春休み: spring vacation

taken on April 5, in Naruto, Tokushima

毎年見てきた満開の桜風景を見ることは叶わなかったけれど

会えなかった人たちもいるけれど

この世に生きていることに心底感謝し、幸せを満喫した日本での春休み。

そして、時間と労力を割いてくれた友人たちに家族に親族、皆様ありがとう。

見返りを求めず、寛大な、心の豊かな人たち。

こんなふうになりたい、と

いつも気持ちをぎゅっと引き締めてくれる。

I stayed in my hometown and visited my parents home during my spring vacation. Though I could not see my loved cherry blossom in full bloom as the past years and could not see some people I wanted to see, I enjoyed my time to the full. I appreciated what I have, the fact that I am alive and I realized I am really blessed and happy. I am deeply grateful for the friends and family members that they spared me their precious time and effort. They are the ones I admire and I get inspired to be like because they are always so giving, considerate and cheerful.

春の日本での写真、手元にはチェキで撮ったものしかないけれど、別サイトやFlickrにアップしますのでお暇な時にご覧いただけると嬉しいです。

今日アップしたのは失敗フォト。。。＾＾；

Bday gift for myself

instax pics I took in 2 days in Taipei

Travel to Taipei, 2 nights, was my own Bday gift. I enjoyed it a lot. I was surprised the place have changed a lot in over 12 years. There are more fashionable, tasteful shops and places there, and the streets and buildings are clean and neat; but still you can find traditional ambience by just stepping into narrow side streets. People are honest and kind and it is a safe place to walk around alone. Full of yummies, and cheap. So many "kawaii" things. Lots of fair-trade or organic products. A lot of fun. (And I really wish I had 4 stomachs in Taiwan;DD)

台北２日間の旅（２泊だったけれど、最終日は朝4時に宿を出て空港へ）。最新のテクノロジーや流行など取り入れつつも昔のものも大事にされてる印象が心地よい街。真面目に商売してる人たち、なんだかどこか控えめで押し付けがましくなくて。何食べてもおいしかった。思った以上におやつを食べた。予想通りかなり歩いた。食べるために歩くのだ！だったけど、意外とお腹はそんなすぐに空かないんだなぁ。今思い返すと、結局あちこちでつまみ食いが過ぎてお腹がいっぱいでお酒を飲めなかったのが残念。行き帰りの飛行機でそれぞれ赤ワインと白ワインを可愛いカップに１杯ずつ飲んだだけだったよ。ビールを飲むには涼しすぎる気温だったし、ビール飲むとなおさら食べられなくなるの分かってたし。
一人だと気楽で好き勝手に歩きまわれていいのだけれど、次は誰かと来たいなぁ。父親と行くのもいいかもしれない。美味しい蒸留酒とつまみになるものも豊富にあるし。女友だちともいいだろうなぁ。と、街にたくさんいた台北人や観光客のカップルを見ながらちょっと寂しくなったりもしたのでした。笑

11/23；花生豆花、紅豆餅、魯肉飯、魯蛋、燙青菜、油飯、肉羹、蚵仔煎、
11/24；豆漿、油條、蛋餅、小籠包、四色養生甜湯（紅豆、芝麻、花生、芋頭）、桃饅頭、杏仁豆花、胡椒餅、甜甜圈、茄汁牛肉麺、魯肉飯、燙青菜
両日ともに合間にお茶と試食もたくさん。。。

おまけの楽しみ

ごめんちゃい。私だけ楽しんじゃってる〜〜〜それをわざわざ知らせるかっ！って思った？スマン！でも言わずにおれんくて〜〜〜ひひ。＞m＜

ことごとく、見事に、フラレたけれど、アナタに会いたくて行ったから、それでいいのだ♪今年のお盆休みラストの今日、最高だった！
ナーーンて言いつつ、やっぱり駅ビルをうろうろしてると、あまりにおいしそうなものとかの大洪水、何か買わずにいられなくなるのが悲しい性。というか、表の顔ははんなり見せつつ（笑）、これでも買わないか〜〜〜ってくらい魅力的なモノを見せつけ手ぐすね引いてるんですもの。やられちゃいますよ。
というわけで、写真は中村藤吉京都駅店で買ったうちのひとつ、夏限定（って言うてたっけ？いや、違う、数量限定なだけか？？）の抹茶ゼリィ♪アナタにも食べさせたかった〜〜〜！えーと、オンラインでも買えます。

写真もちょっとしか撮ってない？けど、でも次の課題（ぷ）が見えたし、楽しい京都日帰り旅行でした♪おおきに。

step out for a short journey

やっぱりコレが足りなかった。笑

今年に入って、やっと、仕事以外で外に出た。
旅らしく船に乗る。
もうココに来ることはない可能性めっちゃ大やね、といいながら、島を後にする・・・でもあのカフェのコーヒーと島の猫たちは名残惜しいわ。

慌てて撮ったので、手ブレっちゃったスよ。だって、可愛い立ち姿を披露してくれてんやもん。

その他の写真はfotologueかflickrでのちほど・・・

それにしてもトラブルが続いたことよ。
でも、もっと悪くなることだってありえたんだから、といいほうを見ることにする。
いや、それにしても・・・ではあるけれど、でも楽しかった。うん。
早く治癒することを祈ってます。

photo with 貴重な貴重なポラフィルム。(なくなってしまうだなんて。ひどい。)

Be positive in Okinawa

今回の沖縄のメインイベント（になるはずだった・・・orz）に関してはホンマついてない！！＋私のアホー！ってなことになるのだけど、
でもそれは、またリベンジにいらっしゃい、という沖縄のお誘いだという風にpositiveに考えてみる。笑
しかし、やっぱなぁ。。。残念すぎるわ。わーん。

でも猫にはいっぱいいっぱい出会えました。
願いパワーグッズのおかげもあるのかもしれません。
そして次にきたら絶対これをしよう、あそこに行こう、あれを食べよう、と課題がたくさん出来ました。
次こそは美ら海水族館も見てもいいかも。←沖縄３度目もやっぱりスルー。。。
冒頭にブーブー言うてるように失敗とも言えるアンラッキーもあったけれど、個人的に嬉しいほっとする「あぁよかった」的なこともあったりで、良い３日間でした。

おかげで気持ちに勢いが出たので、ポラロイドだけ後でアップしようかな、と思ったりします。


photo with Polaroid SX-70 + 600 film