントされて戻って来たフィルム写真、どっさり。ボツどっさり。すっごい無駄遣いだよな、これって。。。とちょっと落ち込んで笑い飛ばす。

ピンボケ

CONTAX S2 + Carl Zeiss f1.4:85mm + efiniti UXi super 200

Today, while waiting for film to be developed I drove to a nearby forest. I wanted beautiful sharp light when I was taking photos of winter foliage like this one, and at the same time I hoped for some rain, but before either came I had to leave. (I take photos every day but can only spare very short time.)
Now rain has come from the dark night sky. With some thunder. It's really exciting and the continuous sound of rain is somehow soothing.

やらねばならない用事をすっかり忘れていた。お金の振り込み、毎月の払い込み開始の手続き。写真同様、ピントがずれてる。
最近、実は散歩してません＞m＜　だから腰がまた悪くなったんかい。でもなー、歩く時間がないわ。歩くんだったら他のことに時間を充てたい、の気持ちが今は強い。ウォーキングの靴を買ったくせにナニ言うてんだかねぇまったく。
腰痛に関しては、図書館で借りてきた屈伸法とやらを試してみようかと思います。

久しぶりの雨。
土砂降りになってきた！雷も聞こえる！バリバリ言うてる！ワクワクするー！！
しとしと途切れない音になんだかのんびりしてしまう。山梨の濁りワイン（白）、ちょっと甘口だけど、雨には合うなぁ。

＊iPhone使ってるくせにWi-Fi環境のみに限定してたら、うちのWi-Fi使えなくなった！数年前の携帯に戻ったような・・・というより、携帯よりさらに繋がらない生活（メールが送れなかったりする。あれれ？）。iPhoneを使ってる人とはパソコンでメッセージやり取りできるし、メールもiCloud経由でやっぱりパソコンから送受信できるので、まあいいっか、とWi-Fi設定を放置のままそろそろ10日が経過。すみませんが、急ぎの用事の人は電話してくださいませ。

winter star

winter star, a photo by +akane+ on Flickr.

相変わらず、ピントがちょびっとずれてる…(T_T)
もみじって、真っ赤になる種類だけじゃないのかな。古寺では赤、黄、えんじ色がまだ緑色のもみじと重なって、遠目にはまあまあ綺麗。葉っぱは緑のうちから枯れ始めてる。
古寺の上にある神社の方がもみじは元気がよかった。
しかし、その帰り道から鼻がムズムズ、ポタポタ…わーん、何の花粉？！

紅葉

kajico at Jorokuji; taken in dec. 2011

すでに暦の上では小雪の頃に入ってる。テレビでチラリ聞こえてきたところでは、今日が徳島は紅葉の見頃とのこと。あの古寺はどうかな、まだかな。いつも12月入ってから撮ってるし。でも、今日明日中に一度見に行ってみようっと。
今朝は寒くて、早起きのつもりがダメでした。日曜日やし〜〜なんて言うても、おひいさま（＝コマッピドゥ）には関係ないのです。暗いうちからぎゃーおぉわーおとわめいて、そのうち猛ダッシュし始める始末。置いてあったメガネがとんでもないところに吹っ飛んでました。

uta no tane さんにて写真展やってます。ありがとうございます。今日はちょっと行く予定。

YES!

I don't have a scanner for 120 film, so I took this with my iPhone. Well, the image is not very clear and blurred a little, but I've found the RolleiflexT, which I bought on impulse the other day,  works right! Yay!
The camera is not a high-grade one, but it's fine with me:)) I love the camera, I like the results, and that lifted my spirit up!

先日からの試写がやっと終わって現像に出したフィルムが戻って来ました。結果オーライ♪保証なし、試写もしてないとの古いカメラだから、どどどどうなのー？と、内心ちょっとビビりながらも、このお値段なら、と出会ったその日にえい！と買ってしまった。寛大な友人から借りっ放しのRolleiflex（これは高級なバージョン）の使い勝手のよさ、ファインダーの見やすさに、ハッセルブラード欲しい〜〜〜あっさり？ローライ欲しいよぅ、と心変わりをしてしまったのだけど、うん、今度は大丈夫？（ハッセルブラードの時は２本目のフィルムでもう何やら異常発生で悲しい散在に終わったのだった。修理はそのうちしてもらうつもりで置いてあるのだけど）
ポジフィルムを使ったけれど、露出もバッチリ。スキャナがないので携帯で撮ったものを。＜ぶれてるのとクリアじゃないのはそのせいです、きっと。笑

あ、今日は猫の日やし、ネコズを撮ったものをこちらに→un moment, un jour

photos taken with Rolleiflex(T) Tessar 45mm/F3.5 (image taken w/iPhone)

今年もあと半月

やわらかくたおやかに
でも丸くなってはだめ

刺激には敏感に、でも情報を追い求めない

自分とだけ向き合う時間を持つ

勉強する
頭を使う、ぐるぐる思いめぐらす、考える

めんどくさいー
って言わないようにする

若作りはしないけれど、年を言い訳にしない

動いてみる
とりあえずやってみる

マニュアルは無視してみる

以上。

impulse

w/iPhone @Joroku-ji temple

I just can't help it. So I went out for shooting in the forest and the usual temple in / after the rain though it was cold. (In fact it was the coldest day this year here.)
I could hardly keep myself from smiling walking alone on the fallen wet leaves. I don't think I could take very good photos but I am kind of satisfied now.
So this is winter. We're running out of 2011, a year full of dreadful things as well as lovely ones.  What have you done? What will you do before you have another new year?

