また少し春

mimosa at night in the oldest marché in Paris; taken in Feb. 2011

全員とはいかなかったけれど、合格！の知らせが届いた。一年で一番嬉しい瞬間かもしれない。みんなおめでとう！
でも、今年はまだひとり、わたしの「本命」が残ってる。明後日まで胃が痛い・・・実際は背中が痛いんだけど。
温かい日が続くけれど、まだ完全に春ではありません。

あるデータを探すためにDVDを20枚ほど入れたり出したりしてたら、前にスキャンしたパリの写真が。でも、結構な枚数のデータが壊れてた・・・！このミモザ写真も壊れてたので、プリントした写真を引っ張り出してiPhoneで撮ったものを補正してみた。ちょっと、いやかなり、違う・・・photoshopだとちゃんと補正できるんかしら。

pour le soir noir

au coin de la rue ~ Paris #8 (random post), a photo by +akane+ on Flickr.

うっかり日暮れを迎えて、なんとなく夜がふけて、我に返ると日付が変わっている。

秋の嬉しいのは夜が長いこと。明日が来るの、もう少し待って、と願う落ちこぼれ一名。

喰らう、飲む、喋る

cheese section at the oldest marché in Paris

ひな祭りの昨日も昼から某宅にてそば粉ガレットなどで女３人で飲み会。いつものちょうどいい具合（ふたりか三人の空間が好きで、それ以上はダメなのです）。のんべんだらだら喋りつつ、いろいろ考えたりしつつでも吐き出すアルコールまじりの息とともにそんなとりとめのない考えも霧散。興味を持つ、動く方角がどんどん狭くなってきて基本的に引きこもりに近くなってること。興味，好奇心がゼロになっちゃおしまいかもしれないけど、精神の健康面からも処世の点からも、まあこれはこれでいいではないか、と改めて思う。

深夜２時過ぎに帰宅。今朝は筋肉痛・・・いつも自転車／歩きで彼女の家から帰るせいかと思ってたけれど、それはどうやら間違いで、呑みの翌日の筋肉痛は二日酔いの一症状なのだとか。へぇぇ。

久しぶりに本なぞ読んでみようか・・・と布団の中。そんなアパーでダウンな状態のせいではなく、うわわわ、やられた、この人になりたい！と痛烈にひきこまれたのが「地上の飯―皿めぐり航海記 」中村和恵氏著。今読んでる箇所はもう10年来行きたいなぁちょっと住んでみたいなぁと思っている場所でのエピソードなのだけれど、ますます惹かれてしまいますですよ。

natural soap lover

These look like kind of sweets, but they are all soap made from natural and organic stuff. I walked past a shop when I noticed lovely scent and looked into the shop. I'm not very interested in cosmetics, so I don't usually buy and in fact haven't bought some for a while, but I just couldn't help buying some soap and other stuff, and taking some photos there, in a little shop in Paris;)

Sabon

日も暮れた後のパリを歩いていた時に、ふわぁ、いい匂い〜〜と、つられて入ったお店。化粧に興味がないので、化粧品は全く買わないけれど、せっけん＆お風呂関係は別（と言うてもほとんどいつもシャワーで済ませてしまってるけど・・・）。バニラやらココナツやらの入ったもの、あと、蜂蜜入りのものは買わずにいられないかも・・・！当然、ここでもあれこれ買いました。けっこう重い荷物になったけど、いいのいいの。せっけん、かわいいですねー、撮らせてもらっていいですか？と、何枚か撮らせてもらったのでした。それにしても、むぅぅん、食べてしまいたいくらいだ！全部お買い上げしてみたい！

au coin de la rue ~ Paris #15 (random post)

le premier matin à Paris; Montmartre, 10 February 2011

旅行中は、寒かろうとなんだろうと早起きが苦にならないのに。
今日も起きることができなくて、テスト撮影が終わらない。
彼に早く結果を報告したいのにな。
はたして吉と出るか、凶と出るか・・・。
＊
今日はじわじわと寒いなあ。
あなたの住むところでは、春の息吹、密やかに聞こえてますか？

Are you an early bird? I'm absolutely not, except while traveling. I have wanted to get up early in the morning to go test-shooting with an old camera I just bought the other day, but today again I couldn't get up at my intended time. sigh. 
It's true you can make up for loss, but you can't for lost time, lost moments.

How long will this gloomy weather last, btw? I can't hear the steps of spring yet. How about in your place? Do you feel any signs of spring?

au coin de la rue ~ Paris #13 (random post)

sous la pluie; w/CONTAX Aria

Today it's raining here in the same way it did on that day I was in Paris. It was raining rather hard but not a few people had an umbrella with them as you see in this photo.

