photos going into the dumper

お泊り京都の写真を郵送プリントを頼んでいた分が戻ってきました。頼んだのはフォトラバーさん。

さて、大量の写真の中から一応選んでスキャンしたものの、さらにその中から恒例のボッツン（没）写真シリーズ。笑

左：嵯峨野・天龍寺にて。なぜか後ろのほうにピントが・・・ナゼそうしたのか、不明。やっぱ手前にピントを持ってきたらよかったな、と。

I went to two-day travel to Kyoto in November and had the films developed at a labo in Tokyo by mail. Now I've got the prints and here are some photos going into the dumper. 

The photo on the left: why did I focus on the further side? I may have had some reason, but now I don't know. I should've focus nearer. photo at Tenryuji temple, Sagano, Kyoto.

mikayちゃん、ハハハ、なんかもーとりあえずシャッター押しました！みたいな写真になったよ、あのススキ。残念＞＜

というわけで、これも上と同じく嵯峨野・天龍寺なのですが、帰り際に見つけたススキ、とりあえず撮っとこう、という態度がそのまま出ちゃったな～～の1枚。ホンマ、中途半端やなー（T_T）　こういうの見るにつけても、35mmを持って行けばよかったなぁ、と思ったりする。

This photo shows my fast and loose character. Looking through the finder, I thought, "Well, it won't be good, but why don't I press the shutter?"

Then this came out. Ha.

 If I had been more careful, and if I had 35mm lens, the outcome would be different, perhaps. 

photo @ Tenryuji temple, Sagano, Kyoto

またまた嵯峨野、嵐山、といえば竹林、のボツフォト。

でも久しぶりに歩いた竹林、なんとも清清しかった！

すっと天へ伸びる竹にやんわり曲がった木の植生が入り混じり、それがまたほっとさせてくれたかも。

また、青い竹の隙間から、向こうの赤や黄色に染まった木や山肌が見えたりして（写ってませんが。涙）、まさに、あぁ、日本の秋って素晴らしい！！

といった趣でした。

それにしても、平日であの人の多さ・・・ここもすごかったのです、写ってませんが。人は多かったけれど、ここはいつも静寂のイメージがある。

Another dumper pic taken in Arashiyama, Sagano. When we think of the place, the bamboo trees are indispensable. Bamboo trunks strecthed out into the sky make nice contrast with other softly bent trees. It's so soothing. 

And you can see through the woods red and yellow colors of autumn leaves, though they aren't seen in this photo:((  The sight is enough to make me feel autumn in Japan is the best;) 

Kyoto is so popular that there are way too many people every day in autumn, and so is this bamboo grove, but I feel that there is always solemn silence there.  

This Heavy Weight of Happiness

コマさん。ノートパソを床に置いてよつんばい？でネットしてたら、両腕の間に割り込み、タッチパッド部分に手を乗せてしっかり邪魔。しかも真剣に見てるし？＞ｍ＜
絶対にこら！と言われないの分かっててやってるのです。作業一向にはかどらず・・・ま、いいか、とゴロゴロしてたら、今度は私の腕をあご枕にしてる。
そして次にはタッチパッドに載せたての上にどっかり。コマさん、一時痩せたな・・・って心配したけど、また太ったね。でも重い。手がしびれてきた・・・

スキャンはとりあえず終わったので、私も読んだ本、読みかけの本のことでもメモっておこう。（じゃないと、忘れそう＞＜）

１．木村伊兵衛のパリ
昔懐かしい色、カラーがまだ当たり前じゃなかった頃のパリの写真。うわ、これだ、これだった！コドモの頃、一気にパリに憧れてしまったのは、こういう色のパリだった！行ったことないのに、知ってるような裏町の風情。どんより重い空。アジアとは違った空気の濃さ。わー、今行きたいっ！と久しぶりに夢中になってしまった写真集。こういう空気の質感が伝わってくるような写真が、やっぱり好き。

２．見知らぬ場所で
ジュンパ・ラヒリ著。この人の作品はずっと読んでる・・・あ、読んでないのもあるけれど。どこかすれ違っている人物たち、失ってしまったもの、何かを得そうな予感、すべてとてもリアルな手ごたえがある。

３．ミゲル・ストリート
V.S.ナイポール著。みんなどうしようもなく転落していく・・・のだけど、憎めないような、こっけいで悲しい人たち。それが温かい透明な視線で描かれている。作家はノーベル賞を取った方だとか。その処女作です・・・４５年前の。他のも読みたくなりました。

４．千年の祈り
イーユン・リー著。まだ読みかけの短編集。さっぱり乾いた文体が孤独やら現実の容赦なさやらをいっそう浮かび上がらせている。理不尽でままならない、だけどそういうもの・・・立ち向かうのでなく、流される一般大衆のわたしたち。

