books

 

去年の今頃。古寺にて。taken around this time last year

持ってこれなかったもの、うっかり忘れてきてしまったもの（例えばお茶碗と戸田文浩さんの大きな湯のみ：荷造り中、重量オーバーで幾つかのものを取り出した時に一緒に出してしまった模様。梱包でどれが何やらわからなかった！）がいろいろある中、本は仕方なく諦め２冊しか持ってこなかった。河合隼雄氏と村上春樹氏の対談本（なぜこれを？それは読みかけだったから）と前ポストの写真（差し替えちゃった）にあるレシピ本。買い集めた本の中では比較的新しくてあまり中身を見てなかったので持ってきた。重いからなあ、本。もっと持ってきたかったけれど、こればっかりは仕方ない。こちらに来る前にいろいろと売ったりあげたりしまったけれど、本に関してはちょびっと後悔してたり。笑

I left many things in Japan; among them are my favorite porcelain and kitchen gadgets, and I sold and gave away some of my books. The rest are now in my father's house. Sometimes I miss those books. I can get information I need (especially about cooking; most of my books were about exotic recipe and photography) on the Internet, but I love seeing and reading paper books. When I go walking around in Cebu City, I drop by book stores and I get enchanted by beautiful books. Books I want are rather expensive here, so I control my urge to buy them. Do you read / get e-books or traditional paper books?


さて、セブシティに月に３、４回ほど出かけた時には本屋さんも時間があれば覗いている。写真や絵の美しいハードカバー、小説やエッセイなどのペーパーバック。値段はけっこう高い。紙の本、いいなぁ、と思いながら、今のところ買うのは控えている。
もちろん、ネットでもごくたまにアマゾンを見たりする。レシピ本の中に 最高においしいパンの食べ方というのを見つけた。パンの作り方の本はいろいろ見るし、パンの食べ方指南はそれこそネットに星の数ほど見つかるけれど、食べ方をまとめた本って珍しい。。。というか、わたしは初めて遭遇しました。しかも「最高においしい」なんて銘打ってあったら、これはもう買わずにいられない、って感じじゃないですか？欲しいなぁ、でも郵便事情なんかを考えるとこれまたグッと我慢なのである。

12月になっちゃいました。毎日、毎日が新しくて大切な１日。でも、こんな風に「あれ、もう11月が終わってしまった！」ってうっかり感。いけないいけない。

九月

雨の匂いで始まった。数年前のブログと同じく、ここ数日涼しくなって、他の季節の終わりにはちっとも感じない寂しさをなぜか感じたりして。でも、まだ暑くなるで、油断したらあかんで。
それにしても、ほんとうに、夏ってやつは。暑い盛りにはもううんざりさせるくせに、他の季節には異様に恋しくさせる。変。

September starts with the smell of rain. It's been getting a bit cooler and that makes me feel a bit sad. I'm totally fed up with the extreme heat and humidity, but I already miss summer when it's close to the end (I always do and look forward to summer coming).
Oh, I didn't go swimming in the river or the sea:(( Maybe next summer?

ruffles

taken with CONTAX S2 + Planar 1.4/50 + efiniti uxi200

ピンボケ

CONTAX S2 + Carl Zeiss f1.4:85mm + efiniti UXi super 200

Today, while waiting for film to be developed I drove to a nearby forest. I wanted beautiful sharp light when I was taking photos of winter foliage like this one, and at the same time I hoped for some rain, but before either came I had to leave. (I take photos every day but can only spare very short time.)
Now rain has come from the dark night sky. With some thunder. It's really exciting and the continuous sound of rain is somehow soothing.

やらねばならない用事をすっかり忘れていた。お金の振り込み、毎月の払い込み開始の手続き。写真同様、ピントがずれてる。
最近、実は散歩してません＞m＜　だから腰がまた悪くなったんかい。でもなー、歩く時間がないわ。歩くんだったら他のことに時間を充てたい、の気持ちが今は強い。ウォーキングの靴を買ったくせにナニ言うてんだかねぇまったく。
腰痛に関しては、図書館で借りてきた屈伸法とやらを試してみようかと思います。

久しぶりの雨。
土砂降りになってきた！雷も聞こえる！バリバリ言うてる！ワクワクするー！！
しとしと途切れない音になんだかのんびりしてしまう。山梨の濁りワイン（白）、ちょっと甘口だけど、雨には合うなぁ。

＊iPhone使ってるくせにWi-Fi環境のみに限定してたら、うちのWi-Fi使えなくなった！数年前の携帯に戻ったような・・・というより、携帯よりさらに繋がらない生活（メールが送れなかったりする。あれれ？）。iPhoneを使ってる人とはパソコンでメッセージやり取りできるし、メールもiCloud経由でやっぱりパソコンから送受信できるので、まあいいっか、とWi-Fi設定を放置のままそろそろ10日が経過。すみませんが、急ぎの用事の人は電話してくださいませ。

winter star

winter star, a photo by +akane+ on Flickr.

