tangled

taken in late November; w/ RolleiflexT

小雪の終わり頃、古寺にて

多分、３日に撮ったもの＠丈六寺

This is from those photos I took on December 3 (or 4; I forgot which day). I only visited this old temple twice to photograph autumn/winter foliage this year, though I had visited many more times for these 10 years. So I missed seeing the most colorful moments at the temple this winter. OK. I still have next fall/winter to come, probably.

 There are some more photos...

とんでもなく寒い

see another photo?

先週は抵抗力が落ちてしまって風邪菌をもらってやっつけられなかったみたいで、日曜日からずいぶん苦しめられている。弱り目に祟り目、ってやつか。
そして今、深々と冷えてきて、雪も降ってきて。明日はとんでもなく寒いそうで。
みなさまもご自愛くださいませ。

Looks like I got physically and mentally tired last week and couldn't fight off the virus I've caught a cold. Have been suffering from the soar throat and the runny nose. And it is getting really cold, too cold for the place where I live. True falling snow is beautiful, but I hate cold, worried about homeless cats...
The cold really deprives me of drive and energy to do things, though I have some things to do for this time of the year. Well, I'll take a good rest tomorrow.

We are All Right

”時のままに  /  風はまわる” (excerpt from the words of a song by ユニコーン)

小雪のころ

a polite-looking cat I encountered on Nov. 27

 Check out other photos on Tumblr and Flickr. Thank you;)

（あっちこっちにちょびっとずつ違うのをポストしてるって、手が込んどるな〜笑）

手といえば、つるつるしてるけど、微妙に臭い。いつもじゃないですよ。

感触がいいので、臭いがきれいさっぱり消えるまで除菌石鹸とかつけて洗う気になれない。

遅れてやってきた、というか遅すぎる糠漬けブーム。昔はよく漬け物好きの母とやってみたけど、たいていカビさせたりで捨ててた。

今回は、すごくお高くついた（産直で「すぐ漬けられます」てのを２袋で1000円！汗）ので、体が食べられる限りこの先ずっと使うぞ！と固い決意をした。朝晩とかき混ぜ、糠を炒って足したり、好みの味になるよう他の材料も足したりしながらかれこれ１ヶ月になる。

今日はチーズ、ゆで卵、リンゴを漬けてみた。３日後のおつまみにする。

けれど、そういう楽しみがなくても、かき混ぜるだけでただ楽しいのである。

雨は降ってるけれど、雪には変わりそうにもない、ぬるぬるとなまあたたかい小雪。11月の最後の日。

My hands feel very smooth but smell a bit weird; some of you would say, "Yuck!";D

I've been into making Japanese pickles. I've been putting vegetables in fermented rice-bran paste. Of course I love eating pickles but I love stirring the rice-bran paste even more. I mix the paste up and down every morning and night. (It is an important process for the paste not to be ruined.) Thanks to that, my hands are silky-smooth these days;))
Today I pickled a piece of processed cheese, boiled eggs, and some pieces of apple.

コマさん

最近、吠えなくなったコマさん。ン、とか、ニャ、とか、ニャム、とか、とにかくお上品。
今日はボケ具合が強いみたいって日は、目がちょっと小さくなってる。鼻についたフードを自分で舐めなくなったので、たいてい鼻が汚れてます。拭くとすごく嫌がる。起きてる間はご飯を５分おき？くらいの感覚で催促する。y/dに戻してから下痢／軟便は治りました！トイレは・・・ごくごくたまに失敗してるけど、でもまだちゃんとトイレに行ってしてる＾＾湯船には相変わらず飛び込んで足の裏だのびしょびしょにしてまたぴょんと出てくる（２１歳にしては身軽！）。そして起きてる時間はわたしがいないと不安なのか、探してくっついてくる（抱っこは好かん）。この調子で次の春も迎えようね。

feel calm

空蝉; November 27 at 丈六寺

I paid my usual autumn visit to the old temple. I keep shooting similar photos; I don't have to think about how to photograph there. I just feel calm (a bit excited at the beautiful color of leaves at the same time) and play my hunch.