５．POLAR
著者の石川直樹さんはこの人になってみたい！って思わされた人。７大陸を制覇した（んでしたっけ？間違ってたらあとで直そっと＾＾；）冒険家による極地の写真集。寒い土地だからこそ、命の生々しさが際立つのかな。（前に見た　NEW DIMENSIONもどこが、とちゃんと言えないけど、好きなのでした。）

６．風音―The Crying Wind
著者は目取真俊さん。名前、なんと読むのでしょう？それはさておき、舞台は多分、私が１０月に行ったあの村かな、としか思えず、そう思い込んで読んでたので、すごくリアルに迫ってくるものがありました。戦争の傷跡と対照的な美しさと。映画化されたそうなので、そちらも見てみたい。

１０日ほど前に、久しぶりに図書館へ行き、MAX10冊借りてきたのでした。その中の一冊、タイトルに惹かれて借りた短編集。中身はじんわり、まあまあよかったな・・・希望を持たせてくれるエンディング。幻想であってもいい。で、その本はある有名な方の写真がたくさん使われていたのですが、この人の写真、私にはやっぱり相変わらず、どこがいいのかさっぱり分かりません。すみません、なんとなく、多分、生理的な部分で合わない。

京都の紅葉写真が出来上がって手元に送られてきました♪（うーん・・・なものが多いのは予想通り。＞＜）

conflict-torn

友達とまだ行ったことのないパスタ屋さんで食べるチャンスを逃してしまい悔しかったので（笑）、家でパスタを作る。この季節定番の明太子＆水菜♪

食べ過ぎないように、ちょっと麺は減らし気味で・・・のはずが、ついご飯も食べる。（意味ないやん！）
健康診断の結果が返ってきたのを見て、ガーン！！だったのが、コレステロール値が上がってたこと。いや、でも身に覚えあるし・・・しかたないか・・・
でも上がってたのはHDLコレステロールの値。これ、善玉コレステロール、とのことなので（ネット調べ）、ま、エエか～♪なんて、アカン？？

I wanted to have lunch at a new pasta restaurant with friends, but something prevented me, so I cooked pasta at home (photo left). Seasoned with mentaiko(salted cod ovum) and mizuna (Potherb Mustard), soy-sauce, and olive oil. I cut down on pasta but had a little rice in vain. (Yes, I'll start dieting from tomorrow!;P)

ダイエットせねば！！なのだけど、デパ地下なんかいくともうアカンのね・・・どうしてこうも葛藤にすぐ負けるか。京都・北山のマール・ブランシュさんの可愛いバターカステラなど買っちゃいました・・・だって、ずっしりして、黄色が見事にそそるんですもん！！＞ｍ＜　でも今夜は食べないぞ～～～（勝った＾＾v）

How many times have I said "I have to go on a diet"? Looked like I totally forget it when I was at a depa-tika, the basement floor of a department store that usually deal with foods in Japan:) There're so many attractions there... I struggle, but I can't resist buying some lovely sweets or delicious looking foods. Today I bought this; mini sponge cake. But I won't eat it tonight! Yes, I win!!

photos with my cellphone

オマケ：食べること、にあまりにも関心濃すぎ？先日職場でチラ見た『現代用語の基礎知識』か、『イミダス』か何かのオマケについてた薄い本、の中にちょっと使われてた"WHAT THE WORLD EATS"という本が気になって、アマゾンで買っちゃいました。世界の食糧事情が書かれてるようですが、いろんな国の家族が1週間で食べる食料を並べて写真に撮ってるのが面白い。世界って、ホントに多種多様やな・・・ってことを、改めて実感させられるのでした。そして、人間は違ってるけど、どこか一緒・・・なのは、食べ物を前にしたときの穏やかな顔でしょうか。

addition:Am I too interested in eating? I saw the other day some photos in a little book, which is an appendix for a dictionary. The caption said the photos are from "WHAT THE WORLD EATS" so I got very curious to see the book and I ordered. Today it arrived! The book features the current matters about food around the world and photos of families of various countries, with food they eat in a week. It's very interesting; I realize the world is full of varieties, and that people from all over the world are alike in a point: they look nice with foods:))

PHOTO UPLOADED:couleurs naturelles

恒例の古寺の紅葉写真（というより、落葉写真＾＾；）の第2弾アップロードしました。よろしければ見てください。こちらのkiritoriからどうぞ。
第1弾はポジフィルムのクロスプロセスでしたが、今回はネガ。コダックのウルトラカラーを使ってます。（とはいえ、出来た写真は普通でした・・・いや、むしろ浅～～い感じやった＞＜　クロスの後だからそう見えるのか？？）左はボツ写真の中の1枚です。
これを撮りに行った日はとても寒くて、風もびうびう吹いてて、ちょっと曇ってて、そして境内は落ち葉でいっぱい。まだまだ降ってくるところでした。もう今頃はほとんど散ったんかな・・・雪＋紅葉ってのが見たかったのだけど、暖かくなってしまい、それはどうみても無理の様子。