The rainy season, Tuyu in Japanese, has begun. It started earlier than usual. We'll have a lot of rain, which adds to the anxiety of those who live in areas affected by the Earthquake. The ground has been loosened by the disaster. I hope we won't have any further damage.

But aside from that, though I'd better not say perhaps, I love rain. It's lovely staying home on a rainy day listening to the sound of rain. I also love the sound of rain drops step on pebbles in, say, temple sites or riversides. It's really beautiful and soothing.

I sent the zines to all who had ordered. Thank you so much, but wait for the arrival another while, please.

梅雨に入りました。早い。夏も早く来るのかな。暑さでドロドロになりつつも夏は好きです。そして、雨の量が殊更多くなりそうで、地震で影響を受けている地域には不安材料をさらに増すことになるのだけれど（どうかこれ以上の被害がもたらされませんように）、雨は割と好きです。前にも書いた気がするけれど、雨に濡れた街やら、雨の音やら、アスファルトと雨の混じった匂いやら。外に行かなくていい時は特に雨はいい。あ、それと、雨が小石の上で撥ねる音が素敵です。スウウッと沁み入る音に癒されます。

ようやく冊子を発送できました。少しの量なのに、作るのは意外と時間がかかる・・・＾＾；待ってくださった方にはごめんなさい。届かない場合はメールくださいませ。

Posted via email from blanc[che]

au coin de la rue ~ Paris #12 (random post)

Seems like I've caught a cold, maybe? I found a burning pain in my throat when I woke up. I went to work nonetheless. And now the aching throat is just the same.
I guess I should sleep now. I apologize to those who ordered my new zines that I've been slow to send the packages, but give me another while. Thanks.

どうも風邪を引いたか？冬の間も全く風邪ひかんかったのになぁ。悔しいなぁ。喉の焼けるような痛み、朝起きた時から変わらず。もう寝るとしましょう。
新しい冊子を注文くださった方、発送が遅れてます。ごめんなさい。もう少し時間くださいませ。

photo: une vitrine dans une galerie / un passage ; Paris

写真：どのパサージュだったか忘れちゃったけれど、もちろん猫のイラストに釘付けになり。笑

au coin de la rue ~ Paris #11 (random post)

"Go, carousel, go!" -- a modern version of the merry-go-round:)

It was raining that evening which was my last day of the travel, but still it looked like people were enjoying themselves all the same.

Today it rained and I enjoyed the sound of rain:))

雨の夕方のパリ、それでも人々は楽しそうというか、マイペースで。（でも激しい降りになると、店の軒先なんかで雨宿りしてる人も。私もマカロンのお店に入って買い物したりしました＾＾）

今日も雨。雨音が心地よかった。

au coin de la rue ~ Paris #10 (random post)

A stall of sausage and  snacks. It was nice of the man to have me try some and take a photo.
I found so many kinds of yummy-looking  things but it's a shame I didn't buy any there. I just tried out and took photos;p
Walking in a marché is such a fun:))

モンパルナスのマルシェで。ここはソーセージやらオリーブやらのおつまみけいのもの？を売ってた店。友人と会う約束があったし、まだ昼前でアパートに帰るまで持ち歩くのもなぁ・・・ということで、気持ちよく試食させてもらい，写真も撮らせてもらったものの，何も買わなかったのが残念。マルシェを歩くのは楽しい。何もかも絵になるし，売ってる人たちも気持ちいいし，おいしそうなものがどんどん目に飛び込んできて刺激的。

真夏の香港の路上マーケットやら、セブのマーケットも恋しくなってきました。（何を買うわけでもなかったけれど＾＾；）

au coin de la rue ~ Paris #9 (random post)

パリ旅写真の冊子も出来上がったし、ちょっとは旅の話も（帰って来た時はトラブルの話しかしてないような・・・）。

モンマルトルとモンパルナスがいつもごっちゃになる，というか，この写真の場所も最初はモンマルトル、って書いてしまってた。頭では分かってるのに，指が勝手にモンマルトル、って打ってしまう。（それは老化やでー，と誰かが言うてる！）
モンマルトルにはflickrの友達の職場があるので昼休みに少し会うことになり，行くことにしました。私の好きな「勝手にしやがれ」も撮影されたとこでもあるし、大好きなジーン・セバーグのお墓もあるので、せっかくだからお墓参りもしよう，と。パリそのものは意外と小さな街，とはいえ、歩くとけっこう大変。駅から墓地もけっこう遠かったし，墓地そのものも広いし！歩きつつ，この写真のような、いかにもパリだわ，な風景もついつい撮ってしまうからかな。それにしても何だって素敵に見えてしまうのは、あまりに小さい頃に見た本でフランスにかぶれてしまったせいだろうか。

友人にはお昼にモンパルナス名物のクレープをおごってもらった。Merçi beaucoup, Olive:))

à Montparnasse, Paris

au coin de la rue ~ Paris #8 (random post)

w/CONTAX Aria + Carl Zeiss Distagon 4.5/18mm

When I arrived in Paris at night, I went over to la Tour Eiffel before my hotel. It was good for me because I had no time to visit the girl the days after during my travel:))
Well, they say Monsieur Eiffel said the tower is his daughter, if I remember correctly, but from right below it looks just gigantic:D but beautiful.

