春休み: spring vacation

taken on April 5, in Naruto, Tokushima

毎年見てきた満開の桜風景を見ることは叶わなかったけれど

会えなかった人たちもいるけれど

この世に生きていることに心底感謝し、幸せを満喫した日本での春休み。

そして、時間と労力を割いてくれた友人たちに家族に親族、皆様ありがとう。

見返りを求めず、寛大な、心の豊かな人たち。

こんなふうになりたい、と

いつも気持ちをぎゅっと引き締めてくれる。

I stayed in my hometown and visited my parents home during my spring vacation. Though I could not see my loved cherry blossom in full bloom as the past years and could not see some people I wanted to see, I enjoyed my time to the full. I appreciated what I have, the fact that I am alive and I realized I am really blessed and happy. I am deeply grateful for the friends and family members that they spared me their precious time and effort. They are the ones I admire and I get inspired to be like because they are always so giving, considerate and cheerful.

春の日本での写真、手元にはチェキで撮ったものしかないけれど、別サイトやFlickrにアップしますのでお暇な時にご覧いただけると嬉しいです。

今日アップしたのは失敗フォト。。。＾＾；

When I feel spring approaching...

pineapples seen in an organic market; taken w/C.Z.Planar1.4/50 + KODAK ProFotoXL100

Yes, it's always summer here, but I feel spring with the carrot plants I planted in my tiny patch. And my mind is already flying around the familiar mountains near my parents home  and the fishing ports I very often visited to while away. Yes. I've got butterflies in my stomach. I will go back to Japan to spend one week vacation. Tasting spring with my eyes, ears, nose, mouth. It's become one of the most precious pleasure since I came here. Especially I look forward to eating spring foods in Japan. Teehee.

春だ！と意識してそわそわ。間引きした人参の風味も嬉しく。来月にはそこそこ人参らしくなるかな？なるといいな。
今月末から１週間日本への帰国休暇。すでに心は日本の春へ向かってふわふわ。日本の味と花をたっぷり充填するのだ。

写真とは無関係に

watching cat at an old pharmacy

This "cheki" photo was taken with my iPhone so it does not have good quality. I didn't take many photos during my trip to Tapei, which I regret a little. And I wanted to eat more in Taipei! Yes, I will visit Taiwan this year again ;D

近頃のことなどの徒然。食べたことのない野菜、しかもフィリピンで栽培できるの？っていう野菜に遭遇するとつい買ってしまう。リュバーブとターニップがこの数日のヒット。リュバーブはやっぱりジャムにしてしまったけれど、あんないい香りがするなんて、あんなとろとろになるなんて、ミラクル。レモンを買わなかったので、砂糖だけで煮ていたけど、そうだ、レモン酒にしたレモンがあるんだったと最後に入れてみた。その影響はあるのかないのかわからないけど、とにかく美味しい。

ターニップ＝蕪、と思っていたけれど、こちらで見るターニップは見た目が芋のようでゴツゴツ、色もすこし黄色くて、うーん、ラベル間違ってんちゃうの？とこれまで見ぬふりをしてたのを後悔。ビーツを上回る甘さ！わたしは基本的に皮むかない、手間をかけない、なので、たいていの野菜はローストして食べる。一番楽ちんな作り置き。そしてどの野菜もおいしくなる！

そうだ、蕪で思い出した、田村蕪のカブ主になりたいなぁ。。。と思っていたのだった。

いろいろ撒いてみた種、芽が出てきた！育つかなぁ。。。土がうまくこなれてなかったので心配だ。

ようやく雨ばかりの天気を抜けたので、カビとの戦いも楽になるかなぁ。セブで行きたいとこ、やってみたいこと、次の帰国までにクリアしたい。

＆今日はコマッピドゥの三回忌。妄想もふもふ。

しっとり

taken in December 2015; w/CONTAX S2 + C.Z. Planar 1.4/50 + KODAK ProFoto XL100

と、いった風情はなく、どばしゃーーーっ！と降りました。今日はよく降ったなぁ。床がまた雨漏りで水浸し（ほんの一部ですが）。でも、なんとはなしにしんと更けていく夜の時間をちびちびと部屋呑みしながら過ごしています。

