refreshing saturday

w/ Olympus Pen F + Zuiko 1.8/38mm; summer 2003

Today I worked part-time at my favorite shop and cafe where our group exhibition of photograph is held now. I worked part-time as a waitress when I was at university so I kind of felt I came back to my familiar place!;D I enjoyed today's work and had fun time chatting with some people who came to have coffee and to see the photos. I feel very refreshed now:)

今日はゆかい社中そらぐみさんにてお店のお手伝いをしておりました。かなーり久しぶりのなつかしい喫茶のお仕事。やっぱり楽しいな。いろいろかなり手間取りましたが（くみちょーすみません！）、友達や写真を見てくれた人たちとおしゃべりもしたりして、新鮮な気持ちで疲れも感じることなく６時間が終わりました。明日も頑張ろ〜っということで、明日もそらぐみさんにいます。天気は悪そうですので，よろしければ写真を見たり家で使うものを見たり（買ったり。笑）しにいらっしゃいませ〜＾m＾

I've been making new zines and scanning a lot. I also scanned my old photos. When I saw photos of Tabi, one who died last June, I couldn't help shedding tears. I still just can't control myself when I am alone and think of Tabi.
The photo is one I took 8 years ago. Isn't he cute?:))

冊子を作るのに古い写真も引っ張り出してスキャンしていたらタビさんのが。なんか妙に真面目な顔しちゃって。私が帰ってくると車の中，カバンの中に入るのがお決まりでした。

au coin de la rue ~ Paris #7 (random post)

w/ILFORD Advocate + Kodak Royal 100

I only saw a few real cats in Paris, but saw quite a few cat motifs;)

early bird

café, un sac de chou à la crème, et une baguette

I wanna be one. But today again I'm sitting up this late. I couldn't focus on what to do in the daytime, watched Royal Wedding on TV, and then got rolling finally. I always start out late, which defect I must just correct.
*During travel I can get up early and enjoy wandering around in the early morning. It's a shame that mornings in February were still dark in Paris. I couldn't fully benefit from getting up early.

早起きさんになりたい・・・のに、またこんな時間。取りかかりがいつも遅くてエンジンがかかってくると止まらない。ああ，改善しなくては。旅行中は（ただし出発の日に寝坊することは多い）早く起きれるのにな。パリでは朝がなかなか明るくならなくて、せっかくの貴重な朝をあまり楽しめなかったかも。もったいなかったことよ。
さて、土日はあるお店でバイト・・・昔取った杵柄（？）でなんとかこなせますように。ああ，もういいかげんに寝ないと！
ではみなさま、楽しい週末＆休日を。

TGIF & GW:)

This is a bit subdued coloured photo for weekend and holidays, but I realized I love and want to use positive film now.
Have a nice weekend (and holidays) !

やれやれやっと金曜日にしてGWのはじまりはじまり＊
夜中に帰宅して昔の写真をスキャンしています。懐かしさに浸りつつ，ポジフィルムいいな、使いたいなーという気持ちが久しぶりに。光を通しつつ眺めるだけでもなんだか気持ちが上がる＾＾
この写真，確かはじめてのポジフィルム体験だったような・・・わ〜，ポジって高い！と驚いて、その店で一番安いのを選んだっけ。笑

w/CONTAX Aria + Carl Zeiss Macro Planar 2.8/60mm + Fuji TREBI 100 ; April 2003

waltz

I decided, "Yes, I will do it" and then my heart felt light. Doubt and lack of self-confidence can often haunt me, but I will try to cast them aside. I had been unsure of myself long before the Earthquake and Tsunami, so I've been kind of at a loss about what to do, with a low motivation or inspiration. I was just dizzied by those who do commendable things. But I knew I would be ruined if I wouldn't do anything.
I am happiest if I can be of any help with my photograph. That's the basis of me after all.  So I decided to make some zines wishing to contribute. I will update the details later, but the price will be 1,000 yen /1 copy of 20 or 24 pages.

