When I feel spring approaching...

pineapples seen in an organic market; taken w/C.Z.Planar1.4/50 + KODAK ProFotoXL100

Yes, it's always summer here, but I feel spring with the carrot plants I planted in my tiny patch. And my mind is already flying around the familiar mountains near my parents home  and the fishing ports I very often visited to while away. Yes. I've got butterflies in my stomach. I will go back to Japan to spend one week vacation. Tasting spring with my eyes, ears, nose, mouth. It's become one of the most precious pleasure since I came here. Especially I look forward to eating spring foods in Japan. Teehee.

春だ！と意識してそわそわ。間引きした人参の風味も嬉しく。来月にはそこそこ人参らしくなるかな？なるといいな。
今月末から１週間日本への帰国休暇。すでに心は日本の春へ向かってふわふわ。日本の味と花をたっぷり充填するのだ。

happiness

taken w/ rolleiflexT + Kodak EKTAR 100; at Binh Tay Market, Cho Lon district, HCMC, VTN

仲良しの２匹。おばさんがゴハンの準備始めたら、澄まし顔から一転、たたっとおばさんのとこへ駆け寄り、いそいそと食べ始めた。この２枚は慌てて撮ったっけな。フィルムがなくなって、あああーもう！ってちょっと思ったけれど、でもこの２匹の嬉しそうなゴハン風景、しっかり心に焼き付いてる。

Happiness is being and eating with someone you love:))

living (couleurs d'air 2009)

living (couleurs d'air 2009), a photo by +akane+ on Flickr.

タイ料理、どーしてどーして、なかなか本格的？に美味しかったです。通勤途中にいつのまにか出来てて気になってたお店。今夜はすごく珍しく外食しました。ハナ垂らしつつ、うまいうまいと。写真は2005年のタイ・バンコク。また行きたいなあと調べてたところ。バンコク歩き回ったらその後はチェンライでゆっくり滞在したい。でも、地元でタイ料理食べたら、なんか気持ちが満たされたような。どっちみち、コマさんほっぽって遊びに行けないし。やっぱ行くとしても2泊で帰って来れるとこかな、今は。

I have been thinking of traveling somewhere, and Thailand has been on the list. A flickr friend living there talked about taking me to the real Thai food places, which i found very fascinating, and i have long wanted to visit Chaian Rai and Siamese Cat Center ( i don't remember what its formal name is). Tonight i ate out with a friend at a newly opened Thai food restaurant. Everything was good:) i was totally satisfied and now I am thinking twice about my travel destination. After all I just can't do without Koma, my only cat now that the others died. I will end up having a 2day trip or just stay home waiting for spring...

at the morning market in Wajima

I'll post some more photos taken in my summer vacation, entitling "summer days encore";)) Which I took during a short trip to Ishikawa with a dear friend, keico chan. 

In the photo above is a seafood vender at the famous morning market in Wajima, popular both among locals and tourists.

See the full gallery on my space at WordPress . Thank you.

夏休みになってすぐに夜中寝ずに車を飛ばして能登まで行った話をしました。そのときの写真をアップしていきます。

ああ、夏休み。戻りたい、というか、また何処か行きたい今日この頃。

朝、友達と金沢駅で落ち合い、そこからまず向かったのは輪島の朝市。このお人は海産物を売ってたお兄さん。撮られ慣れてる！笑

残りの写真はこちらに・・・失敗写真もあるのですが、ま、それはそれとして。笑

au coin de la rue ~ Paris #10 (random post)

A stall of sausage and  snacks. It was nice of the man to have me try some and take a photo.
I found so many kinds of yummy-looking  things but it's a shame I didn't buy any there. I just tried out and took photos;p
Walking in a marché is such a fun:))

モンパルナスのマルシェで。ここはソーセージやらオリーブやらのおつまみけいのもの？を売ってた店。友人と会う約束があったし、まだ昼前でアパートに帰るまで持ち歩くのもなぁ・・・ということで、気持ちよく試食させてもらい，写真も撮らせてもらったものの，何も買わなかったのが残念。マルシェを歩くのは楽しい。何もかも絵になるし，売ってる人たちも気持ちいいし，おいしそうなものがどんどん目に飛び込んできて刺激的。

真夏の香港の路上マーケットやら、セブのマーケットも恋しくなってきました。（何を買うわけでもなかったけれど＾＾；）

Tokushima Marché:とくしまマルシェ その１

See the full gallery on my WordPress

w/BessaFlexTM + Asahi Super Takumar 1.8:55mm

月末の日曜日に開かれる「とくしまマルシェ」、第２回目に行って来ました。とても寒い日でした・・・が、この活気、人混み、にぎわい、久しぶりだ！

出展してる方々とお話ししたり、これなーんだ？的な野菜などについて伺いながら、ついつい買い込み過ぎた私。今日は腕と肩が痛い＞＿＜；

皆さん、写真を快く撮らせてくれました。感謝です。今日のは昨日の1本目のフィルムを速攻で現像＋プリントに出したもの。続きはまた・・・次のマルシェまでにアップできたらいいな。

このマルシェ、お野菜も新鮮で安いし、いろいろ食べ歩きもできたりして、とても楽しいですよ！東京から見えた方もいました。新町川沿いのボードウォーク、場所の雰囲気も素敵だし、これからもっと盛り上がりそう。

this & that #3

NOT FOR SALE!
Originally uploaded by +akane+

チュニスのメディナ自体がマーケット？な感じですが、その中にも食べ物を扱う市場がちらほらあるようです。
私が遭遇したのは、メディナの入り口辺りにある中央市場と、メディナのどこらへんだか分からないけど、ちょっと開けた場所にある小さな市場。この写真は、後者の小さな市場でのものです。4時過ぎだったんかな？なので、もう店じまいしてる人も多く、猫さんが商品のなくなった棚を占拠してました。笑
猫、やたらウロウロしてたね～～～笑
中央市場はでっかくて、魚やら肉のコーナーはにおいもママきつく(笑)、しかも肉コーナーには牛の頭がどーん！とぶら下げてあったりして、度肝抜かれました・・・今まで、豚肉の顔なんかは撮ったりしましたけど、今回の牛はちょっと撮る気になれなかったです。