やっぱり落ち着く、ここは。

eat & drink

au Poisson Rouge

友人の京都写真を見てたら、出かけたいなぁの気持ちが少し蘇ってきたような。カフェで友だちとしゃべってタラタラする、ってのがすっかりなくなったもんなぁ。

しばらくアルコールを絶っていたら、弟が毎年恒例のボジョレヌーボーとチリのワインを持ってきてくれた。今年はそれどころじゃない、忘れて当然、と思ってたけれど、せっかくの気持ちだから、飲むことにする。

つまみメモ：1. 先日の柿ジャムにクリームチーズ、ブルーチーズを混ぜてピスタチオトッピング。
2. 同じく先日の柿ジャムに赤ワインビネガー、塩、醤油、黒胡椒、オリーブオイルでドレッシング、春菊と和える。
3. 生姜のきんぴら。これはボジョレーとは相性イマイチ。辛いけど、焼き飯なんかにも合う。
4. ぜんまいのナムル。冷凍庫に、これは一体なんなんだろう？な黒い乾物が。戻してみて、そうだ、仁淀のぜんまいだ！と思い出した。

ありがとうって

Watching Ken Takakura's last movie "Dearest" , I was moved by one of his lines "Thank you" to his recently-lost wife; it was such a deep, hearty thank you to the loved and missed one.
When you are losing someone, someone is passing away, can you tell him/her thank you? It would be the best if you could while he/she is here in this world...

すぐに目から汁が出るので、健さんの「あなたへ」の中の「ありがとう」ってセリフにも我知らぬうちに・・・
簡単そうで、意外に言えない、ずいぶん後でやっと心の底から出てくるのが「ありがとう」なのかもしれない。

さらにおいやし系

sleep, wander, eat --- the three main things to do of a day for Koma

Koma never fails to attend my preparation of fish in the kitchen. She has increased appetite over the years but has got even noisier about food, so she doesn't always get what she wants. Sorry, Koma-san!

コマさん、私が魚を料理してると必ずそばでスタンバイ。でも、年をとってますますおいやし系なので、魚じゃなくてもわたしがとにかくまな板に向かっていると絶対に待っている。先日おとなりさんにいただいた柿、熟しすぎてしまった。それでジャムにしてしまおう、と夜中にとんとんやっていたら、起きてきて足元で目をキラキラさせている。もらうまでは納得しないので、小さく切ったのをやってみたら、ふんふんふん？ぺろぺろ。母が乗り移ったのか？と一瞬思った。でも、次の瞬間、はっ、ワタシなにしてるん？とばかりに我に返って、こんなもん食えるかいな、フン！と行ってしまいました。そりゃそうだわな。

note:
・柿のジャム・・・柿、きび砂糖、蜂蜜、柚子の絞り汁、柚子の皮、焙じたお茶の葉っぱ
適当に入れたら蜂蜜柚子が少し多すぎたような。
・アクアパッツァ（のようなもの）・・・鯛のぶつ切り、あさり、プチトマト、しいたけ、アンチョビ入りオリーブ、ニンニク、前に作ったオイルサーディンの残りオイル（粒胡椒、タイム、ローリエ、唐辛子入り）、ケッパー、白ワイン、酒、塩、醤油。
夕飯に作った、美味かった♪　アルコール自粛中だった反動か、たっぷり入れてしまった（でもアルコールは飛んでしまったはず）
・山芋のグラタン・・・叔父夫婦の畑からもらってきた山芋、しいたけ、ねぎ、チーズ、卵、醤油

p.s. コマッピドゥ少し下痢、わたしの服にそのウンチついてるの気付かず、外出歩いてた！(￣◇￣;)

persimmon picking

shining in the rain

heavy with fruit

おまけ：インドウリ（一般にはハヤトウリ）

chayote (sayote) growing on vine in my uncle's field

Do you like persimmon? (Have you tried some?)

How about chayote? How do you eat them? Stir-fried, or raw in salad?