相変わらず、ピントがちょびっとずれてる…(T_T)
もみじって、真っ赤になる種類だけじゃないのかな。古寺では赤、黄、えんじ色がまだ緑色のもみじと重なって、遠目にはまあまあ綺麗。葉っぱは緑のうちから枯れ始めてる。
古寺の上にある神社の方がもみじは元気がよかった。
しかし、その帰り道から鼻がムズムズ、ポタポタ…わーん、何の花粉？！

impulse

w/iPhone @Joroku-ji temple

I just can't help it. So I went out for shooting in the forest and the usual temple in / after the rain though it was cold. (In fact it was the coldest day this year here.)
I could hardly keep myself from smiling walking alone on the fallen wet leaves. I don't think I could take very good photos but I am kind of satisfied now.
So this is winter. We're running out of 2011, a year full of dreadful things as well as lovely ones.  What have you done? What will you do before you have another new year?

やらなきゃならんことをしなくても、まあエエかー、って済ませてしまうのに、こればかりはやらないと気持ち悪いようなぽこっと穴が空いたような気がしそうで。
雨だ！とばかりに、森林公園といつもの古寺へ行ってきた。今日はやっと冬らしい気候、とはいえ、この時期に似つかわしくない大雨も降ったりしたけれど。カメラいっぱい持って、かなり首と腰にヤバい感じだけど、しかもやったー、って思うようなのは全く撮れなかったけれど、それでも木々に囲まれて濡れた落ち葉の上を歩いてるだけで思わず笑ってしまう。まあまあ満足、でもまだ緑の葉っぱの古寺、近々行っちゃいそう。

フィルムのが上がるのは年を越してしまうかも？今日は他のiPhone写真をこちらに大概アップしました。

さて、来週からはまた忙しくなるぞー。お節料理、どうしようかな。。。

a ritual in december

I'd appreciate it if you would take a look at the full gallery on another space:))

いつもの古寺へ。例年ならもうちょっと色づいてたけれど、やはり青々しているか、枯れ色でちりちりになっているか、でした。寂しい。とはいえ、写真を撮っていたらやはり気分は高揚、と同時に穏やかに。
他の写真は例の場所へアップしました。見てくださると嬉しい。

Today I paid my usual visit to the old temple where I take photos of cherry blossoms and autumn leaves. The leaves are not as good as normal and the colors haven't turned red or yellow yet because of this unusual weather; too much rain in summer and fall and too much warmth. But I felt spirited and at the same time calm & peaceful taking photos there:))

at the end of November

ふいっと気が向かった先は、久しぶりの大阪。その気にさせてくれたのは、香港のお友達。それにいつも徳島に遊びにきてくれる彼女。ふたりとも、本当にありがとう。

とあるお店のイベントのランチがどうしても食べたくて、予約までしたのでした＾m＾
お店も人も感じよく、置いてあるうつわもそのお店らしい筋が通ってる感じ。優しいお味の玄米のランチにちょんとこらした大胆なあしらいに、ほーーーっ、となる。

お店が開くまで少し時間があったので、公園で秋探し。木々の葉っぱはまだ微妙だったり？けれど、足元にはさくさくと秋の深まる音。

明日から12月。プロジェクトXに向けて精進、頭を必死で回転させてます。

Thanks a lot, Iris, for inviting me to come meet you in Osaka! I really had a fun time with you. I will improve my communicative English by our next meet-up:)) And I hope you had  a most wonderful travel in Kinki area!

p.s. いつもわけわからんHNで書き込みするアナタ、からの誕生日のお祝いの言葉に私はすごーく励まされました。ありがとう。

colors of this season

It's December. Many people in Japan think of colors of momiji, gingko, and fallen leaves I guess, and of course I'm one of them too. But instead of showing a photo like this, which is very this season, I have a black-white photo exhibited in a group exhibition @funny apartment in Osaka. (FYI, it ends tomorrow!) The little exhibition is about "colors" but I was not in the mood for bright or vivid ones when I was invited to join it. And I had a crack in my low back as you know. So I didn't have enough time (and energy either) to take photos with a film camera and to have them developed & printed, I took some instant shots with E-P1 in the b/w setting. Well, maybe I'll post the photo later.
I don't think of going to shoot momiji leaves but still I miss them a lot. (I love fallen leaves on stone pavement after rain.)