やらなきゃならんことをしなくても、まあエエかー、って済ませてしまうのに、こればかりはやらないと気持ち悪いようなぽこっと穴が空いたような気がしそうで。
雨だ！とばかりに、森林公園といつもの古寺へ行ってきた。今日はやっと冬らしい気候、とはいえ、この時期に似つかわしくない大雨も降ったりしたけれど。カメラいっぱい持って、かなり首と腰にヤバい感じだけど、しかもやったー、って思うようなのは全く撮れなかったけれど、それでも木々に囲まれて濡れた落ち葉の上を歩いてるだけで思わず笑ってしまう。まあまあ満足、でもまだ緑の葉っぱの古寺、近々行っちゃいそう。

フィルムのが上がるのは年を越してしまうかも？今日は他のiPhone写真をこちらに大概アップしました。

さて、来週からはまた忙しくなるぞー。お節料理、どうしようかな。。。

a ritual in december

I'd appreciate it if you would take a look at the full gallery on another space:))

いつもの古寺へ。例年ならもうちょっと色づいてたけれど、やはり青々しているか、枯れ色でちりちりになっているか、でした。寂しい。とはいえ、写真を撮っていたらやはり気分は高揚、と同時に穏やかに。
他の写真は例の場所へアップしました。見てくださると嬉しい。

Today I paid my usual visit to the old temple where I take photos of cherry blossoms and autumn leaves. The leaves are not as good as normal and the colors haven't turned red or yellow yet because of this unusual weather; too much rain in summer and fall and too much warmth. But I felt spirited and at the same time calm & peaceful taking photos there:))

anticipation of winter winding down: ほどける冬

 

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4:35mm

as in the past years

tomorrow it's gonna be very cold with snow:((
The annual National Center Test for University Admissions is conducted for 2 days from tomorrow. It is somehow cold without fail on the days, even in warm winters. I will go to a local university to cheer up my students if it doesn't snow. (It'll be a bit dangerous to go there by car, my only mode of travel, in case it does.)
The sky is already very cloudy... I just wish them the best luck!!

正直、あの１回こっきりだと思ってたのになぁ、関わるの。まさかこんな風にほぼ毎年あの会場に行くなんて。明日行く予定なのは高校３年の時に入試のために初めて足を踏み入れた大学、とは別の大学だけど。でもあの時と同じ、どうしてなのってくらい寒い。暖冬でもこの２日間はなぜか間違いなく寒い、と記憶している。
もう既に雪が降りそうな空模様になってきました。雪降るとあの車＋あの場所じゃ危ないので応援に行くのは無理やな・・・どうか平常心で、落ち着いて、なるべくなら笑って終えることができますように！

下のリンク、運転中にラジオで知って忘れないうちに貼付けたもの。生／死はますます仲良しになりつつあるテーマ・・・。というわけで、ちょっと長いドキュメンタリー映画だけど、近いうちに見ようと思います。少しずつでも。

命の重さは平等、なはず。

snowing on christmas

寒い！日も当たらんなったし！って思ったら、雪降ってきました。お見事。
ネコが膝の上から降りようとしてくれません。嬉しいような、ちょっと困ったような・・・
クリスマス感ゼロの普通の日々を過ごしてますが、やっぱりケーキくらいはあったらよかったなぁ、と今さら後悔。
（でももう外へ行こうなんて気はゼロなのです。笑）
皆さま楽しい週末を！

It just started snowing! No wonder suddenly it got cold and the sun disappeared.

Snowflakes are flying in the strong wind. I had meant to go out buy some cake, because though I don't celebrate christmas something not-ordinary will lift your spirit (as a friend of mine said:). But in this cold weather I won't. Will stay warm at home;p

Have a nice weekend, lovely holidays, friends!

色彩

 

See the full gallery

冬の色、色、色。

色のない色、人によってどんな色にも染まる色、の写真を、先日の色彩展に出しました。ここに貼ってあるのは（２枚は削除しました）候補に撮ったものです。

他の写真も含めたこの季節の色写真はこちら。

colors of this season

It's December. Many people in Japan think of colors of momiji, gingko, and fallen leaves I guess, and of course I'm one of them too. But instead of showing a photo like this, which is very this season, I have a black-white photo exhibited in a group exhibition @funny apartment in Osaka. (FYI, it ends tomorrow!) The little exhibition is about "colors" but I was not in the mood for bright or vivid ones when I was invited to join it. And I had a crack in my low back as you know. So I didn't have enough time (and energy either) to take photos with a film camera and to have them developed & printed, I took some instant shots with E-P1 in the b/w setting. Well, maybe I'll post the photo later.
I don't think of going to shoot momiji leaves but still I miss them a lot. (I love fallen leaves on stone pavement after rain.)

大阪のfunny apartmentで開催中のグループ展「色彩展」も明日で終わり。せっかくのチャンスなのに行けなかったのが残念・・・久しぶりの人、会ってみたい人がいたのだけど。
今回出したのはモノクロ、初のデジタル画像からのプリントアウト。腰を痛めたのもあって時間もエネルギーもなくて（ごめんなさい）、しかもクロネコメール便の速達はまたしてもきちんと期日に届けてくれなかった（２度目やぞ！）。

今頃はもうこんな風に散り紅葉が濡れているだろうに。

photo taken w/CONTAX Aria + Agfa CT Precisa (x-processed); december, 2009; Kyoto

field with withered grass 〜かれの

＊

そこは夢が
駆けめぐった、かもしれない

夏の間に

＊

"Kareno iro", the color of dried grass: dusky golden color

Stand still

Could no longer hear

the sound of busy cars

but the splash of fish, the subtle lapping waves of water and the rolling grass

金色がくすんで乾いた色

じっと立ちすくんでいると、車の往来も聞こえなくなって

かすかに魚の撥ねる音、岸に打ち寄せる水の音、草の寝返りの音が静かに頭の中でこだましていた