Tuesday, May 17, 2011

au coin de la rue ~ Paris #12 (random post)

au coin de la rue ~ Paris #12 (random post)
Seems like I've caught a cold, maybe? I found a burning pain in my throat when I woke up. I went to work nonetheless. And now the aching throat is just the same.
I guess I should sleep now. I apologize to those who ordered my new zines that I've been slow to send the packages, but give me another while. Thanks.

どうも風邪を引いたか?冬の間も全く風邪ひかんかったのになぁ。悔しいなぁ。喉の焼けるような痛み、朝起きた時から変わらず。もう寝るとしましょう。
新しい冊子を注文くださった方、発送が遅れてます。ごめんなさい。もう少し時間くださいませ。


photo: une vitrine dans une galerie / un passage ; Paris


写真:どのパサージュだったか忘れちゃったけれど、もちろん猫のイラストに釘付けになり。笑

8 comments:

  1. おだいじに。おだいじに。

    ReplyDelete
  2. あらま、風邪?天候が変わりやすいせいか、いろいろ体も調子がくずれるんやろな。寝る,寝るに限るよ,そういう時は。

    私もちょいと先週末ばたばたしてしもたんで、昨日から眠くてしょうがない。笑。さっきまでヨガに行くまで昼寝してたとこ。とかく、今日はなにもしたくなくなって、ぼーっとしてる。爆。休憩は必要ねー。日曜に長時間の肉体労働があるので(花の仕事は体使うからなー)、今週はなるべくならおとなしくしている予定。ぷっ。

    そっちも早い事体の調子もどるといいね!では,これより,ヨガしてくるー。

    あ、そうそう、たんぶらさんの白い花。あれ,多分コデマリやと思う。ユキヤナギと花は似てるけど,ころころして咲くところはたしかそう。コメントありがとねん❤

    ReplyDelete
  3. Hope you'll get better soon Akane

    ReplyDelete
  4. 場所すら忘れてしまうくらい
    このイラストに魅せられてしもたのね(^^
    他の写真?イラストも 面白い。
    ディスプレイはシック。こゆ見せ方って好き。

    風邪は早めの処置が大事。
    あったかーくあったかーく
    汗いっぱいかいて ゆっくりカラダ休ませてや~

    ReplyDelete
  5. get well soon Akane! Don't worry about the zines, I'm sure they're worth the wait =)

    ReplyDelete
  6. 私も~色々なポーズの黒猫さんに釘付け(笑)

    風邪大丈夫ですか?
    無理なさらず、ゆっくり休んでくださいね。

    >たびねこさんもしやあちらで住んでたことあるんですか?
    ↑よく、ありそうとか
    「将来絶対に住みそう」と言われるのですが
    1度も無いです(爆)
    両親も○木出身!私も○木生まれ&育ちのダサダサなので
    叔母は綺麗で憧れの人~自分は叔母の隠し子では?と子供のころ妄想してました(爆)

    住んでみたり長期留学したかったのですが
    猫が居ない時期がほとんどなくて、長距離飛行機移動はかわいそうだし・・・
    猫と長く離れるぐらいなら行きたくニャイです(笑)
    フランス旅で2ヶ月滞在したくらいです。
    あ、福岡という名のプチ海外なら滞在していましたが・・・(笑)

    ReplyDelete
  7. @ゆ〜こちゃん
    ありがとありがと。
    油断してたらアカンねぇ〜。


    @hanameow
    こんな時期に風邪ひいたことない、と思うんやけど
    油断大敵やなー。
    ヨガ、腰にもいい、と聞いて
    しかも友達も始めちゃったりしたもんだから
    なおさら私もやりたい〜、って思うんだけど
    こういうことになると腰が重くてねー>m<
    やるならホンチャンなヨガをやりたい、なんて思うからあかんのかしら。ぷぷ。
    肉体労働、カラダの一部を酷使するのはケアせんとまずいよねー。はなちゃんもリフレッシュ〜〜♪(って言われんでもいっぱいしてる?笑)

    コデマリの白いの、そういわれたらあったねー!<なんか色ついてるイメージが固まってた^^;レスありがと♪

    @Howie
    I'm getting better, but my nose is runny. Annoying;((
    Thanks for your concern!

    @Jonathanfleming
    Oh, thanks! I'm preparing to send the zines:) Wait a moment!:DD

    @たびねこさん
    ふふふ、やっぱり^m^
    でもたびねこさんは本物の猫さんに会う確率の方がめちゃめちゃ高いですもん。うらやましい〜〜〜!!!
    もしかしてカラダが猫磁石でできてます?>w<

    海外の生活の話がフツーに出てくるので
    てっきりどこかで住んでたんだとばかり思ってました^^;
    ダサダサて!!それ言うたら私なんてもっと田舎のダサダサでっせー。笑
    しかもそんな素敵な親戚・・・えーと、素敵な人はいるけれど、海の向こうの香りがする人はいません。笑

    そうそう、猫のそばがやっぱり一番ですよね〜^^

    ReplyDelete
  8. @hiroちゅん
    ごめんよ〜〜〜!なんでだか、ブログのサーバー?のスパムボックスに入ってたよ。今ようやく気づいた!<ダッシュボードを開いてもスパムボックスにコメントが入れられてるかどうか分からんのよ〜(>人<)
    というわけで、ホンマにレスが遅なった、ごめんねー!

    この日はね、パサージュ巡りをしてたかな。屋根のついたアーケード。けっこう古くからあるんだとか。だから割とシックな感じというか、今の時代のおしゃれな感じとは多分ちょびっとずれてるというか。笑。
    で、どこがなんて名前だか、あとで写真見ても分からんなってしもたんよね〜^^;デジだとこういうの記録するのにいいんよね。ちぇ。

    風邪、ノドのあのひどい痛みは1日で治まったけど、あとが奥の方でこもった感じの長引きそうな予感・・・でも負けずに動くもんー!
    お見舞い、ありがとう!!

    ReplyDelete