大阪のfunny apartmentで開催中のグループ展「色彩展」も明日で終わり。せっかくのチャンスなのに行けなかったのが残念・・・久しぶりの人、会ってみたい人がいたのだけど。
今回出したのはモノクロ、初のデジタル画像からのプリントアウト。腰を痛めたのもあって時間もエネルギーもなくて（ごめんなさい）、しかもクロネコメール便の速達はまたしてもきちんと期日に届けてくれなかった（２度目やぞ！）。

今頃はもうこんな風に散り紅葉が濡れているだろうに。

photo taken w/CONTAX Aria + Agfa CT Precisa (x-processed); december, 2009; Kyoto

月夜にスコール

w/minolta XD + M.C.Rokkor 1.8/35; july, 2010

月の青白い光はこんなにまぶしかったっけ。包み込んでくれるような気がしてたけれど、まっすぐに静かに体の奥に入ってくる。太陽は体の表面をジジジと焦がしたけれど、月は内部を照らす。“ムーン・タン”のギターの音色（こちらはまさに包み込んでくれる）に泳いでいたら、いきなりの大雨。ずっと待ってた雨が。
夜の風は軽くなって、この雨が夏に帷をおろすのかと思ったけれど、予報ではまたさらに暑い週末を迎える模様。ちょっとばかり肩すかし。

photo uploaded!

kiritoriに１２月の古寺の写真をアップしました。よろしければご覧くださいませ＾＾
I have uploaded the photo page "kiritori"with a set of photos I took at an old temple on a day in December. I hope you'll enjoy it:))
これは同じ日に森で撮った写真の残り。
autumn light: CONTAX Aria + Makro Planar 60/f2.8; Dec.02, 2009

miscellaneous thoughts of the day

How are you spending this weekend in your place? Is it cold and snowring, or mild/ hot? Here it was as cold today as yesterday, not so cold that it snowed, though. I did some house routine, got a short nap, fixed lunch, coffee, sweets, and supper, watching TV, not going out to take any winter photos. I need "winter sleep" like a bear deep inside me.

*This photo looks the same as that photo I uploaded on flickr, but not. I had intended to post this one, though I seem to have uploaded that one by mistake;p I still have a lot of autumn photos and this photo is one of them. It makes me miss autumn so much already, though I took this photo only about 2 weeks ago!

ボツにしようかと思った方をアップしてました。似てるけれど、こっちが気に入ってる。既に秋が遠い。なつかしい。自分が生まれた季節って、やっぱりどうしても一番愛着があるみたい。

すっかり冬。やらねばならぬ、でも布団の中にいたい、冬眠したい、って気持ちと格闘するのすらしんどいけれど、冬も嫌いじゃない。今でこそ夏が好きだけど、昔は夏嫌いの冬っ子だった（先日のポストとかぶるなぁ〜）。ちなみに春はあまり好きじゃなかった。春は桜やら花がいっぱい咲いて、いのちがつぎつぎ芽吹く感じがいいなぁ、なんて今でこそ言ってるけれど、かといってよくよく自分に聞いてみたら・・・春は昔も今も、それほど好きじゃない。笑

先日から読み始めた「猫―クラフト・エヴィング商会プレゼンツ」。ファンだったTJ氏にちょっと、いやかなり反発。今日はテレビで動物番組を見る。こんなことするなんてホンマすごいなー。けなげやねー。エピソードがすべて涙をそそるので、そんな感想も口にすることすらできず見てたけれど。でも、芸なんてしなくたって、格別に頭が良くなくたって、時に私につれなくしたって、いてくれればいい。いてくれてありがとう。