Medina itself can be called a kind of market, but there seem to be some markets there. I found two of them; one is the Central Market, a big market dealing from veges to meat, and to clothes and household goods. The other is a little market trading foods. This photo on the right I took at the latter. It was about 4 in the afternoon, so many of the merchant finished the day's work, and the table which food had been displayed was occupied by the cat;)) Yes, I saw many cats there! Really fascinating... but I was overwhelmed when I saw a head of a cattle hanging:(( I didn't feel like taking a photo of that...

@ a little market, Medina (the Old Town) of Tunis, Tunisia
with Polaroid SX-70 + 600 film (almost expired)

this & that #2

キャプション無しだとナンじゃこりゃ？ですが、イチゴの山です♪しかも嬉しいことに、写真撮った後で「食べてみ」ってイチゴ1個くれた＾＾v　でっかいイチゴでぎゅっとパワーが詰まった味でした。
ところで、この国のよくあるパターンでは、写真撮ろうとすると｢アンディナール！（１TND=70円くらい)」って請求されちゃうのだけど、このイチゴ売りのお兄さんを始め、旧市街のお菓子屋さんのお兄さんも、撮影代くれ！どころか、逆に試食させてくれて、嫌なことチャラ消しにしてくれました！ありがとう～～～！

数字にとことん弱く、お金にも弱く、いくら使ったかなんてメモしないし、どんぶり勘定。
だから、海外へ旅行すると、必ずいくら使ったか分かってなかったりします。
そして、小銭がどれがどれだか分からんなる・・・＞＜
なので、チュニスについてはじめて飲んだミントティー、ぼられました！
旧市街をずんずん歩いていて、熱くてノド渇いたなぁ～～と思いながら、お店やら猫やら撮ってたら、おじさんがお盆に載せたミントティを勧めてきた！いいタイミング♪といただき、いくら？って聞いたら２！と言う。着いたばかりの私の中ではまだ1ディナールが基本単位だったので、エー、高いんよっ！って言いながら、とりあえず小銭を1枚渡したのだけど、ダメダメ、もう1枚だ！って言い張るので、ちぇー、でも写真撮らせてよね、ってことでもう1枚多分同じ小銭を渡したのでしたが・・・
後で分かったのが、普通の歩き売りのミントティーは0.4TNDあたりが相場？街中のカフェでもそんなもん。そして、観光客相手のお高いカフェで2TND ってところでした！きーーーっ！
＊とはいえ、あの時渡した小銭が1ディナール硬貨だったかどうか、定かでなかったりします・・・＾＾；＊

やっぱり海外行って、不安なく楽しもうとするなら、その国の言葉少しと、まあまあやり取りのできる程度の英語と、そしてお金に関する数字感覚って必要だ！って思いました。
もちろん、そんなのなくてもどうにかなっちゃうといえばなっちゃいますが・・・笑

旧市街のメインストリートは土産物屋と地元の人たちが普段買い物をするらしいお店がずらずら～～～と並んでいます。さくさく歩けるような状態ではないので、ひたすら脇道へ。迷路を気にせず進んで行けば、ウソのように静かな通りばかり。工房のようなものもあちこちにあって、そういうとこのおっちゃんたちは誇らしげに撮らせてくれました＾＾　片言のフランス語でやりとり、向こうが言うてることが半分も分かってないときもありましたが、楽しかった。(チュニジアはアラビア語のマグレブ方言がメインですが、多くの人がフランス語も操ります)

@ a little market, Medina (the Old Town) of Tunis, Tunisia
with Polaroid SX-70 + 600 film (almost expired)

men at work

men at work

Originally uploaded by +akane+

I love taking photos at markets, so I always visit local markets:)
I wish I could have bought some of these beautiful, delicious-looking veges.
(To do that, I will have to live there for a while... which I wish to;))

市場に目がないのです。アテネの『現代のアゴラ(市場)』はものすごく活気があって楽しかった。この活気、ってやつは日本の産直市よりは、市場のそれに近いんじゃなかろうか。

アテネのこの市場、野菜よりも、肉(皮をはいだだけ？の原型そのまんまがぶら下がってたり・・・)や魚のお店がたくさんあって、売ってる方々がそりゃもー元気でした。短い旅行中のこと、料理なんて出来ないので、もちろん何も買わなかったのだけど、写真は快く撮らせてくれて、オリーヴなんかも味見させてくれて、めっちゃいい雰囲気でした。

やっぱり市場で楽しく買い物するためには、しばらく住むこと+地元の言葉で買い物できること、かと思います。こりゃ、猫連れで引っ越すしかないか＞ｍ＜

ポラロイドで撮ったら、外で撮るとよくある黄色のドットが出ちゃいました・・・お兄さんの顔にちょうどかぶってしまい、悔しいー！

I've heard at last from the photoshop I sent to the films to have them developed and printed. (They said their PC had something wrong and they couldn't contact me.) Now I'm soooo relieved to know the films arrived at their shop and they are now under development. Whew!  Wait another 10 days or so for the photos to get back to me, thanks:) 

フィルムが無事ラボに到着したようで、ほっとしました。郵便局に文句言わなアカンのかー？って思ってたところでしたので・・・笑

後10日ほどで？プリントされたものが手元に届くかな。どきどき・・・