パリに着いた夜、メトロで遠回りして宿へ行く前にエッフェル塔へ。 この後の３日間では行く暇がなかったので、これは正解でした。
エッフェル塔の愛称？は「ムッシュー・エッフェルのお嬢さん」と聞いた気がするけれど、真下から見るとただデカくてなかなかの迫力もの。でも鉄骨の構造が美しいなぁ。

私の好んで使う紙ではディテールが出なくてただ黒々してしまうので、冊子に使うのは断念してアップロード。
冊子 "au coin de la rue de Paris" 完成です。

au coin de la rue ~ Paris #7 (random post)

w/ILFORD Advocate + Kodak Royal 100

I only saw a few real cats in Paris, but saw quite a few cat motifs;)

au coin de la rue ~ Paris #6 (random post)

light never fails to come, and it will give us serenity of mind.
I wonder if churches were designed to let us realize that?

サンジェルマンでプレの教会（だったと思う＾＾；）
とてもとても古い教会，と聞いて入ってみたのでした。
ステンドグラスを通した光が床に淡く映る。

光は必ずやってくる。心に平安をもたらす。
それを分からせるように教会という建物は作られてるのかな。



w/CONTAX Aria + Carl Zeiss Planar 1.4/50mm
p.s. そして携帯の充電器はそのまま行方不明中。ちょっと，困ったかも。PCのアドレスにメールくださーい！って叫んでみても、ここ見てる人って少ないやろし・・・

au coin de la rue ~ Paris #5 (random post)

un après midi, qu'il fait beau!

Today the weather is not so good, but that's what I was waiting for these days.
It's already midafternoon, but it has not started raining yet. Hmmm.

待ち望んでいたいい天気じゃない日。けれど，お昼をけっこう回ったけれど，まだ雨降らず。さーて、どうしようかな。というても，今日から３日間は基本的に家にいなくちゃならんのだけど。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

今日はいい夢のような，けれど逆によくないような夢を見た後しばらくして目が覚めた。見たこともない丸いお椀のようなパックに入ったあまおう（とパッケージには書いてたけれど、中身は普通の苺に見えた）を10パックほど買ってテーブルに積み上げて，ウハウハ言うてる夢だった。私はこどものころから食べ物の夢を割と見る。喉が渇いてたまらない時は枕元にお茶とかを誰かが置いてくれる，という夢を必ず見て、嬉しい〜〜と手を伸ばして探すけれどお茶が見当たらなくて目が覚める，というパターンとかが多かった。今日のはそんな感じ。だから，いい夢なんだか，悪い夢なんだか，分からない。先日みたいに痛い怖いのじゃないからいいのだけど。

bonjour:)

miaou!

I walked around Montmartre in the morning; it was around 8 but still dark in Paris. I wondered at random, heading for La Basilique du Sacré-Cœur. On the long stairs where I could see the top of the basilica I stopped and involuntarily looked up to the houses along the stairs. There she is! She was staring at me leisurely. That window rail must be her favorite place; it has a really good view of the town. And it was a good view for me: a cat on a window rail.

早朝、とはいえもう８時だったけれど、パリはまだ暗かった。着いた日は18区のボロホテル（失礼！）に泊まったので、朝起きたらモンマルトルをぶらぶら歩いてみた。坂を上ればサクレ・クール寺院の方へ行けるだろう，と思ったら、やっぱり。長い階段が目の前に現れて、寺院の丸い先端が見えた。途中で息が切れて立ち止まり、横にずらり並ぶ家をなんとなく眺めた。顔を上げた先に、あ！いる！！余裕と好奇心の混じった顔でこっちを見てる。あの窓辺からの眺めは素敵だろうな。猫さんが居心地よさげなこの光景に出会えて私は幸せだった。

I wish you a happy day.

@Montmartre, Paris; February 10, 2011; w/ CONTAX Aria + C.Z.Planar 1.4/50mm

look

Donate for "ARK", an animal shelter in Kansai, which will accept animals from Tohoku.
Many people separated from their loved animals. They are very short of necessities to stay alive, and beings which nurse their soul.
Let's share love with them.