"Zine"を久しぶりに作ります。いや、「冊子」という呼び名の方がなじみ深いので、 冊子でいきましょうか。躁鬱が激しく、すぐにこもりがちになったりしてたけど、決めてしまうと心が軽くなった。なくし物も見事に出てきた！（携帯の充電器，ベルト、保険証←ホンマにやばかった！）
１冊1000円、ページ数は20 ~ 24ページの予定です。その他の詳細はまたあらためてお知らせします。

wake-up

in bloom; w/Lens in a Cap by Loreo

I feel like I slept too long a winter sleep. Oh, I sometimes sleep very long even now;) Yes, it's the end of April already! May is on the corner waiting.
I took this with a very cheap plastic lens on my 5D, but the result was not what I had imagined. And  I doubt this conveys the rainy feel. It was in the evening, cloudy between the heavy rain. Well, it's like one you would take in tropical places, isn't it? I don't know the name of this flower/blossom; the flowers looked like little wild roses, but I'm not sure. They appeared as though from nowhere; I didn't know they were there though I often pass the place. So I felt like I encountered a happy surprise in the somber dusk.

singin' in the rain; w/E-P1 + MP 2.8.60mm

お？bloggerさん、レイアウトがちゃんとできるようになったんかいな？前は複数画像をアップすると後でちまちまHTMLを直さないとぐちゃぐちゃになってたけれど・・・
ツバメ、大好きです。鳥はみんな好きだけど、この時期はやはりツバメでしょう（なのにウチの軒には巣を作ってくれたことがない・・・涙）。新聞で連載されている「幸せな王子」がちょうどツバメが王子の足元で休んでいたら涙の雨粒が降ってくる場面で、今朝のこの情景とかぶりました。この時期のぬるい雨は好きだけど、今日のは涙の雨だったんかなぁ。
上の黄色い花は小さい野バラのような花が満開の，何か分からない植物だけれど、よく通る道にこんな一斉に見事に咲いてて，鬱色の夕暮れにちょっとびっくりの嬉しい出会いでした。ピンホールも撮れまっせ！という謳い文句のレンズイナキャップ、というプラレンズ、思ったほどトイカメな写りじゃないんだな，これが。使い方をもうちょっと研究してみなくてはなりません。

あ、そうだ。携帯の充電器見つかりました。ちょっとばかり、チェッッ！な気持ちです。

in the spring rain

 

Hearing their twitter, I looked out through the window. Swallows were pausing on the wire. Lovely. I love spring rain and its smell, the smell of high spring.

au coin de la rue ~ Paris #6 (random post)

light never fails to come, and it will give us serenity of mind.
I wonder if churches were designed to let us realize that?

サンジェルマンでプレの教会（だったと思う＾＾；）
とてもとても古い教会，と聞いて入ってみたのでした。
ステンドグラスを通した光が床に淡く映る。

光は必ずやってくる。心に平安をもたらす。
それを分からせるように教会という建物は作られてるのかな。



w/CONTAX Aria + Carl Zeiss Planar 1.4/50mm
p.s. そして携帯の充電器はそのまま行方不明中。ちょっと，困ったかも。PCのアドレスにメールくださーい！って叫んでみても、ここ見てる人って少ないやろし・・・

sway in the wind

w/CONTAX Aria + Carl Zeiss Planar 1.4/50mm

"Did you feel that?" （今の感じた？）
「山笑う水温む」〜春の訪れをテーマに３ヶ月に１度のグループ写真展
JR四国／牟岐線二軒屋駅舎内「ゆかい社中そらぐみ」にて開催中。
お立ち寄りくださると嬉しいです。５月14日（土）までです。
作品とは別に、桜のポストカードも販売しておりますので，よろしければお手に取ってご覧くださいませ。
（冊子も出す予定でしたが・・・プリンタがだだこねて悩まされ中＞＿＜）

Congratulations!

They got it! 

Today the two of "PostWind" appeared in a music contest held in a local spring festival, and they won the 1st prize! Wow!! Congrats, Misaki & Kenta!

おめでとう、PostWindのふたり！！やった〜！
「はなはるフェスタ」のバンドコンテストでグランプリ取りました！チャットモンチーに続け！＾＾

flowering spring

Spring is the season of flower and bloom, so you may wonder, "why eggs?" Well, we eat egg all year round, but eggs go best with spring, don't they?
Our once-three-months group exhibition of photograph starts on this coming Sunday, at Yukai Shachu Soragumi (a cafe and shop located at Nikenya Station on Yuki line of JR Shikoku). Come see our photos featuring spring. (till May 14)

花咲く季節になぜ卵？
と思われるかもしれませんが，卵も春を連想させる。でしょう？

さて、私が参加している３ヶ月に１度のグループ写真展が、この日曜日から始まります。５月１４日（土）まで徳島駅からJR由岐線で二つ目の駅、二軒屋駅舎内にあるゆかい社中そらぐみさんにて。よろしければ遊びに来てくださいね。
そうそう，この日曜日はとくしまマルシェもあるし（写真は１月に行った時に撮ったもの），ニサンジカンクライノツドイもあります。そしてはなはるフェスタも最終日。いろんなイベントで盛り上がればいいなと思います。
私はまずははなはるフェスタ土曜日のバンドコンテストが楽しみなのです＾＾花粉症に負けないで、PostWindのふたり！！

photo w/BessaflexTM + Carl Zeiss Flektogon 2.4/35mm

storm

It's still storming this late at night, probably making more sakura falling. I feel like spring is going away, though it is a bit cold now. I just feel so when I see sakura falling, trees looking green with young leaves. I love summer, but feel a little sad that spring is so short.

