春休み: spring vacation

taken on April 5, in Naruto, Tokushima

毎年見てきた満開の桜風景を見ることは叶わなかったけれど

会えなかった人たちもいるけれど

この世に生きていることに心底感謝し、幸せを満喫した日本での春休み。

そして、時間と労力を割いてくれた友人たちに家族に親族、皆様ありがとう。

見返りを求めず、寛大な、心の豊かな人たち。

こんなふうになりたい、と

いつも気持ちをぎゅっと引き締めてくれる。

I stayed in my hometown and visited my parents home during my spring vacation. Though I could not see my loved cherry blossom in full bloom as the past years and could not see some people I wanted to see, I enjoyed my time to the full. I appreciated what I have, the fact that I am alive and I realized I am really blessed and happy. I am deeply grateful for the friends and family members that they spared me their precious time and effort. They are the ones I admire and I get inspired to be like because they are always so giving, considerate and cheerful.

春の日本での写真、手元にはチェキで撮ったものしかないけれど、別サイトやFlickrにアップしますのでお暇な時にご覧いただけると嬉しいです。

今日アップしたのは失敗フォト。。。＾＾；

live to eat, or eat to live

まるで大判焼き in Taipei

実はしばらくずっと、本当に手抜きな料理、というより料理に手間や時間をかけなくなってしまっている。素材が美味しいと手や味や加える必要がないな、てのが大きい。
たまに保存食を作る時はきちんとやっている（自分比）けれど。。。
で、料理しながらつまみ食いして気づくのです。日本酒とセブのチョコレート"tablea"、なんてグーな組み合わせ！！とか。ドライマンゴーとチーズ（名前忘れた）もおいしい。甘いのとしょっぱいのコンビ。
この先この世にいる時間のほうが、今まで生きてきた時間よりも遥かに短い。体調が悪くなる、そして死期が近づくと生き物は食べることをやめる。だから一回一回の食事が大事。何を食べるか、はものすごく大切なテーマ。美味しいものしか食べたくない！という欲望は強まる一方。
３年前（もう３年も経つのか！）、毎日病院に行き、日によっては朝から晩までそこで過ごしていた頃。ほとんど何も食べられなくなった母を見ていて、自分まで食欲をほとんどなくし、それでも病院からの帰りに父と夕飯を食っていくか、となぜか某牛丼チェーン店に寄ったのだけれど、おいしくないなぁ、とすごく悲しくなったことをふと思い出した。今になってなぜか。

When I feel spring approaching...

pineapples seen in an organic market; taken w/C.Z.Planar1.4/50 + KODAK ProFotoXL100

Yes, it's always summer here, but I feel spring with the carrot plants I planted in my tiny patch. And my mind is already flying around the familiar mountains near my parents home  and the fishing ports I very often visited to while away. Yes. I've got butterflies in my stomach. I will go back to Japan to spend one week vacation. Tasting spring with my eyes, ears, nose, mouth. It's become one of the most precious pleasure since I came here. Especially I look forward to eating spring foods in Japan. Teehee.

春だ！と意識してそわそわ。間引きした人参の風味も嬉しく。来月にはそこそこ人参らしくなるかな？なるといいな。
今月末から１週間日本への帰国休暇。すでに心は日本の春へ向かってふわふわ。日本の味と花をたっぷり充填するのだ。

中１、セブで英語留学

英語学校についてはたくさんありますが、お調べ下さい。このサイトが便利かと思います。＞セブナビドットコム

マンツーマン授業がたくさんあるのが初心者には特にいいなぁと思うセブ英語留学。
中学生の甥っ子に体験させたい、と彼の父親から相談されたときに、調べてもよくわからなかったり、実際はこうだった、っていうことだけのメモ。誰かの役に立つかもしれないと思うのでアップロードしておきます。
まず、入国には保護者（父親、または母親）が同伴することが必須！
15歳未満の場合、父母ではない親族が付き添うとなると、様々な書類が必要ですが、それらをそろえたとしても何事もなくスルッと入国できる保証はありません。実際に聞いた話ですが、日本で大使館に行ったり膨大な時間と手間をかけて書類をそろえたのに、入国時に罰金的なものを払わないと入国させてくれなかった、ということがあります。※英語学校のジュニアキャンプなどご参加の場合は問題ないかと思います。
日本への帰国。これが調べても出てこなかったのです。ステイした英語学校でもわからない、保護者がいないとダメなんじゃないかと言われたり。
実際は15歳未満一人でもオッケーでした（2016年8月；これだって年が変わった今、100％大丈夫！とは言えませんが）。

