typhoon

The last day the kid swallows were fed by their parents

鳥って見飽きない・・・昼間でずっと窓の外で繰り広げられた巣立ちの様子からの１枚。

あの子たち、もうちゃんと自分で虫捕って食べてますように。今既にものすごい雨と風だけど、野生のカンとたくましさで無事にこの台風をやり過ごしてくれることを願う。まだ九州の手前なのに、ものすごい威力・・・！寝よ寝よ。

depression

Though lotus flowers and hydrangeas are beautiful now, I'm depressed with disorders caused by the depressions above.

明日のマッサージはちょうどいいタイミングなんだけど、天気によりけりか。

おまけ：ちょうど１年前の今日撮った写真をMacBook内に発見。

How we've been doing

instax mini 90 (bulb mode on the right); July5, 2014

昨日の夜中に撮ったもの。自分の足を台代わりにしたけど、ぶれた。

仕事中は食べる気が起こらんのよね。なぜかっちゅうと、あそこは虫天国だから。

周りが真っ暗だから、うちの社屋は蛾やらコバエ？（カ？）やらカメムシやらの寄り合い所。

だから、夜中に帰宅してから３時頃までだらだらとスナックタイム。

フランス負けて残念〜！（世の中の流れに乗ってサッカー観てます＾m＾）

コマッピドゥは元気です。

what really matters

one afternoon on the beach; taken with Rolleiflex T + lomography XR 50-200

comes to me even though I don't go get it. I just go with the flow. I'm just here, just passive, but try my best to do what little I can do to help a few who need me.

ひまわりの日

I just can't believe it was taken in 2005, and that four years have passed since, either.

うつろし

去年の今頃だったか、２年前の今頃だったか、友だちに誘われて少しだけ遠出して入ったお店でヤマアジサイ（店の名も紫陽花の名
も忘れた）が売られていた。枝振りが野性的で同時に繊細で、ああどうしよう、買おうかな、でも枯らしてしまうかも、と買わずに帰ってから母にそのことを話したら、買えばよかったのに、と言われたことを思い出した。
うちの荒れ庭で長年咲いていた紫陽花、けっこう枝が伸びていたのもあって父が去年短く切ってしまったら、今年は全く花をつけていない。それどころか、ドクダミや他の雑草に地面がおおわれて、紫陽花は何処に？？の状態。
紫陽花がない６月。近所を歩いていたらあのヤマアジサイのことを思い出したのでした。

I saw a pot of wild hydrangea at a strange shop at this time one or two years ago. I was deadly attracted to it; the way the branches was so beautiful. Yet I didn't buy it, afraid of having it die (I am really bad at growing plants). And there was a thick bunch of hydrangea in our tiny garden for more than 15 years. Last summer after the flowers bloomed, my father cut the branches short as usual. Now it seems to have died. Fish herb is more lush than last years and covers the ground. I miss the hydrangea and remember the wild hydrangea of the shop, regretting not buying it.

photos: taken in the neighborhood on June 14, 2014

睡眠麻痺

I am your guardian angel.

いわゆる金縛り。原因ははっきりわかっている。眠りの時間がバラバラ、その上明るい時間に寝てばかりいるから。それでも、初めて体験すると怖いものでした。理解と感覚は別物。よし、ここは気合だ！って思っても目を開けることすらできない。しばらくしたらちゃんと起きられたけど、まだ気持ち悪いし頭が重い…ググったら仰向け寝だとなりやすいとあり、びっくり。（金縛りになったときは横向きになってたけど）

I have experienced sleep palsy for the first time. It's kind of weird that it's the first time because I have spent these 20 years having unhealthy sleeping habit; I sleep late and I sleep a lot in the daytime especially these 10 years. Anyway, my first sleep palsy felt frightening. I feel dead tired now. To avoid sleep palsy, you might as well keep early hours, and lie down on your side.