ちょっと前にはまった７Dのドライマンゴー＋チョコが、少しお安くなってたので2つも買っちゃった～～。ンマンマ♪
ついでに久しぶりのパン屋でいくつか買ってみたのだけど、ナンはこないだのインドカレー屋で食べたほうが美味しかった。ブリオッシュにドライフルーツやら入ったのは、パンがぱさぱさでちょっと好みじゃなかった（ブリオッシュとはああいうもの？）。よその美味しいクリームパンと比べてどうなんやろ、このお値段やし！と興味シンシンで買った189円もするクリームパンは、クリームが少なく、ちょっとがっかり。クリームは濃厚な味わい、かといって、濃い味ではなく、軽やかで確かに美味しかったけど・・・ちょっとなー！って感じでした。トホ。
昔そのパン屋のハニーグラハムブレッドが大好きだったのだけど、それはかなり前に姿を消してしまい、もうひとつのお気に入りのコーンパン、えぇぇっ？倍の値段になってる！！もう買えんわ・・・＞＜

写真よりも、食べ物の話のほうが、いくらでも書けそうですが、もうやめとこっと。

I just uploaded another photo work, "coleurs naturelles" at "kiritori" of  coulerus d'air, my main website:)

It's another version of  what I uploaded the other day; photos I took at my favorite old temple site. The previous photos were with reversal film by x-process, this version I took with negative film, a KODAK ULTRA COROR 400. Enjoy the difference:))

I expected it would snow and the combination of red and yellow leaves and white snow would be the top! But it is warm again , so it is unlikely to snow...:((

I'm off today so I'm relaxing munching Mango+cholocate from 7D, which was discounted a little bit so I bought 2 bags yesterday;) I also bought naan, brioche with dried fruits, and bread with custard filling. They were ... so so, though the custard was very nice. I was frightened at the price having got double of what they used to be. I won't go to buy bread or sweets so often.

extra blue

Yoda in blue
Originally uploaded by +akane+

ウッカリクロスからチビチビと＾＾

あっ、体重量るの忘れてた！（私、じゃなくてヨーダの。笑）

昨日タビと一緒に体重計に乗ったのだけど、タビはまぁそれくらいあるよな・・・のジャスト9キロ。

それより自分の体重に激ショック＞＜

イカン、めっちゃ蓄えてる！！

そんなこんなでちょっとブルー入ってしまった・・・写真のブルーはいいけれど、気持ちのブルーはいただけない。

それにしてもこの寒さは。

全く知らなかったのだけど、今朝はこの南国徳島でも雪がちらついた様子。へーっ！

明日も最低気温が今日と同じく０℃らしいので、また雪が降らないかな～～♪

・・・なんて浮かれつつ、やっぱ寒いの、やだ。布団から出たくないっすー！

でも、また眼鏡を壊した（※この３週間のうちに４回壊しました。いったいどーなってん？）ので、

またまたそごうさんに行かなくては・・・ゴロ寝の日曜にするはずが。

もーこっぱずかしいので、今日みたく、耳あてニット帽にサングラス、ストールぐるぐる巻きで顔がみえないようにして行くことにしよう。。。（ｖ＿ｖ；）←化粧もしなくてすむしねー＾＾v

It's other photos accidentally x-processed:) My lovely Yoda in extra blue!! ;))

It's gotten cold all of a sudden. I wore my wool cap which has earmuffs, sunglasses and leather jacket, and swathed myself with a large stole. I looked a little bit dubious, friends said to me;) I'm gonna have to revisit my familiar glasses shop at a department store because I unwittingly broke my glasses again (it's 4th time in these 3 weeks!), so I wore the same costume as today in order not to be recognized.  Oh, I must wear musk too!

I had meant to spend Sunday reading and playing with cats in my futon, but I can't afford it. *sigh*

I don't know how much Yoda weighs, but Tabby weighs 9 kg flat. I checked his weight by weighing myself holding him, and did substraction. What was shocking to me is not his weight (because it's almost just as I had expected) but my own weight!! 

Awww, I have to go on a diet.... 

PHOTO UPLOADED:couleurs virtuelles

このところ、日課のように？写真アップしてますが、自己満足の場なので、別にエエやろー！！メインサイトからわざわざ見てくださる方には申し訳ありません。似たようなのもありますが、甘い目で見てやってくださいませ＾＾；(この写真はさすがにいくら何でも・・・とボツにして、ここにお目見え。３日前のエントリーのとも別なんですよん。笑)
ウッカリビックリのクロスプロセスでした。

with CONTAX Aria + Distagon35mm/f1.4 + AGFA CT Precisa 100

このレンズ、やっぱいいなぁ。普段見えてる世界がそのままファインダーの中にある感じ。でっかくて重いけど、いちばんスムーズに撮れるなぁ、と実感。

I have been uploading my photo works these days;) It's in my website, the site for sefl-congratulation, so what's wrong with that? 