マンツーマン授業がメインのセブ留学。大きな学校もたくさんあるけれど、甥がステイした学校は普通の（と言っても大きな）お家のようなところで、ホームステイ的な要素もあり、とても良かったと思います。日本人の生徒さんばかりだけれど、日本語絶対禁止！という環境。そして少人数なので講師の目や気配りが手厚く、セブアノのあったかいホスピタリティと日本人同士の団結力？のおかげで、シャイというより超絶マイペースで自分から積極的にオープンマインドにはならない甥も楽しく過ごせたようでした。ダントツで一番年下だったので、本当に可愛がっていただけて感謝してます。ほんの２週間でしたが、英語漬け、そして初めての海外、身の回りのことを自分ですべてやらなくてはならない、など、いい経験になったようです。

水玉

昨日も今日も朝から雨。昨日はそれほど降らず、午後になると晴れたけれど、今日はどうかなあ。ちょっと長引きそう。午後から出かけるのに。うーん。
あ、また激しく降り出した。
パパイヤの葉っぱにちょこんと居座る雨粒(昨日撮ったもの)。
レモングラとミントが随分と茂ってきたので、摘んでハーブティを煮出してる。部屋に爽やかな香りがふわーっと。

Raining.
It rained yesterday morning, too, but today it's raining a lot more heavily. I hope it will clear up in the afternoon like yesterday, because I have a date with someone in the afternoon.
I took a shot of droplets on a papaya leaf. Seeing droplets is a pleasure in the morning or after rain.

Lemongrass and mints in my tiny patch outside of my room are growing thick and I picked some to make herbal tea. Nice and refreshing smell covers the room.

写真とは無関係に

watching cat at an old pharmacy

This "cheki" photo was taken with my iPhone so it does not have good quality. I didn't take many photos during my trip to Tapei, which I regret a little. And I wanted to eat more in Taipei! Yes, I will visit Taiwan this year again ;D

近頃のことなどの徒然。食べたことのない野菜、しかもフィリピンで栽培できるの？っていう野菜に遭遇するとつい買ってしまう。リュバーブとターニップがこの数日のヒット。リュバーブはやっぱりジャムにしてしまったけれど、あんないい香りがするなんて、あんなとろとろになるなんて、ミラクル。レモンを買わなかったので、砂糖だけで煮ていたけど、そうだ、レモン酒にしたレモンがあるんだったと最後に入れてみた。その影響はあるのかないのかわからないけど、とにかく美味しい。

ターニップ＝蕪、と思っていたけれど、こちらで見るターニップは見た目が芋のようでゴツゴツ、色もすこし黄色くて、うーん、ラベル間違ってんちゃうの？とこれまで見ぬふりをしてたのを後悔。ビーツを上回る甘さ！わたしは基本的に皮むかない、手間をかけない、なので、たいていの野菜はローストして食べる。一番楽ちんな作り置き。そしてどの野菜もおいしくなる！

そうだ、蕪で思い出した、田村蕪のカブ主になりたいなぁ。。。と思っていたのだった。

いろいろ撒いてみた種、芽が出てきた！育つかなぁ。。。土がうまくこなれてなかったので心配だ。

ようやく雨ばかりの天気を抜けたので、カビとの戦いも楽になるかなぁ。セブで行きたいとこ、やってみたいこと、次の帰国までにクリアしたい。

＆今日はコマッピドゥの三回忌。妄想もふもふ。

Happy fulfilling new year!