sunflower

just smile

くりかえし

above: overexposure; bottom: underexposure 

コマッピドゥが、好きなもんばっか選り好みしつつもご飯を食べて、ガーッと寝て、つま先立ちしてお気張りやしてウンチしてるのを見ると、嬉しくてしょうがない。夜中だろうとお構いなしでしつこく吠えてわたしを起こすのはちょっとカンベン…だけど、耳はかなり聞こえんし、ボケもあったり？、動体視力はうんと下がった(みたい)とはいえ、わたしには見えんものがいろいろ見えてしまうんやもんな、仕方ないね、心細いんよね、仕事・・・港・・・出掛けようとしてるのをいち早く察して甘える。
さて、今も昼飯に作ってたタコとケッパーのパスタに使うタコをガツガツと召し上がりました。これからまたお昼寝だね。(よし、この隙にちょっくら港へ・・・w）

mother earth, mother water

To hear the name of Rachel Carson, I think of sea. Today is her birthday. A greatest scientist, writer/poet, and environmentalist. To know and to realize (or rather to "feel") is quite another thing. And I think to "feel" brings about more wonder, impression, sensation, too.

these days

I don't mind staying at home, or rather prefer staying home with Koma.
(Well, ideally with more cats plus her)

After all I know I need only a few things/ beings.
I just have to move for them. Knowing that makes me feel kind of comfortable.

たーるー

The way I am on a day-off

そんでもって夜中はしょっちゅうわたしを起こすくせに
昼間は少々の物音では起きないコマさん。

InstargamもLINEもどうも相性が悪いのか入れられない〜不義理やらかしてましたらごめんなさい。

（先日も業を煮やした知人が「LINEしたのに返事ないですけど！」とソフトに言うてくれたので、実はああでこうでそうなんですよー、と毎度めんどくさい説明をorz）

ビデオもいいなぁ、と最近思い始めて、撮ったものをTumblrにアップ。

コマニャモニャムールのも撮りたい・・・けど、部屋がとっ散らかってるのとコマさんあまり動かないのとで、ちょっと面白くない・・・＾＾；

（でも部屋の前に内職を片付けないと！＜でっきるかなぁわたしに？？？）

hangover

spring

wish

I wished to lay yellow flowers for you in fact.

このフィルムはやっぱり室内では残念。

燕の季節

delphinium; taken with PX70 Color Protection film by IMPOSSIBLE PROJECT

デルフィニウム、ナデシコ、カーネーション

カーネーションってナデシコ科だったのか。そういえば似てる。

デルフィニウムはイルカの泳ぐ姿を連想してそう名付けられたらしいけど

日本では飛燕草、というらしい。

I heard the plant was named after dolphins, associated with them swimming.

In Japan we call it 飛燕草, which name means flowers looking like flying swallows.

watching time goes by

taken on a windy April day

posted some sets at my portfolio

lose track of time

taken on April 3, 2012

This photo is one of those I took in spring 2012, when my friends came to visit me and had a fun time. I had no means of scanning 120 film but at last I bought a scanner with which I can scan medium-format film:) I have been absorbed in scanning untended film roles and now I will upload them on my portfolio site.  I'd appreciate it if you take a little of your time to visit and see my flickr photo stream and another photo blog of mine. Thank you.

このままではだめだー、とブローニーフィルムをスキャンできるスキャナーに買い替え。なんでもっと早く買わなかったんだろう。画質がいかにもデジタルなのはまあ仕方ない。でも、やっと２年前の桜の写真などスキャンしました。ポジフィルムで見るともっときれいやのにな、これ。笑
スキャン作業ってめんどくさいけど、耐えてやってると無になれる。
写真はflickrやら写真ブログにアップしていきます。

just because you are with me

 

I can breathe, I can go on

smoky

フィルム巻き上げがちゃんと出来てなかったようで。
taken at the beginning of April; w/ CONTAX S2 + C. Z. Planar 1.4/50 + Fuji Film Acros 100

どうしてもピントが合わない・・・いよいよ目が見えなくなってきた？って思ってたら、３月後半はずっとコンタクトレンズを着け間違えてたわいな。

It's been a smoky spring... full of smoke and drops. I don't remember much about fine days.

