When I feel spring approaching...

pineapples seen in an organic market; taken w/C.Z.Planar1.4/50 + KODAK ProFotoXL100

Yes, it's always summer here, but I feel spring with the carrot plants I planted in my tiny patch. And my mind is already flying around the familiar mountains near my parents home  and the fishing ports I very often visited to while away. Yes. I've got butterflies in my stomach. I will go back to Japan to spend one week vacation. Tasting spring with my eyes, ears, nose, mouth. It's become one of the most precious pleasure since I came here. Especially I look forward to eating spring foods in Japan. Teehee.

春だ！と意識してそわそわ。間引きした人参の風味も嬉しく。来月にはそこそこ人参らしくなるかな？なるといいな。
今月末から１週間日本への帰国休暇。すでに心は日本の春へ向かってふわふわ。日本の味と花をたっぷり充填するのだ。

blanc[che]

pour remplir une lacune

floating

floating on the pond of laziness;)

I did nothing but a little surfing on the net and a lot of siesta. Wow! I have little time before the group exhibition of photos taken with toy cameras @ modeee. I know that, but I just didn't feel like making something for it. I didn't have any idea of how to display the photos for it. (The elaboration of display matters a lot in that exhibition, because modeee is a shop that deals with lovely things for everyday life.)

After catnapping long, though, I decided which photos to use for the exhibition. (I'm sorry I didn't go shooting new photos for it.) That leaves me the problem of display. I'll do it tomorrow. Yes, I have only one day for preparation!

ひたすら、怠惰の沼に浮かんでいました。今日家でやったことを正直に言えば、３度のご飯、ネコズのトイレ掃除、昼寝。少しネット。嗚呼、時間がないの、分かってるのに。

でもたっぷり寝たあと、トイカメ展＠@ modeeeで使う写真が決まりました。（残念ながら今年も新しい写真を撮りに行くことがかなわなかった・・・！インスピレーション枯渇してます）さて、あとはどう展示するか、なのだけど、これが難題・・・！しかも明日１日しかない！＞＿＜
なんとかする、ちゃんと、します、ウン。出来ると思う。（と、必死に言い聞かせる）

floating: w/ Polaroid SX-70 + 600 film

悪くない

The photo: it's my very state of mind: in the morning, stand still, ready to move (but it's not the time yet).

Not bad:)

心模様にちょうどいい具合の過去のポラロイド。

さて、写真とは無関係ですが、「ツイン・ピークス」を再び見たくなってしまって。昨日見始めるつもりが、パソコンのトラブルで用事がもつれ込み全く見れず、じゃあ今から・・・うーん、腹具合が＞＿＜

でも、なぜかYouTubeにいっぱいアップロードされていて、そういう断片を見ると、ものすごくそそられてしまったのでした。丸太おばさーーーん！（もたいまさこさん似合いそう、この役柄＾m＾）

昨夜ナニ食べた？

れんこんと鶏胸の和風パスタ（味はタマネギ＋醤油＋生姜）；ほうれん草のおひたし；

ついでに今朝はレアチーズケーキ（昨夜作った！笑）にコーヒー。昼は普通に朝食らしいものを食べ、またレアチーズケーキの残りを３時に。そして夜ご飯を食べた直後・・・腹めっちゃ痛くなったー！腸にキタ！＞＜

レアチーズケーキを食い過ぎたか、いや、やっぱり夜のメニウのアレやな・・・

halt : Polaroid SX-70 + 600 film; Awajisima, Hyogo pref. ; Feb. 2007

why?

I feel uncomfortable but subtly happy all alone where I see no one around unexpectedly.

人がいるのが当たり前、なところに音も気配もなく、しーん、としてるのが、落ち着かないような心地がしつつ嬉しい。

余計なことは書かない。言葉を省く。

難しいなぁ。

困ったこと：同じ記事にだけスパムコメントが毎日入るのは何でじゃろ?やっぱりまたconfirmation 使おうかなぁ。＜自分がめんどくさいのではずした。笑）

怒りをどこにも向けられないから自分に向けたこと：数日かけてやっとすっきりクリーンアップしたウィンドウズで、どうにかプリンタが再び使えるようになった！なのに、裏と表で逆方向にプリントして、紙もインクも時間も無駄にしたこと。（ってこりゃ自分が悪いのか）

I dropped by a little amusement park, which seemed closed today. But I couldn't help taking this photo. I love a ferris wheel because it makes a nice and lovely object for photograph for anybody!:DD

F for ferris wheel : Polaroid SX-70 + 600 film (expired); 4/52weeks project

just waiting

I prefer chasing, but the state of waiting aimlessly is not so bad. It's just like waiting for a dead phone (like this one in the photo) to ring all of a sudden with an expectation that it will perhaps happen soon.