fruits of santan; taken w/ CANON EOS 6D

あけましておめでとうございます。
（なんとかさんがにちに滑り込みセーフ！）
更新ペースはめっきり落ちておりますが、今年もよろしくお願い致します。

写真は貸していただいたカメラで撮ったもの。可愛い花を咲かせるサンタンという低木になっていた実がかわいくて。

Happy new year. I really appreciate it if you keep checking this blog.
Have you made a new year resolution? I have been busy these days so that I did not even notice it is already 2017, which I am a little exaggerating, hehe. But I was taking a shower and thinking of this and that. I am now 45. Time flies. I am not fully mature and settled for that age, but I often about death. Yes, I might die tomorrow even though I am doing fine today. So this year's resolution of mine: I will get organized, will organize my things so that if something happens to me and someone who gets in my room to clear it up won't be shocked to see a mess;DD

しっとり

taken in December 2015; w/CONTAX S2 + C.Z. Planar 1.4/50 + KODAK ProFoto XL100

と、いった風情はなく、どばしゃーーーっ！と降りました。今日はよく降ったなぁ。床がまた雨漏りで水浸し（ほんの一部ですが）。でも、なんとはなしにしんと更けていく夜の時間をちびちびと部屋呑みしながら過ごしています。

12月も半分が過ぎて、2016年は残すところ２週間。日本は師走の忙しい空気のせい？なんだか。。。

云々、と途中まで書いて筆が進まず。ばっさり削除。

Bday gift for myself

instax pics I took in 2 days in Taipei

Travel to Taipei, 2 nights, was my own Bday gift. I enjoyed it a lot. I was surprised the place have changed a lot in over 12 years. There are more fashionable, tasteful shops and places there, and the streets and buildings are clean and neat; but still you can find traditional ambience by just stepping into narrow side streets. People are honest and kind and it is a safe place to walk around alone. Full of yummies, and cheap. So many "kawaii" things. Lots of fair-trade or organic products. A lot of fun. (And I really wish I had 4 stomachs in Taiwan;DD)

台北２日間の旅（２泊だったけれど、最終日は朝4時に宿を出て空港へ）。最新のテクノロジーや流行など取り入れつつも昔のものも大事にされてる印象が心地よい街。真面目に商売してる人たち、なんだかどこか控えめで押し付けがましくなくて。何食べてもおいしかった。思った以上におやつを食べた。予想通りかなり歩いた。食べるために歩くのだ！だったけど、意外とお腹はそんなすぐに空かないんだなぁ。今思い返すと、結局あちこちでつまみ食いが過ぎてお腹がいっぱいでお酒を飲めなかったのが残念。行き帰りの飛行機でそれぞれ赤ワインと白ワインを可愛いカップに１杯ずつ飲んだだけだったよ。ビールを飲むには涼しすぎる気温だったし、ビール飲むとなおさら食べられなくなるの分かってたし。
一人だと気楽で好き勝手に歩きまわれていいのだけれど、次は誰かと来たいなぁ。父親と行くのもいいかもしれない。美味しい蒸留酒とつまみになるものも豊富にあるし。女友だちともいいだろうなぁ。と、街にたくさんいた台北人や観光客のカップルを見ながらちょっと寂しくなったりもしたのでした。笑

11/23；花生豆花、紅豆餅、魯肉飯、魯蛋、燙青菜、油飯、肉羹、蚵仔煎、
11/24；豆漿、油條、蛋餅、小籠包、四色養生甜湯（紅豆、芝麻、花生、芋頭）、桃饅頭、杏仁豆花、胡椒餅、甜甜圈、茄汁牛肉麺、魯肉飯、燙青菜
両日ともに合間にお茶と試食もたくさん。。。

秋色

生まれた季節は一番恋しくなる。遺伝子かなにかのなせる技？赤やら茶やらスモーキーな色が恋しくなる。土のついた根菜が無性に食べたくなる。
毛布から離れがたいあの感覚も。
I may have said before, though I love each season but I love autumn the best in a year. I assume it is because I was born in autumn and  the gene has a lot to do it. Now it is November, I crave for the color red, yellow, brown. I deadly want to eat root vegetables. I miss the way I used to cling to my blanket, to cuddle in it with my cats.
I went to my favorite bistro in Cebu City and I couldn't resist the temptation of tart tatin there, and bought two pieces to my room.
I also bought persimmon, to taste autumn like my mother loved.