今日もコマさんは

 膝の上である。

「乗ってもエエかいな？」

と彼女がうかがいを立て（律儀！）てから、実際に膝に乗るまでに、わたしはしばし待たなくてはならない。ややこしい彼女なのである。

チェキで・・・と思たら，手近にない。他のカメラもない。動くわけにはいかない。コマが膝に乗っているから。

そこでiPhoneの出番となったのである。

「なんかすっかり寂しぃなったねぇ」
「今日はハナが水のように垂れるわ。この春始まって以来最悪やわ。」
どうせナンもでけへん、この洟では、と開き直って、ひたすらのたりのたり・・・

３０分後、足の感覚がなくなった。

そろそろ・・・と思っても口に出せない下僕。

けれど、コマさんの方が察したのか？降りてくれた。

What I have done today so far: wake up, have breakfast, watch TV a short while, visit the newly built tomb,  do some grocery shopping, have lunch, groom, massage, feed Koma, have coffee, let Koma on my laps for half an hour

feel like floating

sweetpea

赤、赤、赤、赤，白、白、白

が、だいたい毎日のパターン

お花畑の夢は見ないけど

遠い日の懐かしい川の夢は見た

川で泳ぎたいー！

I drink wine every day.

Red for the first half of the week, and white for the rest.

I drink wine to dream

a dream of my familiar river we swam long ago.

I wanna swim again there.

ワインのストックが手薄になってきたけど

消費税が上がってからなんとなく買い控えてる

、なので

もしもし、かあさん、なにがたべたい？

こっちもかあさんの写真にしました。ずっとオスだと思ってて、ごめんなさい。

そういえばコマと同じ顔してるやんねぇ＞w＜

このきりり具合はどうみてもオナゴやわ。

I had mistaken the cat for a male cat until a lady told me the truth. Ohh, sorry, Mom! (Mom is the name of the cat:))

I thought hers is a familiar face, and realized she looks like my cat Koma:D Yes, this firm look is of a female, not of a male;)

another paradise

wish I could have taken you there to your home

誕生日、ってキリよく決めただけやけども

taken today, April 2

いや、キリよい日に勝手に決めたくせに忘れてました。なんやかんやバタバタしてて。
コマ、２１歳おめでとう〜！＜4月1日
I managed to capture sakura at full bloom. I totally forgot yesterday was Koma's 21th birthday. Uggh.
Happy one-day belated birthday, Koma.

めぶいたり ほころんだり

buds of new foliage of a young blueberry tree; Contax S2 + Planar 1.4/50 + Kodak ProFotoXL 100

タビの木かシマの木か、どっちのだったかな。ほとんどほったらかしだったブルーベリーの木（高さ５０cmほど）、１月の終わりには真っ赤な葉っぱがきれいだったのに、それを写真に撮ることなくそのまま忘れてた。最近、若い葉っぱがいっぱい出てきてる！今年も実をつけてくれるといいなぁ。

桜もいよいよ満開のころ。２日前にはまだ蕾だらけだった木も、今日は七分咲きほどになってた。早い。時間も命も疾く流れる。

at the mercy of nature

船に揺られて

風に浮かんで

ぷいぷいっ

な得意顔（でもちょっと警戒してるようにも見える？）

The cat looks like the cat that swallowed the canary. In fact, she must have eaten some fish on the fishing boat;)

a find

12枚撮りて！少なっ！しかも変色しまくって何がなんやら分からんかったりして・・・そうだとすると現像代もったいないけど、ロモに入れて撮ってみた。さて、どうなるかな？

I found an old roll by Konica in organizing my mother's belongings. I doubted it wouldn't work but  loaded it in my LOMO LC-A. Now I look forward to the film being developed.

ひとつきまえの梅の花

Buds and blossoms of Japanese plum; taken in mid February 

anchor

or guardian angel who keeps me alive

She always pats me on the head or on the face when she wants me to get up, sometimes with her claws sticking out (fortunately they are trimmed so I don't get hurt:)
二度寝からの寝起きなので不機嫌な顔〜！になってしまってるけど、とても可愛らしいのです。寝るときはわたしの頭にぺったりくっついて丸くなり、朝は頭（または目のあたり）をぽふぽふ叩いて起こします。

natural

a bunch of Christmas rose given by a friend

time goes by

The time came. The time for me will come in due course, too.

before I die, I want to ... smile, maybe?

What about you?