まだ嵐のよう。桜は完全に散ってしまうかも。そうすると春はもう行ってしまったな，って思う。桜が散って木々が若い緑色でいっぱいになると、もうすでに春じゃない気がしてしまう。夏は大好きだけど、春はあまりにも短くて切ない。

w/Holga 120S;  in Kyoto; May 2010 

sunday music

そうだ、日曜日にぴったりの音楽だった。窓の外はゆっくりと色が移り行く春の海。季節が行ってしまう時の名残惜しい寂しさ少し。そんな余韻をできるならばもっと長く味わいたいのだけど。
高松の海辺の町のカフェumieは初めて行ってからもうすぐ８年？早いものです。私の好きなテイスト，こんなのがあればいいな，と思うものが見事に詰まった場所。容れ物のくたびれ具合（って失礼な！ちょうどいい言葉って肝心な時に見つからない）がますますいい具合、ますます落ち着いてしまうスペースになっていますが，そのumieに姉妹店ができていました。インスピレーションを刺激される「蒼」というその場所で，アコースティックなライブのゆうべ。音楽は新井仁さんと樋口アツシさん、そしてイラストのmelacottaさんのコラボレーションイベント。小さな部屋で生で演奏とペインティング、贅沢な、だけどアットホームな雰囲気。こういうイベントは初めてだったのですが、もっと体験したいなぁ。
＊新井仁さんは７月に徳島でライブをされるそう！（って書いちゃっていいのか？？？まだいろいろ未定のようです）。楽しみです。
目から耳から他の感覚器官からインプットされるものを、私はやはり写真という形でアウトプットしていきたい。と、あらためて思った日曜日でした。

See other pics on utakata

coming soon

PostWindのふたりが来月ライブに出ます！
詳しくはサイトの方で＾＾＞”schedule”をクリック
（来月のライブの前にもふたりの歌を聴ける機会があるのですが・・・あ！サイトのブログに書かれてました。23日のはなはるフェスタのバンドコンテストです。お近くの方はぜひ＾＾)

ふたりは大学生になったばかり。大いに毎日を楽しんでいるようです。そしてギターのケンタ君はすでに地元のラジオ番組に出てます。今日の出演はどうだったかな？＾m＾

自分の核になるもの，好きなものが若いうちにはっきり分かってて、それを拠り所に生きることができるって、意外と簡単じゃなかったりする。でもそれができる人は素敵だ。

They've just started their college life and music activity. I believe they'll make it. I hope their songs will reach you.

w/Polaroid SX-70 + 600 film (expired)

with the wind

咲く前から分かっているから，すでに切なかった。けれど、こうして散っていく桜もやはり美しい。
今年ほど、桜を見て（撮って）、桜を美しいと思った年は今までになかった気がする。

なんて言いながらまだ撮るんだけれど、きっと。
そして、来週末から始まるグループ展の写真は・・・どうなっているのか，私。

とりあえず、昨日の写真は例によってこちら。上段二つのがそうです。

I had already felt kind of sad before it started to bloom, because I knew it would go away so soon. But still the blossom is beautiful, ephemeral, in full bloom or going with the wind. It's a heaven.

Yesterday's pics are here. Thanks.

Today This Year

I just decided today is your birthday for this year, Koma:))

Glad you're doing fine, you're so adorable, you're the cuter the older you get.

She turned 17 18 years old this spring.
(Oh no!!! I miscalculate her age! I knew she was born in 1993, and this year is 2011, so the right answer is 18 of course! I am this dull-brained... I am really terrible with figures!)

春に生まれたんだろうな，くらいしか分からないので，４月１日生まれってことにしときながら、毎年好き勝手な日に誕生日を祝う。
今日は目覚めからなんだかいい気分なので，今年は今日が誕生日。17歳18歳おめでとう，コマさん！（こないだからずっと１７歳って言うてたけど・・・とぼんやり考えて、自分の計算違いにふと気づきました！1993年生まれだから、2011ー1993＝17，ってアホな計算ミスしてました！＜しかもあれ？ホンマ？って何度も暗算したのに、間違ってた。もちろん，正解は18です。というわけで、コマさん，正しくは18歳です！！）


元気で，愛らしくて、年老いてなおますますキュートなコマ、あなたがいて私は幸せ。

w/Carl Zeiss JENA DOR Flektogon 2.4/35mm

pics for my nostalgia

 

sneaked into the site of my junior high school enticed by sakura;)

I wish I had had my SX-70 with me today. I was caught by nostalgia, so I edited a few of the pics I took today with my PEN digital  to the feeling.