食べ物の好み。これも遺伝子が大きく関わるのだろうか。昔はそれほど好きではなかったものがどうしようもなく食べたくなったりする。初夏には枇杷。晩夏にはイチジク。この時期には柿。特に柿は毎年、叔父夫妻が和歌山の柿の名産地の木からもいだものをいくらでもほしがる母のために送ってくれていた。そして今年も届けてくれた。つやつや光りつつどこかとろりとしたテクスチャーの柿を父がお供えしてくれただろう。
なんて思っていたらセブシティのオーガニックストアに柿が。日本のではないけれど、抗い難く買ってしまった。

Going Organic

I have been living in Cebu, the Philippines, for about one and half year now, come to prefer/choose organic products almost always. You can get organic products made in the Philippines easily and at a reasonable price (some of them are extremely expensive for me, though).You can find so many things labeled with "100% natural origin", or "organic" here, a place full of tropical fruits and plants beneficial for your health like papaya, moringa, and coconut. I don't use many cosmetics (usually I apply only bee wax lotion that I made) but I am a soap lover, so I always go out of an organic store with some pieces of soap. In the photo are my favorite soaps and other products. 

I only wish I could get shampoo bar like this.

お元気ですか。11月です。日本にいた頃は一番好きな季節でした。ここでも夜は涼しくて爽やかでいい季節。先日の流星群は残念ながら見られなかったけれど、夜空をぼけーっと眺めるのは日々の楽しみの一つです。

セブでもオーガニックの商品を買えるお店が増えて、休日に街へ出るとほぼ必ずそういうお店を覗きます。石けんラバーのわたしはストックがあっても行くたびに買ってしまう。普通の石けんに比べたら少し高いけれど、日本のものに比べたらとても安い！パパイヤ石けんはどこでも豊富な種類が見つかりますが、スーパーで売ってるものは香料や着色料が入っているものがほとんど。モールなどに入っているスーパーや専門店でオーガニックのものが買えます。わたしは小さなショップで満足なものを見つけてそれをリピート中。他にはヤギミルク石けん、お隣のネグロス島で作っているものを使ってみましたが、これもよかった。使う前にカビが出てしまいその部分は捨てましたが＾＾；

あとはこんなのやこんなシャンプーバーが売ってると言うことないんだけれど。。。プラスチックをなるべく排除したいのです。

日々の暮らしは手抜きが続いていて、明日の休みもまた多分街に行って外食＆ウィンドウショッピング。石けんは買わないつもりだけれど、クロワッサンとオーガニック食材は買うんだろうなぁ。

sudden death

そうなんよな。別れは唐突なのが当たり前で。出会ったら別れる、始まったら終わる、作ったら壊れる、生まれたら死ぬ、自然の摂理。準備はしているつもりでも、やっぱり突然のことのように感じてしまうのだから、急なことにはなかなか心がついていけない。でも、手放すしかない。ざわざわの中で、すとん、と静まる瞬間は来る。

ずっと昔から顔なじみだった近所のおっちゃん、いつも気持ち良く酔っ払ってるイメージの（笑）おっちゃん、突然死んでしまった。溺死。しゃべり好きなおばちゃん、いつもけちょんけちょんにおっちゃんのこと言うてたけど、今どうしてるんかな。駆けつけて話を聞いてあげられないのが残念だけど、今度帰ったときに会いに行ったら、やっぱりけっちょんけちょんに言うんやろなー。
土をいじりながら色々考えてたら少し落ち着いた。割ってしまったお気に入りの器のことも。夢に出てきたあっちの人たちやネコズのことも。

くりかえす日々

小神子 taken in August 2014

Happy I am that I get up in the morning, get hungry and can eat, excrete, work get tired, sleep, and then another new morning comes. I feel happy when something (good) happens, when I am doing what I like during a few blessed hours. I never get tired of those repetition till the end of time.