上のリンクはずっと前によく見てたサイト。インドの大人は家や店を持ちたい、という人の割合が多くて、インドの子どもは勉強したい、という答えが多いのが印象的だった。

through the smoky air

I still remember this like yesterday

Happy birthday to my loved kittens. Will you meet her over the rainbow?

７日目の桜

毎日来てたのに、桜の木があるの知らなかった。７日目に咲いてた。
そんでもって、チャトン。おバカなポーズで笑かしてくれたりしたけど、名前呼んだらふっと我に返った？ところを１枚。

brace up

Do I look brave?
w/ CONTAX S2 + Carl Zeiss Planar 1.4/50 + efiniti uxi 200

逃げる

さすが二月、の逃げ足

三月は去る、と言うけれど

くるしまぎれ

２年前の今日Flickrにアップした写真（てことは撮ったのは１月かもしれない）。
ぎゅむ〜〜〜っと抱きしめたい！

いつも

xoxoxo

くろいこ

Polaroid SX-70 + PX70 Color Protection by IMPOSSIBLE

なんて賢そうないい顔してるんでしょうキミは。

お日さん

window cats (rolleiflex T); I have posted a photo taken with instax mini 90 on flickr

*別の日に撮ったチェキバージョンはFlickrに。メンツもしれっと違う*

恋しい。太陽が出ないと１日中同じような寒さで暗くて・・・ここで２日もこんな雪がちらつくって珍しい。コマはホカペの上にお高いブランケット敷いて１日中まるくなってます。外の子たちはそれぞれ風の当たらない場所に隠れてる様子。昨日も今日もこっそり見に行って、そのまま帰るはずが見つかってしまい、にゃーにゃー＆飛びかかり＆おんぶ攻撃で仕事に遅れそうになってしまいました。チャトさんよ。。。いやいや、わたしが悪ぅございました。

I miss the sun deadly. It's been cold with occasional powder snow for these few days, and tomorrow will be another cold day with rain. It is gloomy all day long. That may be why I don't have much appetite but eat too much chocolate and snacks. This time of the year before Valentine's Day they sell various good-looking chocolate at a lot of exclusive shops and convenience stores in Japan. It is too much of a temptation...

fluffy tale

寒中見舞いも出せぬまま，このままどこまでズルズルなのやら。

忘れた頃に、きっと、多分、ひょっとしたら。

あと３つ分身が欲しいな。わたし本体は猫とひたすら遊んでるのがいいけど。笑

春の良き日に

Koma on a rainy morning: instax mini 90/ Bulb; macro, no flash
above: 1sec, middle: 2 sec, bottom: 3 sec (scanned in the middle of development)

It is a cold rainy day today. Koma was found cuddling in the blankets on the sofa.

雨降ってきたけど、昨日より10℃も下回る寒さだけど、今日は立春の良き日。コマニャモニャムールが夜ここでわたしと寝てくれた！何年ぶりだ？！阪神大震災の頃はまだ一緒に寝てたから。。。17年ぶりくらいかな。嬉しくて今日は出がけに３枚もチェキで撮ってフィルムの無駄遣いしてしもた（バルブモード、やっぱり難しい。それに一番下はスキャン時まだ現像途中だったみたい）。
けれど、なぜにわざわざ髪の毛の上に寝るのかな。動けなくて肩凝りましたよ。寝違えたのかな、痛い・・・

goodbye, Kantaro

*click the photo and see the description & tags on Flickr*

１日中ひなたを味わえなかったけれど、暖かだった。昨日なんて18℃！バイバイ冬。鬼は外、福は内。春よこんにちは。でも明日からごっつい寒ぅなる模様。

*Kantaro, or Kitakaze kozo no Kantaro,  is a kid in a children song popular in 1970s (and so is today:) dressed like a wandering gambler in Edo period, and brings winter where he goes. I am always reminded of the song and the kid when winter comes. And today is the last day of winter on Japanese calendar, I say goodbye to him:))

極めて日本的な・・・

see the full set on Tumblr?

軽トラでご満悦？のチャトン

・・・はせいぜい数秒でした。

まだまだ幼くて好奇心も旺盛で甘えたくて遊びたくて。

日本的、というより田舎的、と言うべきでしょうか、軽トラのある風景。