日常。食べる。寝る。遊ぶ。当たり前のことをきちんとやること。何でもすぐ鵜呑みのせず確かめ，考える頭を持つこと。思いやりを持つこと。想像力を持つこと。楽しいことは楽しむこと。愛おしいものを愛すること。

関西アニマルレフュージ(ARK)さんの活動、初めて耳にしたのは１０年ほど前でしたが，今ではさらにすばらしい活動なさってます。とても有名になったし、他のところでも目になさってるかと思いますが、震災で行き場のない動物たちを受け入れるとのこと。自分が同じ立場だったら，と思って少しばかり寄付をしました。早く彼らが家族と一緒に暮らせますように。

photo: taken in Montmartre, Paris; w/CONTAX Aria + C.Z. Planar 1.4/50mm

au coin de la rue ~ Paris #3 (random post)

 

wish we could see lovely people like him in Japan...

au coin de la rue ~ Paris #2 (random post)

I took this photo with an ILFORD Advocate, that lovely ivory-colored classic camera! It's made in U.K. but I couldn't help taking it to Paris. I thought the camera would really suit Paris;) But toward the end of the travel, I noticed there was something wrong with the shutter. I didn't feel it was working right sometimes. And that feel was assured when the films were developed. Some of the photos didn't come out right (as I mentioned before). Several precious moments were lost, which is really a shame. But I still love the camera, and the lost scenes live in my memory.

I had been admiring and somehow felt nostalgic, as if I had known it long time before, the site in this pic. So I often stood just still at the places with stairs like these in this pic without taking photos. Nothing special happened but I had one of the loveliest time there.

見た目的には一番気に入っているあの白いカメラ、イギリス生まれだけど、絶対パリだ！と重いのを承知で持って行きました。結果は前にも触れたように、シャッターがどこかおかしいのか、撮れてないコマ多数。もう戻ってこない瞬間も写真には残りませんでした。まあそんなもんか。戻ってこない瞬間はただ過ぎ去るのみ。写真に焼き付けることなんて本当はできないのかも。ということで、ちょっと悔しいけれど、あのカメラはやっぱり大好きで、そういう瞬間も記憶にちゃんと残っているから、いい。

こどものころからなぜかしら憧れ、しかも懐かしく思い続けていたこういう階段のある景色。わあ、ホンマにここにいる、と
ただ立ち尽くして写真も撮らなかったり。特別なことは何もなかったけれど、もっとも愛おしい時間のひとつ。

au coin de la rue ~ la suite de "Paris #1 (random post)"

waiting? or... ; 5e,Paris; 11 Fevrier, 2011

This is the cat I met after going through the street, "rue de chat qui pêche";) She disappeared very soon, moved very fast, so this one is the best I managed to photograph. I didn't see many cats in Paris, which I found really tough.

下のエントリーで触れた猫。お店の奥へすすっと逃げてしまって、ぶれぶれ。これが一番マシな１枚。

au coin de la rue ~ Paris #1 (random post)

w/ CONTAX Aria + Kodak Royal 100 + Carl Zeiss Planar 1.4/50mm (maybe...)

Just got the film and prints of what I took in Paris and in previous 4-5 months. As I expected, the Ilford Advocate isn't in the right condition: some of the frames came out nothing. The first morning in Paris, I was stunned with the beautiful colors of the dawn, and took the photos of the sky, but they didn't show up in the developed film:(( I have found other problems too but I won't talk about it now. Well, I wanna progress more, and I hope that 5D will give the chance.

This photo I took in a narrow street (in fact, narrow and the shortest "rue", street in Paris). Lovely graffiti, isn't it? The name of the street is "rue du chat qui pêche": street of the cat who fish:)) Though I didn't see any cats in this short street, but after a while, near this street, I did find a cat!

ここ４、５ヶ月分のフィルムが現像＋プリントされて手元に戻りました。ますます強まる資源の無駄遣い感・・・＞＿＜；そろそろ、考えて撮る、というか、もう少し慎重に撮った方がいいのかなって思う。それにもっと上達したいな（←このガクッとくる無駄感，ホンマに・・・！）。そしてイルフォードのあのラブリーなカメラは予想通り写ってないコマが多発。シャッターが切れたり切れなかったりしているのに気づいたのはパリの旅も終わり頃。パリで迎えた初めての朝のあの美し過ぎて息をのんだ朝焼けの空、写ってないし・・・！（アリアにはモノクロを入れてたので撮らなかったのです！）こういうのはホンマに悔しい。でもいいか、感動は残っているから。

この写真はすごく狭い短い路地で撮ったもの。落書き（？）にアドレナリンが上がって。その名も「魚を釣る猫の通り」。なんでこんな名前？パリで一番短い通りだとか。ここでは猫に会わなかったけれど、この通りを抜けたすぐ裏手のにぎやかな通りで猫さんに会いました！