朝が来たらちゃんと目が覚めて、お腹が空いて、食べて、排泄して、仕事して、疲れて、寝て、また朝が来る。同じことができる幸せ、その中でちょっとしたハプニングだったり、好きなことができる幸せ。飽きることなくずっとそれを繰り返す。

…と書いてからすでに5日。今日はもう8月も最後の日。元気で何より、と感謝しつつ新しい月を迎えます。

ポートフォリオ的ブログやらFlickrやらも苦労して（笑←ネットがなかなか不調なので、１０日掛かりで）アップしてたりします。たまにチェックしていただけると嬉しいです。

summer is over, but...

my top faves; gray: by n100 / black: agnes b

My summer uniform is the tank top. In Japan, I only wore tank tops during summer, but now that I live in Cebu, a tropical place, I wear them all year round!:D

I really love the one from n100, which has lovely comfy texture, making me feel relaxed. And the other favorite is of agnes b.; I bought it 20 something years ago when I first visited a branch in Shibuya. Agnes b. was (and has been) a designer of my admiration and I bought 2 tanks, a black and a red one,  and 'le cardigan pression.' The tank is a thick ribbed one with wider shoulders than other tanks, which is why I love it and continue to wear it though it is s bit discolored.

とくしま時間

reminiscence; taken in San Fernando, Cebu; 2015

阿波踊りが終わると夏が終わったなぁ、ってやっぱり思うのでした。

今日は３年目の夏だから、灯籠流しも最後。父が今夜ひとりで別れを告げるとのこと。

わたしは、ここで、思っているから。

命日はうっかり忘れて過ごしてしまったけれど、お盆はいつもきちんと日付を数えてる。

＊

甥がやってきてなんだか大変だけど楽しい夏だったな。

とはいえ、ここではまだまだ夏が続きます。

きまりごと

とりあえず、4時30分に目覚ましを止める（また寝るかそのまま起きるかはスケジュール次第）。
コーヒーを淹れる。
手動のグラインダーはこちらで最初の数ヶ月、なかなか見つからなかったのだけれど、Harioのを専門店で見つけることができ、購入。今ではセブで買ったものの中で最も重宝している存在。
この春は帰国した時にたくさんコーヒー豆をいただいた。うれしいうれしい贈り物。毎日たくさんコーヒーが飲める。
そのコーヒーを淹れるときのきまりごとが、何年も前から同じだけれど、１杯分余分に豆を挽いて淹れるということ。
最初は、その方が美味しく淹れやすいからだった。けれど、母が死んでからは、母に供える分として淹れるようになった。子どもの頃、たまに母が楽しげにハリオのサイフォンでコーヒーを淹れていた様子を思い出す。その頃はコーヒーと言えばブルーマウンテン。コーヒー牛乳にしてくれたのをわたしも飲んでたっけ。

What I do every day: Stop alarm @0430H. Mostly I get up, depending on my working shift; Grind coffee beans and make coffee for myself.  Now I live alone, but I always make one additional cup of coffee as I did in Japan when I lived with my parents. At first, it seemed easier to make coffee better for 3 or 4 person than for only myself or two. After my mother died, making and offering  coffee for her came to be kind of my everyday ritual. That's the way I think of her every day; I remember her  loving using Hario's siphon when I was a kid. It was a scientific miracle.
Anyway, I love coffee, especially coffee given by my friends in Japan. Brewing coffee is not a productive or helpful for organizing life, but it always makes me smile and helps me a lot to keep me calm and happy:))

やっぱりフィルム

taken in May 2015; Naruto, Tokushima

お久しぶりです。あらー、7月になってる、って感じです。
日本も梅雨が徐々に各地で明けてきて、本格的な夏の日差しの兆しが感じられる頃では。
セブは雨季に入っていて、湿度がかなり高い日々です。

