九月

雨の匂いで始まった。数年前のブログと同じく、ここ数日涼しくなって、他の季節の終わりにはちっとも感じない寂しさをなぜか感じたりして。でも、まだ暑くなるで、油断したらあかんで。
それにしても、ほんとうに、夏ってやつは。暑い盛りにはもううんざりさせるくせに、他の季節には異様に恋しくさせる。変。

September starts with the smell of rain. It's been getting a bit cooler and that makes me feel a bit sad. I'm totally fed up with the extreme heat and humidity, but I already miss summer when it's close to the end (I always do and look forward to summer coming).
Oh, I didn't go swimming in the river or the sea:(( Maybe next summer?

日曜日

from "neco no miti onomiti"

How've you been? Is it cool already where you live? Then you must be enjoying a lot of shooting, or plates of yummy stuff? I hope you are. I hope you enjoy what you've been looking forward to, reflecting on your success and lovely experience. I was being wise and serious regretting my failures, but I've learned I was wrong doing that; it's by far better to reflect on things that went right in order to have another succesful experience. Look forward something just for its sake and think of small everyday happiness around you, I say to myself.

そうだ、去年も９月は終わり頃まで暑かったんだ。でも、夜中に見える秋の星座、朝早く起きて見る少し和らいだ青と刷毛で描いたような雲、毎年見てるのに新しい気持ちにさせてくれて、そういう時だけは一分先がただひたすら楽しみに思えて、さあ、あれやってあれもやって…なんて人格が変わる。ふふふ。

endless

left: LOMO LC-A; right: CONTAX Aria

さよなら、の綺麗な響きよりも、またね、の軽い響きを選ぶ。適当なようで、またいつか、またきっと、また愛してね、etc.がこもってるこの短い言葉。もう会えないと分かっていても。