なんだかつらつらと思いつくままに字が並んでしまった。こういう温度の日もある。

enveloped : CONTAX Aria + Makro Planar 60/f2.8 + ferrania Solaris 400

待ちこがれる

They say it'll be cloudy with occasional snow this weekend. No wonder I feel it's getting cold! I prefer it being hot, but I love snow, of course not heavy snow. I didn't expect we would see snow this winter, so I'm a little excited to hear the weather forecast. I hope it will prove right:)

予報では週末は曇り時々雪、とのこと。道理で寒い気がしたはず。（頭が痛いのもやっぱりそうだったか。）

寒いのは苦手だけど、雪は見れないだろう、と思っていたので、予報にちょっとばかりウキウキしてしまう。コドモの頃そうだったみたいに。雪が少ない場所に住むものの特権と言えるかも。天気予報、当たりますように。でも、叶うならば、金曜は降らないで。笑

昨夜ナニ食べた？

鶏胸のマヨ味噌焼き＋生野菜のつけあわせ（おとんが市販の混ぜて焼くだけ調味料を買ってしまったので、しかたなく。予想通り濃い味だったけど、まぁおいしかった）；白菜と椎茸を蒸し炒めにしてお出汁と卵でとじたん；丸赤かぶらのお漬け物（今年の新モノだって！とてもおいしい！枡悟で買いました）；イカの明太子詰めを焼いたん（これもお歳暮にいただいたもの）

しかし毎晩食べ過ぎやな・・・＞m＜

tangled : CONTAX Aria + Makro Planar 60/f2.8 + ferrania Solaris 400

where is winter?

It was not at all cold; rather it was warm, too warm to wear a jacket! I was completely all right with just a pullover on. Odd climate... and it has had an considerable effect, negative effect on momiji leaves. They fall down off trees before the colors change properly. And it rained a lot for December yesterday. The momiji at the old temple looked more beautiful for the rain, though.

So I posted here one of Polaroids I took yesterday:)

冬は何処へ？気持ちの悪い温かさ。セーター１枚でも暑いほどに。雨の後（それも12月にしては大雨だった！）、普段ならぎゅっと寒くなるはずなのに、ぬるぬると湿った温かさだった。椛も赤く黄色くならずに枯れたり散ったり。とはいえ、この雨のおかげで古寺の景色はきれいに見えた。昨日は仕事前にひさしぶりにポラロイドも持参で写真を撮りに行く。例のごとく三脚で場所取りかオッサン？？なセミプロっぽい人影。思うんですが、写真やる男の人（女の人でこういう傍若無人なのは不思議と見たことない）でプロに近い人とか、多分ナニかの賞を取った人とかって、必ずこういう場所で三脚を立てて、いや、それはいいんだけども、他の人のことはおかまいなしの様子、なのです。どけてよ、その三脚！！！ちょっとは場所を譲ってくれてもいいんでは？？自分だけの撮影場所ですか？と言ってやろうかと思ったのだけど、あえなく時間切れ。あ、もう発たないとヤバい。

いかん、つい地が出てしまった、隠していた毒舌が・・・＞m＜　でもホンマ、ああいう人たちのマナー、どうにかしないとダメじゃないかと思います（だから名の知れた場所では撮影が禁止されちゃうんですねーきっと）。

fading : Polaroid SX-70 + 600 film (expired)

troubled positively

スキャンする時に"multi Tif"で保存、ていうので取り込んでみたら、スキャン終了時にアルバムを勝手に作られ、しかもそのアルバムに入っているはずのデータは何処を探しても見当たらないという・・・＞＜　結局２度、リバーサルフィルムをスキャンするはめに。もう嫌になって低解像度でスキャンしたけれど、それでも１時間無駄にした・・・orz

先日古寺で撮った写真はリバーサルフィルムだったのです。今日上がってきたので、テンションが保たれているうちにスキャン。

＆前の日の晩ナニ食べた？

仕事だったので、帰宅後にルッコラのサラダのみ（昼に作った残り。柿＆クルミ＆生ハム）。

森へお寺へ

Lovely Wednesday it was! We went to a forest park to walk and photograph in the woods. It was the first time in about ten years I've been there. And that for the first time in fall / winter. The leaves were beautiful in the clear sky, the songs of birds (we saw woodpeckers in real for the first time!) and the sounds of wind, leaves over us and beneath our feet, trees were lovely. Really enjoyable!