12月も半分が過ぎて、2016年は残すところ２週間。日本は師走の忙しい空気のせい？なんだか。。。

云々、と途中まで書いて筆が進まず。ばっさり削除。

sudden death

そうなんよな。別れは唐突なのが当たり前で。出会ったら別れる、始まったら終わる、作ったら壊れる、生まれたら死ぬ、自然の摂理。準備はしているつもりでも、やっぱり突然のことのように感じてしまうのだから、急なことにはなかなか心がついていけない。でも、手放すしかない。ざわざわの中で、すとん、と静まる瞬間は来る。

ずっと昔から顔なじみだった近所のおっちゃん、いつも気持ち良く酔っ払ってるイメージの（笑）おっちゃん、突然死んでしまった。溺死。しゃべり好きなおばちゃん、いつもけちょんけちょんにおっちゃんのこと言うてたけど、今どうしてるんかな。駆けつけて話を聞いてあげられないのが残念だけど、今度帰ったときに会いに行ったら、やっぱりけっちょんけちょんに言うんやろなー。
土をいじりながら色々考えてたら少し落ち着いた。割ってしまったお気に入りの器のことも。夢に出てきたあっちの人たちやネコズのことも。

くりかえす日々

小神子 taken in August 2014

Happy I am that I get up in the morning, get hungry and can eat, excrete, work get tired, sleep, and then another new morning comes. I feel happy when something (good) happens, when I am doing what I like during a few blessed hours. I never get tired of those repetition till the end of time.

朝が来たらちゃんと目が覚めて、お腹が空いて、食べて、排泄して、仕事して、疲れて、寝て、また朝が来る。同じことができる幸せ、その中でちょっとしたハプニングだったり、好きなことができる幸せ。飽きることなくずっとそれを繰り返す。

…と書いてからすでに5日。今日はもう8月も最後の日。元気で何より、と感謝しつつ新しい月を迎えます。

ポートフォリオ的ブログやらFlickrやらも苦労して（笑←ネットがなかなか不調なので、１０日掛かりで）アップしてたりします。たまにチェックしていただけると嬉しいです。

summer is over, but...

my top faves; gray: by n100 / black: agnes b

My summer uniform is the tank top. In Japan, I only wore tank tops during summer, but now that I live in Cebu, a tropical place, I wear them all year round!:D

I really love the one from n100, which has lovely comfy texture, making me feel relaxed. And the other favorite is of agnes b.; I bought it 20 something years ago when I first visited a branch in Shibuya. Agnes b. was (and has been) a designer of my admiration and I bought 2 tanks, a black and a red one,  and 'le cardigan pression.' The tank is a thick ribbed one with wider shoulders than other tanks, which is why I love it and continue to wear it though it is s bit discolored.

とくしま時間

reminiscence; taken in San Fernando, Cebu; 2015

阿波踊りが終わると夏が終わったなぁ、ってやっぱり思うのでした。

今日は３年目の夏だから、灯籠流しも最後。父が今夜ひとりで別れを告げるとのこと。

わたしは、ここで、思っているから。

命日はうっかり忘れて過ごしてしまったけれど、お盆はいつもきちんと日付を数えてる。

＊

甥がやってきてなんだか大変だけど楽しい夏だったな。

とはいえ、ここではまだまだ夏が続きます。

やっぱりフィルム

taken in May 2015; Naruto, Tokushima

お久しぶりです。あらー、7月になってる、って感じです。
日本も梅雨が徐々に各地で明けてきて、本格的な夏の日差しの兆しが感じられる頃では。
セブは雨季に入っていて、湿度がかなり高い日々です。

さて、やっぱりロモが好き！って昔よく書いたり言ったりしてたけれど、うん、ロモもすごく懐かしくて、持ってきたらよかったなぁって思う。ネジが折れてしまって、フィルム蓋の開け閉めがすごく手間がかかるので、それで置いてきてしまった。そんなことはさておき、去年セブに来る前に親愛なる友だちと初夏を思わせる陽気の中、写真を撮ったりおうどんとコロッケをおごってもらった時の写真、等々をようやくこちらで現像してもらい、スキャンしたのでした。あまりに久しぶりのスキャン作業でやり方を忘れてしまっていて、オートでスキャンしたらフィルムがかなり切り取られてたり。。。＞＜
でも、フィルムの空気感、曖昧さ、脆さ、やっぱり全部好きだなぁ。ふふーん、ってなんか自然に顔が緩む。出来のいい写真は少ないけれど、いいのいいの、自己満足で。ってのも昔よく言ってたなぁ、と懐かしむ。

K for ...