See the full gallery on my WordPress

古寺に行く途中に、通っていた中学校がある。運転しながらちらっと目をやると、どうやら桜が満開だったので，つい誘われて立ち寄った。立ち入り禁止，なのだけど，開いてる隙間からこそっと入りました。ごめんなさい。
すっかりノスタルジーな気分、けれどポラロイドのフィルムを持ってなかった。それでペンデジのスクエアで撮ったのにflickrのpicnikでまたしても手を加えました。
他のもよろしければご覧ください。

w/OLYMPUS PEN E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm; picnik edition

p.s. Pancolar は露出過多気味になるクセがあるのかも。夕方撮ったからかな？１枚を除き手を入れてないのをあっちにアップしました。ピンぼけなのも一緒くたです。笑

spring ritual

Shooting sakura on a rainy day at the usual old temple. Here are some of the pics.

It drizzled, which I was waiting for. It was getting dark, but I dropped by at the temple to have a little shooting. I couldn't express falling rain, but catch  some rain drops on the blossoms.

See the full gallery on my WordPress

春の小糠雨。夕方の喧噪を吸い込むかのような。撮り終わったら思ったより濡れてしまった。

いつもの古寺と桜、雨の日に撮るのは春の儀式。

w/Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm

p.s. 別スペースに写真追加しました。

au coin de la rue ~ Paris #5 (random post)

un après midi, qu'il fait beau!

Today the weather is not so good, but that's what I was waiting for these days.
It's already midafternoon, but it has not started raining yet. Hmmm.

待ち望んでいたいい天気じゃない日。けれど，お昼をけっこう回ったけれど，まだ雨降らず。さーて、どうしようかな。というても，今日から３日間は基本的に家にいなくちゃならんのだけど。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

今日はいい夢のような，けれど逆によくないような夢を見た後しばらくして目が覚めた。見たこともない丸いお椀のようなパックに入ったあまおう（とパッケージには書いてたけれど、中身は普通の苺に見えた）を10パックほど買ってテーブルに積み上げて，ウハウハ言うてる夢だった。私はこどものころから食べ物の夢を割と見る。喉が渇いてたまらない時は枕元にお茶とかを誰かが置いてくれる，という夢を必ず見て、嬉しい〜〜と手を伸ばして探すけれどお茶が見当たらなくて目が覚める，というパターンとかが多かった。今日のはそんな感じ。だから，いい夢なんだか，悪い夢なんだか，分からない。先日みたいに痛い怖いのじゃないからいいのだけど。

sakura rhapsody

I went shooting sakura for a third straight day. I may sound crazy, huh?

Today I found some gorgeous weeping cherry trees by chance. They were at their best, so fabulous! But on this post I've decided to upload a photo which has some different feel from my previous photos. This is it. How do you like it?
I really had a bad dream; it was really scary and I felt my back burning pain (in the dream, someone trapped me and burned my back!)  I awoke past midnight from the nightmare and cried for terror. Indeed it was such a worst dream I ever had. I had another bad dream after that, but I don't remember what it was like.

I don't think the dream was some kind of omen, but some bad thing really happened to me. I dropped a lens, Super Takumar, during shooting at another spot; the lens rolled down and dropped into the gutter! I managed to pick it up from the sludge, washed the lens, but I am not sure if it's OK.

偶然にもすごいしだれ桜に出会う。あんなところにあんな見事な。すぐそばのおうちの方々，毎日あそこで花見ながらランチしたり酒飲んだりできるんだな，いいな。
気分を変えてちょっと違う雰囲気の物を・・・という狙いの今日の写真です。

ひどい夢を見た。なぜか首から背中に火を当てられて動けない。動くと焼かれたところがとんでもなく痛くて、それでパニックになって目が覚めたのが３時頃。あまりの恐怖で泣いてしまった。その後また寝たけれど、またひどい夢を見た。どんな夢だったかは覚えてないけれど。

それがお告げだったのかどうかは謎だけれど、今日はとんでもないことが！や、もう笑うしかないわーこりゃこりゃ，だった。昨日の無人駅カフェにまた寄って線路際で桜を撮ってる時に、ポケットに別レンズをしまおうとして手がすべり、レンズはコロコロ・・・おにぎりコロコロだな，と思うと同時にどぶにぼちゃん。はっ！としてどうにか身体を落ちないよう支えつつ、ヘドロに手を突っ込んでレンズ救出。すぐさま水で洗うも・・・じゃりじゃり言うてる〜。それでも落としたのがコンタックスのレンズでなかったことにほっとした。

今，どっと疲れが・・・今夜はこれにておやすみなさい。

another sakura day

今日も桜日和。（というには少々暖か過ぎた＋晴れ過ぎた！個人的には曇りか雨の日を待ち望む。）
この季節は外へ行くと立ち寄らずにはいられない、土手下の小さな広っぱと古寺。どちらもかなり満開に近づいていました。
レンズが変わると・・・ということで、今日はAsahi Super Takumar 55mmとCarl Zeiss Planar 50mm & 85mmで撮ったのを何もいじらずアップしています。違い分かりますか？とはいえ，全く同じ条件の下で撮ってないし，比較は無意味だったかも。笑
（tumblrにもあれやこれやアップしてるのですが、見づらいかも・・・また近いうちに違うthemeに衣替えしようかなと思っています。）

Today again I went out to take photos of sakura. It was too fine and warm. (I prefer cloudy or rainy weather when shooting sakura.) I was thinking of visiting to farther places, but eventually I went to two of my usual places. There sakura is in full bloom! People were laughing. Such a peaceful spring day.
You can see the other photos on my posterous or tumblr.

And it was my mother's birthday. She has been to her bed years for rheumatism, but she is fine. You can say it's a blessing.

母の誕生日でした。おめでとう。寝たきりだけど，それでも元気なのは嬉しいこと。

母はぞろ目，そして私もエエ年。腰がさらにヤバい＞＜；今日はヨーダが何時間も膝の上に乗ったままPCしたり本読んだりしたので、かなりキテます。

sakura x canon 2.8/70-200mm

I visited my usual cafe, through whose window you can enjoy the view of a ghost (but well utilized) station. Now in spring time you can also admire beautiful sakura! So I dropped by and borrowed a Canon lens, and took some pics of sakura. I am not used to using recent lenses, so I used it in a wrong way and some of the pics lack in sharpness. But I was amazed at the bright colors the lens creates. So I posted some on my posterous without editing at all. This one is rather subdued, but most of the rest have strong colors (especially with the sky), which is very different from my old lenses. I prefer more dusky colors, though.

今日はいつものカフェによって、そこの窓から見える無人駅の桜を撮りました。背の高い木なので持っていた５５ミリでは不安かなあ，と思ったらちょうどいいことに店主のでっかいレンズが！さっそく借りて撮ってみました（使い方間違ってたけど＾＾；）。自分のレンズとは全く違う色（キャノンはやっぱり派手？特に空の色！ボケ具合もなかなか派手な様子＾＾）なので、何もいじらず撮ったまま別スペースに載せました。
see the pics in posterous or tumblr, thank you:))

photo uploaded (digital)

I have posted a set of sakura pics titled "teardrops" (most of which I edited with picnik) on my WordPress.
You can see them on Facebook or tumblr as well.
I hope you enjoy them. Thank you!

もうすっかり無精になってしまって，昔のようにちゃんと自分で編集して自分のサイトのスペースにアップする，ということをしなくなっちゃいました。

WordPressもしくはtumblrからごらんくださいませ。"teardrops"というタイトルのがそうです。デジタル写真はついつい自分の好きな色合いにいじりたくなる。どうせやるなら要らんところトリムしたりコピペで消す，ってこともやってもいいのだろうけれど，それはなんだかやりたくないなぁとへんてこりんなこだわりがあったりする。今回アップしたのも一部はpicnikで彩度を落としたり色温度を変えたり、そして全てお決まりのフィルムグレインを加える，の手順を踏んで編集してます。見てくださると嬉しいです。

フィルムで撮った分はまた桜が終わった頃に出来上がるかなぁ・・・。

pray for spring to come

... to them in Tohoku Area.

ほころぶ。笑う。
咲き始めた桜を見ると、どうしても起こる生理現象。
ごめんなさい。この幸せを私はしかと味わいます。

とてもベタな写真。こういうのも春だから，悪くない。よね？

Seeing blooming sakura makes me smile. I just can't help it.

PostWind

PostWind:misaki (vocal) & kenta (guitar)

I hope and believe the songs of these two will get to you with tender wind:))

このふたりのうたが優しい風にのってあなたの心に届きますように