ほとほと

withered & fallen ; taken with Bessaflex TM + Carl Zeiss Ultron 1.8/50 + KODAK ProFotoXL100

コスモスの花が枯れて散ってそのままほったらかし。何時ぞやのバラの花も。いつのまにか11月になっている。

タビ子

Tabi-ko, relaxing on the fishing net

どうか、猫を捨てないで。ここならご飯ももらえそう、だなんて軽い気持ちで自分に都合のよい言い訳をして置いていかないで。

実名は

まだ、ない。
（いや、実はほぼ決まりかけ＾m＾）

嬉しいな、クチンの家ができたよ。
ずっとこの先、めちゃめちゃ愛されるよ。
よかったなーっ！

今週末にはお引き渡し。先方もわたしも楽しみでしょうがない。
すでに寂しい気持ちと戦いつつ、治療としつけ（ってほどのことはなんもしてないか＾＾；）に励んでおります。

Yay! Kuching is going to be adopted by someone I have known very well. He has been getting better and better, cuter and cuter. He is now way too active and affective & adorable. I'm sure he'll be loved soooo deeply for good. Thank you for your support, friends!

仮の名はクチン

しばらくお世話するのだから、名前がいるな…というわけで、猫を意味する「クチン」。マレーシア語だっけな？
拾った時にあまりにひどい下痢でお尻がただれてたので（まだ治ってない）オスかメスかわからん。サビトラだからメスかも。顔つきはオスっぽいけどな。。。
生後２ヶ月ほど。この甘え方、人に飼われていたに違いない。
（ふつう、野良の子猫は逃げるのですが、この子は力振り絞って鳴きながら寄ってきた！下痢ピーで全身カピカピ、生ゴミのような匂いであったよ。）
鉤虫駆除中＆腸内のなんちゃら菌をやっつけてからのお引き渡しになります。

下痢ピー垂れ流し状態だったので、お尻も痛々しいからまだトイレトレーニングは無理やな、と思いつつも、布ケージ（ちょっとでかいの買ってみた）の中に小さなトイレも入れてみたら、今日の昼からちゃんと使ってる！教えてないのに、えらいねー！やっぱり賢い子だよ、クチン。

Kuching the kitten, looking for a warm family!
I'll attend you till you are 100% fine and I find a best family for you.

なんで捨てるかね…怒

like any other day

as always; taken with instax mini 90

何の代わり映えもなく、どこか新しい所へ出掛けるでもなく、同じ繰り返し、撮る写真だっていつも同じようなものばかり。とりあえず、わたし個人にとって当面はこの日常が続く（１００％の保証はないけれども）。それはこの上なくありがたいことだ。心にずしりと来るほどに。


This post, along with what is happening to one of my dearest people,  makes me appreciate my plain daily life. I just let the days slip by without trying something new, though I know my days will end some day (perhaps tomorrow or 20 years later) and that many people try to live as meaningfully as possible asking themselves whether they would like to do this if tomorrow were the last day. As for me, for the time being, I don't think of anything new that I want to do. I am only happy to find my people (and my loved cats) are as fine, the scenes are just the same as yesterday. Is it that my gloomy, idle mood has got the better of me?

どんより〜ぬ

after the typhoon "Phanfone" left

先日MUJIで買ったジーンズ、履いたらすぐに（半日以内で）なんやしらん汚してしまう。妖怪のせいなのね？そうなのね？＞m＜

野分・秋分

CONTAX S2, C. Z. Planar1.4/50, KODAK ProFotoXL100

ネガフィルムなのに、ポジみたいな写りになった。秋の青空の風合いやなぁ。

２年前と同じく、今日も晴天、風が気持ちよい。野分が去って、秋分も終わる。

甥っ子たちと釣りに行きたいのに、来週末 はまた野分？

もしかして、ほしよりこさん？
と、ぱらぱらとページを繰って確認したらやっぱりそうだった

よしもとばななさんの短編集「さきちゃんたちの夜 」
やっぱり上手なんだ、ちゃんと描けるんや〜！
（ 失礼！猫村さんとずいぶん違うんですもん。でも温かい雰囲気ですぐそうだと分かる）
さきちゃんたちの物語もどれもよかった。
あの悟り過ぎた感じ、自分は他の人とは違う、ってのをありありと表に出してなくて。
どのさきちゃんだったか、夜道を歩く ときの気持ちが
ああ、そうそう、それ！
久しく感じたことのない懐かしい気持ちを思い出させてくれた。