K is for kitten, koneko in Japanese. Such a wonderful, irresistibly cute being. Sometimes it is too adorable and it makes me somehow want to cry, almost sad.

The things starting with K that I can instantly remember: Kale; I try to eat as often as possible these days, Kaleidoscope; I really loved when I was a kid, Kangaroo; funny & mysterious animal I have only seen in zoos, Ketchup; I don't use nowadays, Kenya; I wanna visit in my lifetime, Key; I used to forget where I had put but I am always careful with and never forget now, Kinfolk; rather expensive for me but fabulous magazine, Kettle; one of the most essential kitchen gadgets, and Koma; my precious loved cat.

まんなかで

taken about the middle of May 2015 w/ Rolleiflex T

Now it is middle of May; the roses must be blooming beautiful in her garden. Come to think of it, I was living in Japan this time last year. It seems like a distant past. Visiting a few of my favorite places, meeting my friends, taking photos, eating and drinking with my close people, cooking, making coffee everyday for my father and me, watching baseball games on TV, taking care of my plants, just spending time alone, organizing my personal belongings, paying a visit to the grave of my mother and my sister-in-law's, thinking about them and my cats gone, and thinking about my future. There were several moments when I thought of nothing; just being in the state of emptiness.
Now my work has come to occupy a significant part of my life, and because of that some parts inside me have expanded. I can say I'm still developing, improving (except for some abilities;). I waver sometimes, my thoughts pendulous between this and that, but I enjoy life a great deal.

セブの歯医者さん

taken on March 30, 2015 w/Rolleiflex T

今年の桜の写真はまだ現像していないのです。

セブで現像してくれるとこ見つけたら、アップできるかな。。。

セブ島で生活してらっしゃる皆様、そしてわたしにとって非常に悲しいお知らせ。「SAKURA DENTAL CLINIC〜桜歯科」の日本人の先生が体調を崩して入院されることになり、明日、日本へお帰りになるとのこと。クリニックの名前はそのままですが、明日からは韓国人の先生が営業されるそうです。つまり、もう日本の歯医者さんのようにはいかないということです。

歯周病の炎症が再発したことを相談させていただいたら、とりあえずの応急処置を教えていただきました。T先生、大変な時にありがとうございました。（それにしても、去年ちょっと腫れた時に診ていただいたらよかった。。。）

きさらぎ

きさらぎ、って冬の空気のような少し尖った美しい言葉だなぁって毎年思う。（ところで、わたしのパソコンで「きさらぎ」で自動変換一発目で出たのは、鬼、でした。季節的に間違っていないのだろうけれど。）

この調子で時間が進むと、2月は逃げていき3月は去る、あっという間に4月になってしまいそうです。何もしていないように思える時間すら、なぜだろう、濃いなぁと思える日々。とはいえ、あー、だめだ、まだまだ、ちぇー、なんでこれができなかったんだ。の連続（＞m＜）でも、進歩していると信じさせてくれる人がいるありがたさ。今月も頑張ろう。

この海を眺めながらあの海へも思いを馳せる。去年2月彼女が入れてくれたお茶の湯気。あ、番茶が飲みたくなってきた。持ってきた田舎の緑茶、出がらしを佃煮風に炊いたのもまた美味しいのだけど、そろそろなくなるのです。

note; 野菜くずで酵母できるかな？そろそろ土をリフレッシュしようかなと思い立ち、コンポストではなく酵母ができないか実験始めました。さてさて。

半年、そして目前に年末。

in her room; taken in 2014; w/ Rolleiflex T

今日は休日で、キッチンを整理しながら、お昼ご飯の時間を迎えました。ズッキーニのソテーと冷凍してあったオレガノケークサレ。ワインも飲んじゃおう。

Pāramitā

taken in September, 2014

お墓参り＆おはぎのお供え、ありがとう。

彼岸花もきちんと咲いたそう。不思議な花。

*

コマッピドゥの花壇はどうなったんだろう。

タビとシマのブルーベリーは？

葡萄は食べれたのかな。

暑中お見舞い申し上げます

taken in August 2013

７月ももう終わり。

来週には義妹の初盆の法要。

去年の今頃は…ってつい考えてしまう。

そうすると本当に遠く遠く離れてしまったと実感する。

暑いですねー。たまにYahooを見ると、日本の方がもっと過ごしにくそうな印象を受けます。
memorandum: took sunflowers w/RolleiflexT + bw film