After that we dropped by at that old temple. There were some men who set up tripods (, about which I wanna say something, but I'd better keep silent now) and couples and families strolling. The scene all of us there enjoyed the same beauty was comforting. And the shooting today was a lot of fun of course:)

神山森林公園へ。森に行きたい行きたい行きたい〜！の願いがやっと叶った。紅葉は終わってるかも、でも森があればいいや、という感じだったけれど、まだ赤や黄色の鮮やかな、高々と生えたカエデの木が森の中にはありました。途中、キツツキを見つけたり（生まれて初めて！）、道ばたの舞散る紅葉に夢中になったり、かなりテンションアップの森林散歩。ところが、ともだちのニコン、フィルムが入ってなかった・・・！！！幻の３６枚の絵。ものすごく見たかった。自分の以上に楽しみだったので、思い出すと本当に本当に残念。気を取り直して？その後しっかりと撮ったけれど、あ〜、やっぱりもったいないな・・・＞＜（あずきちゃん、今度から気をつけてね〜〜！笑）

そうだ、私はせっかくフィルムを入れたホルガを家に忘れてしまったのだった。嗚呼。（人のことばっか言うてられんね〜〜＾＾；）

その後はいつもの古刹、丈六寺。この前よりまた一段と色づいて、それでもまだ６、７分目？裏の神社へも登ったら、ここにもまた大きなカエデの木の赤いの黄色いのが緑と重なって美しい。どこか見捨てられたような感じ漂う神社は人もいなかった。

古寺の方は、この時期だけは平日でもけっこう人が来ている（まるで阿波踊りの時期だけ人が多い徳島のよう〜〜〜笑）。毎年、カメラ人口が増えてるなー、って思うのでした。しかもレンズが大きい人が増えてる！笑

参道はまだ青々しているので、来週入ってからも楽しめそう。

une fenêtre feuilluée : Panasonic 822P ; Jorokuji Temple, Tokushima

photo uploaded!

Hmmm, I doubt I could call those "photos", 'cuz I took them with my mobile, but I uploaded a set on flickr for the meantime.

I dropped into the usual old temple on my way from shopping (as always I went to the farmers' market;) to see if the leaves have turned red and yellow. They are on the way, but were beautiful though some were frizzed.

いつもの古寺に買い出しついでに様子見に立ち寄った。入り口の紅葉、すごく深く色づいてる！興奮。奥の参道はまだ緑だけれど、色づいてる部分との重なりが美しかった。

携帯画像だけ、flickrにアップしました。写真・・・とは呼べない気がするけれど、こんな感じになってるよ！ってともだちに教えたくて＾＾

deepening: Panasonic 822P (w.b/light bulb) + edited on PC

PHOTO UPLOADED:couleurs naturelles

恒例の古寺の紅葉写真（というより、落葉写真＾＾；）の第2弾アップロードしました。よろしければ見てください。こちらのkiritoriからどうぞ。
第1弾はポジフィルムのクロスプロセスでしたが、今回はネガ。コダックのウルトラカラーを使ってます。（とはいえ、出来た写真は普通でした・・・いや、むしろ浅～～い感じやった＞＜　クロスの後だからそう見えるのか？？）左はボツ写真の中の1枚です。
これを撮りに行った日はとても寒くて、風もびうびう吹いてて、ちょっと曇ってて、そして境内は落ち葉でいっぱい。まだまだ降ってくるところでした。もう今頃はほとんど散ったんかな・・・雪＋紅葉ってのが見たかったのだけど、暖かくなってしまい、それはどうみても無理の様子。

ちょっと前にはまった７Dのドライマンゴー＋チョコが、少しお安くなってたので2つも買っちゃった～～。ンマンマ♪
ついでに久しぶりのパン屋でいくつか買ってみたのだけど、ナンはこないだのインドカレー屋で食べたほうが美味しかった。ブリオッシュにドライフルーツやら入ったのは、パンがぱさぱさでちょっと好みじゃなかった（ブリオッシュとはああいうもの？）。よその美味しいクリームパンと比べてどうなんやろ、このお値段やし！と興味シンシンで買った189円もするクリームパンは、クリームが少なく、ちょっとがっかり。クリームは濃厚な味わい、かといって、濃い味ではなく、軽やかで確かに美味しかったけど・・・ちょっとなー！って感じでした。トホ。
昔そのパン屋のハニーグラハムブレッドが大好きだったのだけど、それはかなり前に姿を消してしまい、もうひとつのお気に入りのコーンパン、えぇぇっ？倍の値段になってる！！もう買えんわ・・・＞＜