二年が流れて

三回忌。赤いバラの忌。写真は今は枯れ果てたうっすらピンクのバラだけど。

コマニャモニャムールが挙動不審なのは激しくなった雨のせいかな。

ん？何を気にしてるの？

orchid

秋色な蘭。一枝だけど、部屋の香りが変わった。
蘭も猫には良くない植物だけど（というか、猫には毒だと言われる植物、多すぎる！）、コマさんは花とか緑に触らないので、大丈夫だろう。コスモスも供えたいなあと買った。明日は月命日。昼間っからワイン飲んじゃおうかな。このところずっと焼酎（or 泡盛）ばかりだったけど。刻の一滴、萬座 、どちらもうまかった！家飲みには焼酎の方がいいな、となってきた42歳。ワインは一晩で空けられないし。
今日のつまみは
春菊がまた産直に出てきたのでりんごとカマンベールチーズやらナッツを入れてサラダに。あとは賀茂茄子のグリル。とろろいも。豚肉とかぼちゃ炒め。今日も満腹。明日は魚が手に入るかな〜〜♪

There are so many kind of orchids and they are said to do harm to cats but I fell in love with a long spray of an orchid with little flowers and bought it home. Really lovely with dense scent. It's really good that Koma never touches or smells flowers and plants. (She loves to be paid attention, not to pay attention to something;)
And that I can have some flowers in my room.

from what I made and eat
It's autumn (though it's still hot in the day) and you see garland chrysanthemum again at local market. I love eating its leaves raw so I made a garland chrysanthemum & apple salad with blue cheese and some nuts, dressed with lemon juice, black pepper, truffle salt and EV olive oil.

I Call Your Name

taken in Aug. 2014; with CONTAX S2 + C.Z.Planar 1.4/50 + Fujifilm Acros100

I call your name but you're not there... But just the same I never weep at night because I believe you're safe and fine, perhaps enjoying your new life with a new family.

チャトン、黄色ちゃん、トラ（とまあいろんな名前で呼ばれてたわけで）、どこ行った？どうしてる？元気でいるよね？？
これだけ探しても帰ってこないってことは、やっぱりあの花火の日に、誰かの車で行ってしもたんかな。もしそうなら、人懐っこい子だから、可愛がられてるはず。
まだ情報がないので、わたしはいつも名前を呼びながらうろうろしてる。

それでもやっぱり

猫、なのだ。

＊

大漁！のイワシ（これはいただいた）

オイルサーディン、梅干し煮、つみれ汁

ちょびっとしか釣れんかった！イワシは

ナニにしたんだっけ？

ソテーしてバジルソースで食べたんだっけか。

記憶がすぐ薄れるなあ。

コマッピドゥにはさばいて生のをあげたら大喜び。

一方、いただいた鯛はさばくのが大変だったけど

鯛飯に。ひたすらうまい。

fireworks, and...

photos taken with LOMO LC-A & Fujifilm S-400

１３年前の夏にLC-Aで花火を撮ったのを思い出しつつ・・・。今回はノーファインダーだったので、たいがい変なところに花火がフレームされてました。手ぶれもひどいし。900円（！）で三脚を買ったので（やっと！）今度はLC-A で三脚撮影してみよう。


what I made & eat last night
ラタトゥイユ、ゴーヤきんぴら、ごぼうサラダ、いぶりがっこはなかったので、大根の古漬けにクリームチーズ（デフォルトの黒胡椒とオリーブオイルも）、これが泡盛に合うんだわ。
Daikon, Japanese radish, pickled in salted rice-bran paste, eaten with cream cheese seasoned with black pepper & EV olive oil makes a good nibble for shochu, Japanese distilled spirit.

cycling

久しぶりに自転車漕いだら、今日は少しだけ筋肉痛。でも自転車はいいな。ちょっとした発見がしやすいし、なんといっても気持ちがいい。
It's nice and refreshing pedaling a bike, now that the air is a bit cooler. You find bits and bits, which you never notice when driving. I have slight muscle aches due to that, though.