This year's Obon holidays, when we Japanese traditionally welcome our ancestors' spirits to our home and send them back, one of my sister-in-law, who died last December. will come back. During Obon, many Japanese can take summer holidays and have family gathering or go traveling around. And my family also gather during Obon every year. It's too bad I won't be able to attend the Obon ceremony, though. I'm living a bit too far away now. I email my brother and father sometimes, and feel relieved the kids (my nephews) are doing all right without their mother:))

海の日

a fisherman and a black cat ; taken w/ Leica IIIa; Sep. 2013

って、7月21日だと思ってたけれど、今日だったんですね。あれれ？
港まつりの花火を見るために、普段は静かなあの漁港では今日ばかりはたくさんの人が来て賑わっているんだろうな。
去年は3回も花火を見たんだった。漁師のおっちゃんにはほんとお世話になりました。お魚もらったり、焼き鳥やらお酒やら一緒に飲んで。フィリピンのセブ島へ引っ越すんよ、って伝えた時、今年は一緒に花火を見れんのかー、って寂しがってくれて、あの時はちょっとうるっときたのでした。笑
そのおっちゃんと初めて出会った日の写真です。おっちゃんとクロ。

わたしは毎日しっかり楽しんでます。とはいうても、まだほとんどリゾートの中ばかりで箱入り状態。笑

ガレージセール続行中

This was taken last year, but my garden is just like this now.

来週月曜までかな〜。

今あるもの

・写真集（英語）・・・1,000円〜7,000円

・絵本（英語、フランス語、日本語）・・・0円〜2､000円

・雑誌（日本語）・・・０円〜200円

・その他和書、洋書（ペーパーバック）・・・０円〜500円

・雑貨・・・eg. アイアンミニバスケット(長辺10cm前後)：各100円、アイアンボックス：1,000円、コーヒープレス イエロー ：1,200円（これと同じものです）、ホーローポット白：1,200円（花差しに）、エアプランツ小４種（ガラス大皿＋苔つき）：1,000円、エアプランツ大（プランツハンガー＋ガラスコップつき）：1,000円、A.T.のコットンブラウス黒：2,000円、リネンニットのプルオーバー黒：2,000円（どちらも透け感大）、綿or麻のストール100円〜300円、ラフィア帽：2,000円、バッグ：０円。。。
など。

ちょっと大物リストはこちら（動き少しあり）。

sweet scent of the season

I prefer casual, untamed small roses like these.

The other day I went out with a friend who loves photography and is into taking portraits of people. She said she has been trying various things about photography for the past year, and looked confident of herself and her photography, and I really loved the way she is. 

The place we found lovely for shooting was full of wild roses, which were giving off nice and sweet smell. We had a fun dusk time there, shooting each other.

このごろのこと／これからのこと

taken on Apr. 27; PENTAX SP + Carl Zeiss Ultron 1.8/50 + KODAK ProFoto XL100

８日から開催中の写真展は折り返し地点です。

SUNS ADDMODO COFFEE （サンズアドモード）にて２２日迄開いております。展示してある写真はご希望の方には販売もします。（フィルムスキャンから阿波和紙にインクジェットプリント／A3大¥3,000；A3小¥1,500；A4¥1,000）

ゴールデンウィークには家族そろって（わたしにとっては）初めてのいちご狩りに出かけた。甥っ子たちがイチゴが大好物なのでしっかり元は取れるぜ、ふふふ。。。と思っていたが、直前のラーメンが逆に効いたか、思ったほどは食べられなかった。いやいや、わたしら大人がその分は頑張った。それにしても暑かった。。。いちご狩りはもういいです。一生分楽しんだ！

そうやってゴールデンウィーク中の短い休みに、つくねっち（猫）まで連れて弟その２夫婦がわざわざ帰ってきてくれたのは、わたしの転職＆引っ越しのためでした。

来月からセブ島で暮らします！

My photo exhibition has 10 days left. It feels like days are flying, especially since the exhibition started, and the day I leave Japan is fixed. Yes, I leave my home and Japan soon to start a new life for the first time in my life. I'm going to move to Cebu, the Philippines. I'm a bit nervous as it is the first time I live other than my home as I said, and worried about my father. I'm not fully prepared for a new work there but excited and happy about it:))