写真よりも、食べ物の話のほうが、いくらでも書けそうですが、もうやめとこっと。

I just uploaded another photo work, "coleurs naturelles" at "kiritori" of  coulerus d'air, my main website:)

It's another version of  what I uploaded the other day; photos I took at my favorite old temple site. The previous photos were with reversal film by x-process, this version I took with negative film, a KODAK ULTRA COROR 400. Enjoy the difference:))

I expected it would snow and the combination of red and yellow leaves and white snow would be the top! But it is warm again , so it is unlikely to snow...:((

I'm off today so I'm relaxing munching Mango+cholocate from 7D, which was discounted a little bit so I bought 2 bags yesterday;) I also bought naan, brioche with dried fruits, and bread with custard filling. They were ... so so, though the custard was very nice. I was frightened at the price having got double of what they used to be. I won't go to buy bread or sweets so often.

PHOTO UPLOADED:couleurs virtuelles

このところ、日課のように？写真アップしてますが、自己満足の場なので、別にエエやろー！！メインサイトからわざわざ見てくださる方には申し訳ありません。似たようなのもありますが、甘い目で見てやってくださいませ＾＾；(この写真はさすがにいくら何でも・・・とボツにして、ここにお目見え。３日前のエントリーのとも別なんですよん。笑)
ウッカリビックリのクロスプロセスでした。

with CONTAX Aria + Distagon35mm/f1.4 + AGFA CT Precisa 100

このレンズ、やっぱいいなぁ。普段見えてる世界がそのままファインダーの中にある感じ。でっかくて重いけど、いちばんスムーズに撮れるなぁ、と実感。

I have been uploading my photo works these days;) It's in my website, the site for sefl-congratulation, so what's wrong with that? 

Those who will jump to my website and take time to see my photos, I do appreciate your concern. And I'm sorry for the fact there are a few photos that resemble each other, but I'll be thankful if you will go easy on me;) Thank you! 

This photo is what I didn' get in the work that I uploaded today. It may be that you can't tell this photo from other photos! haha.

I used a Distagon 35mm /f.1.4 for the photos. I love the lens most in my lenses. I see my usual friendly world through the view finder with it. It's extraordinarily big and heavy, but I can go on and on with shooting with this lens:)

そしてコレが、このときのクロスプロセスのアリアのインデックスプリント。あちこちに写ってないコマがあります・・・涙
(ナゼか知らんけど、ここのインデックスは上下さかさまなのです。他の店もそう？？)

see new photos in "kiritori" @ couleurs d'air

unthinkingly~やっちまったなーーっ＞ｍ＜

古寺へ行ってきました。あまりの暖かさに、こりゃもしかして、色づく前に枯れちゃったんじゃないのー？って思ってたけれど、遠目にはいい感じに紅葉しています。赤、黄、緑のグラデーションがそれほど派手でなくて古き良き日本の感じ＾＾

ところが。すっかり忘れていました。

持って行ったのはAriaとLC-Aだったのですが（あっ、ポラも＾＾；）

アリアにはアグファのポジフィルム（これまた貴重な！笑）を入れていたのでした。

それに気づいたのは、いつもの激安ラボに出した5分後。あわてて電話したけれど、もう普通に現像しちゃってました・・・。

もともと、クロス現像してもらうつもりで入れたのですが、そのお店はクロスなどやっていないので（徳島にはそんな店は無い）、よそに郵送プリントで頼むつもりだったのでした。

上がったプリントは・・・ディスタゴン35mmの良さと、しっとり和の感じは出なかったものの、それはそれなりにエエんちゃうの？と個人的には思いました。

近くなんだし、今度はネガ入れてまた行けばいいし＾＾ｖ

でも・・・このアリアのフィルムにも、撮れてないコマがちらほら！！えーっ、そんな？？

やっぱりこの間ガッコンとスツールから落っことしたせいかも・・・？

このまま行くと、使えるカメラがゼロになりそうです。やばい。

Went to my favorite old temple as usual. It has been so warm that I was worried the leaves wouldn't be colored, but they have turned red and yellow, though they have gone dried into a frizz. 

I completely forgot loading a reversal film, which I remembered a while after dropping off the photographs to be developed. When I telephoned the film had been already developed... but I liked the outcome.