夏に未練

Who put them for whom?  taken on Sep. 10 with PENTAX SP + Carl Ziess Ultron 1.8/50

真っ昼間以外はきゅうっと涼しくなったけど（ここへ来て今までになかったゲリラ豪雨の恐怖に見舞われてるけど）、今夜はグリーンカレー。秋っぽい具材にしようかと思ったけど、ズッキーニ、パプリカ、さやいんげん、と夏素材。もう出回らないかも、と昨日まとめて買ったバジルで作ったバジルペーストも加えて。＊ほぼ毎日定番のゴーヤ。苗を引っこ抜いたからいよいよ最後の、と呑み友にいただいたありがたいゴーヤ。昨日は友人mに昔教えてもらった豆腐とのサラダ、今日は出汁つゆと胡麻であっさり和え。＊これまたこのところ連日登場の黒豆（４日ほど前にまとめて茹でた）、昨夜は塩、黒胡椒、クミンシード、チリパウダー、ニンニクとオリーブオイルでつまみっぽく。今夜はかぼちゃと合わせて温サラダで。黒豆はポタージュもおいしかったけど、ひよこ豆の代わりに使ってフムスにするのが好き、とはいえもっとラクしたいので昨夜のようなつまみになったのでした。

I am sorry summer is going. I want to cling to summer feel for another while, I made and ate Thai  green curry, using this paste, with zucchini, paprika, green beans, shrimps. The really hot taste made me happy:))  I'll use the coconut milk leftover for pancake tomorrow. From side dishes today, I note down the ingredients of Black Soybean Hot Salad; black soybean, pumpkin, finely-chopped garlic & onion,  balsamic vinegar, salt, mustard, olive oil. (I prefer simpler version of soybeans dressed with salt, black pepper,  cumin seeds and olive oil; it goes very well with beer;))

Caprese di P & P

taken in July 2011; with LOMO LC-A

呑み友Sは「ありえへん！」って絶対言うだろうけど、白ワインと合いましたぜよ。
モッツァレラが半額だったので、カプレーゼ・・・と思ったけど、いつもの店にはトマトがいいのがなくて、そうだ、桃だ、梨だ、と相成りました。先月某店で食べた桃のサラダをふと思い出したのです。

桃と梨のカプレーゼ風
材料：桃、梨、生ハム、モッツァレラチーズ、ブルーチーズ（少し）、生バジル、ケッパー、EVオリーブオイル、黒胡椒、ピンク胡椒、酢、塩

もう少しきりっと冷やしたら良かったな（＜イラチなもんで）。
料理写真は撮ってないので、前にも使った気がする桃写。

まーた雨。すんでのところで窓際を再度びしょ濡れにせずにすんだ！


I start (again) taking notes of what I made and eat just pro memoria:)

Caprese of Pear and Peach
I didn't find good tomatoes (the season is over though they sell a lot), so I bought Japanese pears and peaches instead, both of which are in season now. I ate salad of pear at a bistro the other day and I liked it, and that inspired me. I'm sorry, I didn't take any photo.

Ingredients: Japanese pear, peach,mozzarella cheese, blue cheese, fresh basil, prosciutto, capers, EV olive oil, vinegar, salt, black pepper (and pink peppers)

It was really good with white wine.
I guess I could go with figs instead of the two fruits I used today:)

チャトンさん

むふふん、のごきげんさん。この写真撮って数日後に去勢手術されました。なんか悲しい。。。でも・・・と思う自分もいる。＜どっちにせよ人間の勝手。

colorful

taken at a friend's kitchen; PENTAX SP + C.Z. Ultron 1.8/50 + ILFORD XP2 super400

I can hear various colorful sounds of insects these days. Yes, summer is almost over and their singing season has come. And it's also the season we can enjoy figs and pears (as seen in the photo, they are different from some of "your" pears, I guess).  I love crispy texture and juicy sweet flavor of pears. I was watching a TV program last night and "pear pizza" was introduced in it. Hmm, I wanna try it. 

うちに帰ってきて気づいた。虫の声がこんなにいろいろ。鈴虫らしい声もするし、その他何種類かいるみたい。職場では（鳴く虫は）コオロギオンリー。室内にいっぱいいる。見るたび一瞬ぎょっとする。わざとか？ってくらい人の歩く前をぴょんぴょん逃げるので踏んづけそうになる。ちゃっちゃとつかまえて外に出すけど、出しても出しても、またどこかからコロコロリーが聞こえる。

月がまぶしい〜！ほぼまんまる。梨みたいに。昨日のテレビで見た梨ピザ、食べたいなー。ハラヘッター。

Fine Sunday

the last Sunday of August; CONTAX S2 + C.Z.Planar 1.4/50 + KODAK ProFoto XL100

Whiling away, just lying around on the sofa, looking at the pale blue sky, munching some snack.

scent for a gloomy day

朝から雨やら雷やらでじめじめ鬱陶しくて、足もないから家にいるしかなくて、こんな日はサンダルウッドに限る。

It's been raining, sometimes pouring and thundering, during the morning and day for these two days. I just feel gloomy and seeked for relief for the scent of sandalwood.

