Friday, December 26, 2014

tangled

taken in late November; w/ RolleiflexT

先週の風邪、よっしゃ、もうほぼ完治〜!と月曜火曜と声を張り上げ喋りまくったら、扁桃腺を腫らしてそのあと24、25日は、久しぶりに高熱で寝込んだ。でも、コマさんが一緒に寝てくれたので治ったよ!まだ喉痛いけど^^;年末年始の休みに普通の体調で臨めそうでホッとしました。でも、コマさん、ごめん。また両手が巻き爪になりつつあるの、気づかなかったよ。。。足の方は巻いてないから油断した。アホやね。
お正月はお客さん(つくねっちファミリー)来るからね、よろしくね。

Time flies. Or rather, a day drags but a week passes quickly. Mysteriously. I still can't believe it's been  over two weeks since one of my sisters-in law died; it feels like she IS in the house, or in the hospital.  It's a shame I didn't go to see her very often when she was well enough (though she was fighting her cancer for these 7 years). In those days each of us was busy.  For the New Year she always came to my house with her husband (my brother) and her kids every year. For the New Year to come she won't visit us. Nor will my mother.

時の過ぎるのは...早いんだか遅いんだか。1日1日がしんどいくらい長く思える、でも1週間はあっという間。義妹が逝ってからもう2週間以上過ぎてしまったなんて。毎週の法事が義妹がもういないことを思い出させるけれど、ふだんは隣町にいるかのような感じ。今までのように、家に、もしくは病院に。
正月はすぐそこだけど、義妹は、そして母も、いないんだなぁ。でも、甥っ子たちのタフさと、つくねっちパワーに圧倒されそう。

2 comments: