Tokushima Marché:とくしまマルシェ その１

See the full gallery on my WordPress

w/BessaFlexTM + Asahi Super Takumar 1.8:55mm

月末の日曜日に開かれる「とくしまマルシェ」、第２回目に行って来ました。とても寒い日でした・・・が、この活気、人混み、にぎわい、久しぶりだ！

出展してる方々とお話ししたり、これなーんだ？的な野菜などについて伺いながら、ついつい買い込み過ぎた私。今日は腕と肩が痛い＞＿＜；

皆さん、写真を快く撮らせてくれました。感謝です。今日のは昨日の1本目のフィルムを速攻で現像＋プリントに出したもの。続きはまた・・・次のマルシェまでにアップできたらいいな。

このマルシェ、お野菜も新鮮で安いし、いろいろ食べ歩きもできたりして、とても楽しいですよ！東京から見えた方もいました。新町川沿いのボードウォーク、場所の雰囲気も素敵だし、これからもっと盛り上がりそう。

happiness

happiness & harmony; w/LOMO LC-A; Okinawa; October, 2007

for me is this image. But I have to show another one. 

The regular group photo exhibition starts on Sunday, January 30 at "Yukai Shachu Soragumi", Tokushima. (At the station of Nikenya on Mugi Line of JR Shikoku)

私にとって幸せの風景はやっぱりこれなんだけども（去年あらためて、ネガフィルムからスキャンしてみたものです。プリントからスキャンしたのはこちら）、何か別のものを出さねば・・・悶々。

日曜日から恒例のグループ写真展です。徳島駅から２駅目（だったかな？）JR四国牟岐線の二軒屋駅にある「ゆかい社中そらぐみ」さんにて。２月13日までです。よろしければお立ち寄りくださいませ。

a comfortable place

I took this photo in high summer, 2009, but I would love to visit this cafe in this cold days. It's been a while since I last whiled away at this cafe...
I feel comfortable here mainly because the place has kind of  a messy feel like my room;p

久しぶりに行きたくなってます。ごちゃごちゃ感（変な言い方してすみません！）についつい和んでしまう場所。や、もちろん、私の部屋みたいに散らかってる，ってのとは別物なのだけど、なんか落ち着いてしまう。

w/CONTAX Aria, if my memory serves me right

anticipation of winter winding down: ほどける冬

 

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4:35mm

hand down: 紡いでいく手

その工程に、労力に、気が遠くなるほど。

手はすごい。何でも、できる。きれいなことでも、汚いことでも。最高のことも、最低のことも。
温かなことも、冷たいことも。

手から紡ぎ出される丁寧で真摯で美しい仕事が、この先も受け継がれていきますように。

I saw sincere beautiful work by hand. It is traditional thread spinning & weaving, made from a tree which is also used to make japanese paper. I hope work like this will be handed down and known more widely.

See the full gallery on my WordPress

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm

with a cup of jo

 

in the dusk

Today I post this one for my 52 weeks project on flickr. They are among those stray cats who are not so friendly but still adorable.

BTW I have saved my last pack of 600 film, but this one is the second to last. Perhaps I will use the last frame to photograph cats, or perhaps other things... well, I don't know.


ポラロイドの600フィルムも、いよいよ最後のパックのあと１枚を残すところとなりました。なんちゃってタイムゼロフィルムと、新しく出たフィルムを１パックずつ買ってはあるけれど、使えるんだろうか。
運試し＆度胸試し、のつもりで使うしかないかなー。


w/Polaroid SX-70 + expired 600 film

p.s. この子たちが、傷つけられず、無事に自由に猫らしく生きていけますように。

w/CONTAX Aria + Carl Zeiss Planar 1.4:50mm
＊
あちらとこちら
どちらが現実


こちらにいる私からは
あちらはからっぽに見えるけれど
ほんとうは
こちらの私も
あちらの私に劣らず
うそつきで
すうすうと
吹けば飛ぶほど軽いのです
＊

前に買った時はおいしかったお菓子、昨日真夜中をたっぷり過ぎた時間に袋を開けそうになるのをグッッと堪えて今ようやく、わ〜〜い，と開けて食べたら、全然おいしくなかった。あれ？薬臭いような油臭いような？？ちぇ。
あとは夜中に無理矢理こねたベーグルだけど・・・うまく発酵するんかいな。

一番近くにあった、24時間営業のスーパーがつぶれてしまった。こどものころからお世話になってたから自分でも意外なほど寂しい。いい店員さんたちのおかげでいい雰囲気だったのに。
不景気のせいでいろいろ変わってきている。いろいろ新しいことも耳には入るけれど、寂しい変化ばかり目についてしまう。

Happy Birthday!

♪Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday dear Ri-tan

Happy birthday to you~~~♪

She is a daughter of a friend of mine. She just turned 2 years old on January 20, and will have a sister this year:)) I believe she'll make a good and lovely big sisiter!
She was very pleased with the various cakes, which were early gift from us. Happy birthday!

２歳のお誕生日おめでとう！
お友達のムスメちゃん。この日はサプライズなフライング誕生祝いでした。いろんなケーキにご満悦の表情＾＾ママに甘える様子がとても愛らしかったけれど、今年はお姉ちゃんになるんやね。でもきっといいお姉ちゃんになる、って思ったよ。

I do envy you have such a lovely girl, J-chan!!

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm

Tunisian night

It was a night with a full moon like today's. I walked around in Medina of Tunis and met many lovely cats and people. They were for the most nice people.
With the current condition, I am worried and hope that people there are safe, wishing the country the best. I strongly wish no more bloodshed.

今夜の満月を見て、確かあの時も満月だった、と思い出して写真を引っ張り出す。
猫に優しい人たち、ひょうきんなあんちゃん、気のいいおっちゃんたちがいっぱいいたあの国。無事でいますように。今回のことは喜ばしいことかもしれないけれど、しばらく不安定な状態になるだろう。あの国がいい方向に向かいますように。（この国も！）

@Sidi Bou Said, Tunisia; w/BessaFlexTM + Carl Zeiss Flektogon 2.4/35mm; May, 2009

red

is my favorite color. Red food has something good for your  health and beauty in general.;))
But I don't like it very much when Polaroid pics get reddish in whole like this. It's because I just had to use those expired film and because it was a bit too cold.

In this season I first associate red with strawberries. I only love fresh raw ones, not processed or  strawberry-flavored things. I just can't stand those things.  But I've found one exception: strawberry gummy candy from Meiji, which includes 51% of "Amaou" strawberry juice. I chewed and gulped a whole pack. I found it delicious, but I feel something wrong with my appetite these days. So I have a sense that I will get tired of it next time I buy it, perhaps.

赤は大好きな色（けれどこんな風に期限の切れた600フィルムで赤っぽくなるのはイマイチ）。でも赤い食べ物はたいがい体に美容にいいのです、よね？
この季節の赤と言えば一番に頭に浮かぶのは苺。私は苺風味の◯◯とか、イチゴを加工したものは一切好きじゃなくて（ジャムもあまり・・・）、ひたすら生のイチゴだけが好き。だったけれど、ひとつだけ例外を見つけました。明治製菓から出てる苺グミのあまおう果汁51%とかいうもの。なぜか一気に一袋食べてしまった。最近食欲がどうもおかしいので、そのせいもあるかもしれない。次に買った時にはすぐ飽きそうな予感もしています。どうかな？

winter red; w/Polaroid SX-70 + expired 600film

twinkling

She is staring with a twinkle:)) You could never get tired of being with a baby like her.

Unfortunately, with this pic I couldn't bring the camera into focus as usual. So I used some soft effect on it.
I took many many photos of lovely babies but a few of them were right into focus. It's always the case with E-P1 & me. Which is why I don't like that camera very much. Nevertheless I love pics I took today:))

これ、いい！って写真はたいがいピントがずれてる・・・のが、私とE-P1のいつものパターン。これも実はしっかりピントが合ってなくて、でもアップしたかったのでソフトエフェクトなど使っちゃってます。今日みたいなチャンスにいっぱい撮れるのがデジカメのいい所。でもあんだけの枚数がピント合ってないのって悔しいなぁ。

making a debut on the net; w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm
かわいいでしょ♪

lifeblood

for them are the sun, food, and love. Mine is almost the same, though I haven't found my "human" love yet. And maybe because I am a humanbeing, my lifeblood adds to more. It's not good. I wish I could be simpler. As simple as cats. When I look at myself and people around the world in general, current affairs, we would be happier more easily if we were more modest.

散歩コースにいる猫たち。人に甘える子はほとんどいないけれど、ちゃんとご飯をもらって（いろんな人がくれる様子）、寒い中だけど今のところみんな元気そう。とはいえ、昨夜の寒さとか、どうやってしのいでるんだろう・・・。あの場所なら、雨や雪をよけられる場所はあるけれど。
太陽、食べ物、愛情。猫たちにとっての必需品。だいたい私も同じか。でも人間だから、もっと欲張りで、なんだかんだいろいろ欲しがる。周りを見ても世界の情勢を見てもそう。今年もまた思う。猫みたいにシンプルになりたい。余分をそぎ落としたらもっと楽に幸せになれるんだろうな。

w/Polaroid SX-70 + 600film (expired)

just can't help it

 

I love bread. I love "Le Petit Mec" in Kyoto. The atmosphere attracts me even more. I feel as if I were in downtown of Paris. A friend and I made a one-day outing for Kinki prefecture so we had a chance to drop by and buy some bread there for the first time in a long time. This pic is breakfast of a day in this week. Happy and fulfilling beakfast:)) I just can't resist the temptation of my loved bread.

パンが好きです。しばらくはご飯！パンは買うまい！と思っていたけれど、先週の日曜日、やはり誘惑には勝てませんでした。せっかくここまで来たんやし、と、帰り道、ちょっと寄り道してLe Petit Mecへ。フランス下町な雰囲気あふれるのもたまりません。栗と柚子のハードなパン、りんごのタルト（？）が特に気に入りました。他にも店舗ができてたんか〜〜！

w/Olympus E-P1 + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm

それにしてもそろそろこのデジカメとの付き合いも限度かも・・・

as in the past years

tomorrow it's gonna be very cold with snow:((
The annual National Center Test for University Admissions is conducted for 2 days from tomorrow. It is somehow cold without fail on the days, even in warm winters. I will go to a local university to cheer up my students if it doesn't snow. (It'll be a bit dangerous to go there by car, my only mode of travel, in case it does.)
The sky is already very cloudy... I just wish them the best luck!!

正直、あの１回こっきりだと思ってたのになぁ、関わるの。まさかこんな風にほぼ毎年あの会場に行くなんて。明日行く予定なのは高校３年の時に入試のために初めて足を踏み入れた大学、とは別の大学だけど。でもあの時と同じ、どうしてなのってくらい寒い。暖冬でもこの２日間はなぜか間違いなく寒い、と記憶している。
もう既に雪が降りそうな空模様になってきました。雪降るとあの車＋あの場所じゃ危ないので応援に行くのは無理やな・・・どうか平常心で、落ち着いて、なるべくなら笑って終えることができますように！

下のリンク、運転中にラジオで知って忘れないうちに貼付けたもの。生／死はますます仲良しになりつつあるテーマ・・・。というわけで、ちょっと長いドキュメンタリー映画だけど、近いうちに見ようと思います。少しずつでも。

命の重さは平等、なはず。

Earthlings

EARTHLINGS is a feature length documentary about humanity's absolute dependence on animals (for pets, food, clothing, entertainment, and scientific research) but also illustrates our complete disrespect for these so-called "non-human providers." The film is narrated by Academy Award nominee Joaquin Phoenix (GLADIATOR) and features music by the critically acclaimed platinum artist Moby.

Hey, kitty!

didn't you see if I left the electric heater on or someone put it on?
When I came home half an hour ago and got into my room, I found my old electric heater had been on! Scary! It was lucky it didn't catch fire or my cats were not burnt. Considering I left for work12 hours ago, it really was.

仕事にでかけて留守にしていた（と言うても親はいたのだけれど）12時間、私の部屋の古い電気ストーブはつきっぱなしだった！よくも火事になったり、ウチノネコズが火傷したりしなかったもんだ！！よかったー＞＜；
絶対消した！はずなんだけど・・・うっかりハチベエでしょうか。それともオトン、もしくはネコズの誰かが？
見てたやろ？誰の仕業か。知ってるよね？？

そういうわけで疲れてるけどびっくりしたのと戒めのためにメモ。コメントくださってる皆様、ありがとうございます。明日またゆっくり返信します＾＾

fluffy: w/Olympus E-P1 + C.Z. Distagon 1.4/35mm

p.s. 後でやってみよっと。猫の手相見

just to drop a line

I believe you (and I) can always find a stream of light if you try:)

w/BessaFlexTM + C.Z. Flektogon 2.4/35mm; Tunisia; May 2010

I got you!

keeping aloof with curiosity; w/ Leica M6 + SUMMILUX 1.4/35mm

この出会いにも興奮したのでした。2010年7月の夏の朝。

I got excited with this encounter. A hot morning in late July, 2010; in a small fishing town.
I crave for a "shutter chance" like this. I don't know the right words in English for it. Chance encounter? Is there anything else? Wouldn't you tell me?

trying

How's your holidays? Mine is getting over soon. I had been in kind of apathy  and reluctant from the pain in my back and neck, finding it difficult to keep my motivation high. But during and after the new year's days when I just had no choice but do a lot of house chores (because my family got together) I seemed to get motivated. I even worked on making the calendar for 2011 at last!
I sometimes find it very hard to keep enthusiastic but I'm trying to snap out of it and determined to join group exhibitions and I hope to have my 3rd personal photo show in autumn. I started a project for this year on flickr to go back to basic, to keep reminded of what my photos are all about.

Have you made some new year resolution? (Well, I know it's kind of weird to do so just because it's the start of a new year;p)

a cat looking away; w/ CONTAX Aria; October 2010

お正月、いかがでしたか。お元気に過ごされましたか。
新しい年になってやっと、今年のカレンダーをゆかい社中そらぐみさんに納品しました。一昨年の個展からの写真で作ったものと、去年の個展の写真から作ったものと２種類あります。それぞれ700円です。ご希望の方には郵送でも販売しますのでメールでご連絡ください。
ってここまで思い切り宣伝記事でした＞w＜　すみません。

Happy new year!

xoxoxo

あけましておめでとうございます

昨年中は本当にいろいろお気遣い等々ありがとうございました

今年もよろしくお願いします

akané o;no

p.s.#1: いつか何処かで見た写真で許してたも

p.s.#2: ２０１０年最後の我が家の一大ニュースを書き忘れてた！昨日は久しぶりに年越しそば（最近はうどんが多かった！）を食べたのですが、今まで肉魚以外は全く興味を持たなかったコマさんがおそばをチュルチュルッと食べたのです！しかももっとくれ、と催促。そして食べた後やたら元気だった・・・！すごくびっくり。そして食べてるコマさんが可愛らし過ぎた！！年明け一発目の親バカでした。えへへ。