九月

雨の匂いで始まった。数年前のブログと同じく、ここ数日涼しくなって、他の季節の終わりにはちっとも感じない寂しさをなぜか感じたりして。でも、まだ暑くなるで、油断したらあかんで。
それにしても、ほんとうに、夏ってやつは。暑い盛りにはもううんざりさせるくせに、他の季節には異様に恋しくさせる。変。

September starts with the smell of rain. It's been getting a bit cooler and that makes me feel a bit sad. I'm totally fed up with the extreme heat and humidity, but I already miss summer when it's close to the end (I always do and look forward to summer coming).
Oh, I didn't go swimming in the river or the sea:(( Maybe next summer?

blah la

ASAHI PENTAX SP + SUPER TAKUMAR 1.8/55 + KODAK GOLD200

In simmering hot weather of this summer, I thought nothing; I thought some things. 

Some things of no use to think about, which will never take me anywhere. 

Still, I couldn't help it. My mind seems to have been caught in a vicious circle.

And now I don't remember what I was thinking about. 

So I thought nothing. 

Forgetting all until yesterday I am new today. 

I will be new tomorrow. 

photo: a local cat living in / near the park

それはそうと、10年前の春、シャッター幕が壊れた！ととあるカメラ屋の見立てであきらめてほったらかしにしてたペンタックスSP、フィルム入れたら何の問題もなく使えた。嬉しい。電池がなくても使えるカメラってありがたいわ。露出のカンもほぼ合ってたし♪

ただのおぼえがき

flickrがへそ曲げてるみたいで触れないので、こっちにアップ。。。細っこい仔猫。飼い猫ながら他所の人（わたし）には用心きしきし。母猫はとてもとても勇ましくクールな顔立ちでありました。

昨日はいつも見えてる向こうの山が、妙に迫ってきて見えた。10歩くらいこっちへ歩いてきたかのように。
さっきはカペラが驚くほど大きく明るく光ってたのに、もう見えない。明日は天気悪そうだ。

春が終わる頃に買った黄色のエスパドリーユ、履かないまま夏が終わってしまいそう。。。それと、３年前に買った線香花火、今年のお盆もし忘れたままだった。もう湿気りまくってあかんかなぁ。

記憶／記録

taken in November 

My heart used to beat faster with joy whenever I saw you in those days.

ところで今夜は、久しぶりの晴れ。
気のせいだと思うけど、星が今までになく近く見える。

The sky is clear tonight and stars can be seen somehow closer than ever. 

pendulum

in July 2003

どこかへんてこりんな表情。への字口。なんでだったんだろね？でも可愛いなー。

べこっ。。。

Chaton is in the shade in fact;D

The results of a film roll I got from the photo shop was disappointing...most of the frames were too underexposed. I only set the exposure a little bit under the right figure. But the reversal film is really severe about exposure. Hmm, well, I am discouraged with the results to be sure, but I know that's a fun point of shooting with film. OK, OK, I just will shoot more with the same film. After all, photos are my record, like my diary, including failures like those I made this time.

・・・と、凹んだわ。こんなに露出アンダーばっかりって。リバーサルはやっぱりシビアです。失敗も含めて、写真は記録だから

Halong

今日から休み。コマさん、しばらくベタベタしようね〜。

この顔、不機嫌なわけじゃないの。この直前めっちゃ可愛い♪って急いでカメラを構えたけれど、室内って何かと・・・手間取って、シャッター押した時にはこの面構え。

眠れないなら

my (favorite) little beach; LOMO LC-A

写真は今日の海。狭い入り江なので横からも波が出来てこんな風にぶつかって混ざり合う。iPhoneで撮った方がきれいだったりする。ちょびっと嘘っ子的に。iPhoneのは例の右下がりも修正しちゃってるし。
眠れないから起きててやれ、と思ってスキャンしたりしてたら眠くなってきた・・・中途半端で困るぜよ。