さて、やっぱりロモが好き！って昔よく書いたり言ったりしてたけれど、うん、ロモもすごく懐かしくて、持ってきたらよかったなぁって思う。ネジが折れてしまって、フィルム蓋の開け閉めがすごく手間がかかるので、それで置いてきてしまった。そんなことはさておき、去年セブに来る前に親愛なる友だちと初夏を思わせる陽気の中、写真を撮ったりおうどんとコロッケをおごってもらった時の写真、等々をようやくこちらで現像してもらい、スキャンしたのでした。あまりに久しぶりのスキャン作業でやり方を忘れてしまっていて、オートでスキャンしたらフィルムがかなり切り取られてたり。。。＞＜
でも、フィルムの空気感、曖昧さ、脆さ、やっぱり全部好きだなぁ。ふふーん、ってなんか自然に顔が緩む。出来のいい写真は少ないけれど、いいのいいの、自己満足で。ってのも昔よく言ってたなぁ、と懐かしむ。

セブ島でパスポート切り替え（再掲）

what I got recently;)

先月、セブ島にてパスポートを更新しました。（今年の12月でエクスパイアしてしまうため、日本に帰った時にやろうと思っていたのですが、そんな時間はなかった。）

必要なものは下記３点のみ。

1. 現在のパスポート
2. パスポート用写真
3. 更新手数料（これはパスポートが出来上がってから）

写真はアヤラショッピングモール内のpicturecityというところで撮ってもらいました。6枚セットPhp60。セブ領事事務所 (Japanese Consular)はアヤラからすぐ近くのKeppel Bldg.の7Fですが、仕事後に行ったこと、写真が仕上がるのを待っていたら事務所が閉まる午後５時に。駆け込んでガードに頼み、まだ事務所内にスタッフがいらっしゃったので電話してなんとか受け付けてもらえました。
8日目に出来上がり＆手数料を持って受け取りに行くのですが、受け取れるのは午後2時30分から4時までの間、しかもその日のみ！と念を押されました。
でも、更新手数料（2016年5月時点では10年有効パスポートでPhp6,000）は日本で手続きするより少し安かった＾＾

9Ｇビザ更新の手続きは会社がやってくれたのですが、ビザを前のパスポートから新しいものへトランスファーするためには、本人がマニラに行かなくならねばなったとか。。。！古いパスポートでもビザはそのまま有効、とも聞いたのだけど、移さなきゃダメなのか？その顛末はまたその時にメモします。

K for ...

K is for kitten, koneko in Japanese. Such a wonderful, irresistibly cute being. Sometimes it is too adorable and it makes me somehow want to cry, almost sad.

The things starting with K that I can instantly remember: Kale; I try to eat as often as possible these days, Kaleidoscope; I really loved when I was a kid, Kangaroo; funny & mysterious animal I have only seen in zoos, Ketchup; I don't use nowadays, Kenya; I wanna visit in my lifetime, Key; I used to forget where I had put but I am always careful with and never forget now, Kinfolk; rather expensive for me but fabulous magazine, Kettle; one of the most essential kitchen gadgets, and Koma; my precious loved cat.

まんなかで

taken about the middle of May 2015 w/ Rolleiflex T

Now it is middle of May; the roses must be blooming beautiful in her garden. Come to think of it, I was living in Japan this time last year. It seems like a distant past. Visiting a few of my favorite places, meeting my friends, taking photos, eating and drinking with my close people, cooking, making coffee everyday for my father and me, watching baseball games on TV, taking care of my plants, just spending time alone, organizing my personal belongings, paying a visit to the grave of my mother and my sister-in-law's, thinking about them and my cats gone, and thinking about my future. There were several moments when I thought of nothing; just being in the state of emptiness.
Now my work has come to occupy a significant part of my life, and because of that some parts inside me have expanded. I can say I'm still developing, improving (except for some abilities;). I waver sometimes, my thoughts pendulous between this and that, but I enjoy life a great deal.