Wow! My mobile rings, a very rare thing these days. Oh, just an email from an acquaintance to inform me of address changing...

I've finished a book by Banana Yoshimoto, sympathizing to the characters in it but at the same time feeling kind of hostile a little bit. I know why, but can't explain it well enough in English.

つけたし：昨日ナニ食べた？

干し柿と奈良漬けのおから和え；広島風お好み焼き：））

waiting: Polaroid SX-70 + 600film; @ a hotel in Macau; Aug.2006

(in)visible

it sometimes feels good to see things obscurely
＊昨夜ナニ食べた？干し白菜のナムル；菜の花のワサビ和え；麩チャンプルー＊
(in)visible: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; @Umie, Takamatsu, Kagawa; Nov.2009

お花

花柄の服なんて、コドモの頃は嫌いだったのに、いつのまにか、どんな花を見てもかわいい、きれいだと思っている。自分の感受性に素直になったのかな。

I hated clothes with flower pattern, nor did I love flowers in particular. Without realizing it I've come to love flowers, feeling they are pretty no matter what. It seems that as I grow older I get simple and honest to my own feelings. Perhaps.

tiny fireworks : Polaroid SX-70 ALPHA 1 + 600 film (expired)

※実際の写真はもっと全体に黄緑が強くて、花のピンクと赤が鮮やかどす。

きゅーーーっ・・・

I feel uneasy as if I were shrinking to be an ant, and yet I feel free as a bird at the same time: very complex state of mind.

I thought to myself; will it be OK? am I all right? etc, but  jacta alea est. I just have to go on.

と、縮こまりそうな、不安な、それでいてふわふわと地に足が着かないような、自由な

複雑でいろいろ入り混じった心地。

心の端っこには、いいのだろうか、大丈夫なのか？？って思いがひっかかりつつ・・・

でも、賽は投げられた！

行くしかない。

And a lot of 17 and 18 year olds feel uneasy today. They are taking the National Center Test for University now. My students as well. 

YOU'LL BE ALL RIGHT, GUYS:)) Believe in yourself! YOU CAN DO IT!!

All I can do now is cross my fingers.

今朝、生徒たちの顔を見に試験会場に行ってきました。私が今担当してる生徒たちは田舎都市の子たちなので、なかなかに世間知らずというか、のんびりしてたというか・・・でも年末から、みんな緊張しすぎて不安も大きい様子だった。今日も肩ががちがちに凝ってたりこわばった顔してたり、中にはもう泣いてる子が！！！＞＜　アホー、そんな硬くなるな、大丈夫、みんな一緒やん！！叩いたり揉んだり撫でたり・・・

だいじょうぶ、どうにかなるよ。やってきたことがちゃんと出せますように。あとはもう祈るだけしかない。あー、なんかまた首が動かなくなってきた・・・

おっと、後でサクマの「おはなのど飴」を買占めにローソンを廻らなくちゃ！！（サンクスにはない様子です・・・ファミマはどうだろう？）

Happy November!

今月は嬉しい。誕生月が1年でいちばん好きな色がいっぱい、ってのも嬉しいし、それに今年はまた大好きな友達に会えるから。

人生、残り半分切った、と30を過ぎてからずっとそう思ってるので、会いたい人にはムリしても会いたいし、そうするつもりでいる。

そんなわけで、今月会う友達お二方とも、遠方から（帰って）来て、私に会う時間を作ってくれるのだから、こんな幸せなことはない。

年末に向けて、そしてすぐに迎える年明けの一大イベント（仕事上毎年なのだけど）にむけて、嫌なドキドキもありつつ、それもがんばれるのは、こういう素敵な逢瀬があるから、ともいえる。

理屈さておき、ほんとに待ち遠しい～！

I am happiest in this  November. It's the month when I was born and there are various colors I love. And I'm going to meet my favorite friends soon! I have always thought I have only half of my life left ahead since I turned 30, so I will see people I definitely want to by any means. That's why I feel delighted; they're both coming back from abroad and will spare some while meeting me. 

I feel thumping for the hard time in my work at the beginning of the new year, but I will try my best turning such happy moments into my energy:)) I am looking forward to seeing them!!

photo:CONTAX Aria + Distagon 28mm/f2.8