Those who will jump to my website and take time to see my photos, I do appreciate your concern. And I'm sorry for the fact there are a few photos that resemble each other, but I'll be thankful if you will go easy on me;) Thank you! 

This photo is what I didn' get in the work that I uploaded today. It may be that you can't tell this photo from other photos! haha.

I used a Distagon 35mm /f.1.4 for the photos. I love the lens most in my lenses. I see my usual friendly world through the view finder with it. It's extraordinarily big and heavy, but I can go on and on with shooting with this lens:)

そしてコレが、このときのクロスプロセスのアリアのインデックスプリント。あちこちに写ってないコマがあります・・・涙
(ナゼか知らんけど、ここのインデックスは上下さかさまなのです。他の店もそう？？)

see new photos in "kiritori" @ couleurs d'air

après la pluie ~ after the rain

明け方どうやらひどく雨が降ったみたいで、風の音もすさまじかった(ように記憶している)。昨夜帰ったのが1時半ごろ、明日の朝もう一度古寺に行こう！と、目覚ましを5時半にセットしていたけれど、それはさっぱり役立たずで、ガバッと起きたらタモリアワーだった。ありゃ。すっかり雨も上がったけれど、急な冷え込み。それでもやっぱり行ってみると、2日前に比べて木々は多少寂しくなっていた。でも、地面に降り積もった椛にイチョウ。まだちょっと湿っていて柔らかいのも嬉しく、お土産だーっ、とばかりにガッサガッサと袋詰めにする。笑
今日はフィルム丸一本撮りきることはなかったけれど、テンションを上げてくれつつ、しっとり落ち着いた冬すぐそこの風情に嬉しくなって、写真を撮っていたおじさん、紅葉を見に来た年配のご夫婦と挨拶を交わす。

←は、これまた恒例の階段。＞ｍ＜　色は前ほど出ないけれど、コレはコレで柔らかい感じで好きやな＾＾

それにしても、乾燥しているために、地面はほとんど乾ききって、私の撮りたかった感じとはちょっとずれちゃったですよ。

Looked like it had rained and blown heavily in the early morning. I feel like I heard the sound of the rain and the window, because I was deeply asleep though I set my alarm on my cell but it was no use. I woke up at noon! I had decided to go and shoot at that temple again, so I went out. The sky was clearing up but the wind was still blowing hard. And it got suddenly cold. The trees had had leaves blown off and looked a bit desolate, but the ground was covered by fallen leaves, as you see from the photo on the left:) I felt happy to see that and put leaves in my bag to make them souvenir for my Mother and cats. I greeted to a man shooting there and an elderly couple who came to see the leaves. It was dry so the ground was dried up, so I couldn't take any photo as I had expected to, but I was quite satisfied. 

これまた恒例の構図。どんだけ撮ってるんや・・・て、ちゃんと自覚してるのだけど、刻々と色が違って見えたりして、どうしても撮らずにはいられない。やっぱり数年前にとったのよりも黄色が強い。



This is another photo taken from my favorite angle. I took many many of this! I know that, but I can't help it every time I see this sight...

PHOTO UPLOADED:Kin Kira Rin

←これまたちっともオモロない写真ですが・・・

with CONTAX Aria + Planar 50mm /f1.4 + ILFORD B/W 400

金毘羅さんの写真をアップしました。ブログページのおいでの方は、⇒のメインサイト 

 kiritoriからどうぞ。セピア調なナンチャッテモノクロ(やっぱ好きくない)は、アリアの写真、残りはロモです。前半は100フィルム、後半まっきっきなイチョウからが400フィルムです。イマイチなのも含めてまとめてアップしてみました。

偶然を楽しむのがロモの身上なので、おっ、こんな風に撮れてるー♪、なんて楽しいのはいいのですが、撮れてないコマが続出となると、経済的にも可愛くなく、実用として使うのはやっぱりどうか、と。

しばらくお休みさせることにしました。残念無念。いつか、そのうち、ひょっこり直ってるかも。笑

This is another boring photo from those I took at Konnpira-san shrine, Kagawa.

I have uploaded the photos at Konnpirasan on Nov. 23 on my website. (You can visit it by clicking the link  to "couleurs d'air" on the right, and then click "kiritori" link on the below. There are my works on that page.) The sepia colored photos I took with my CONTAX Aria, and the colored photos my LC-A. (the former photos: ASA100, the latter photos : ASA 400)

There are several damn photos but I meant to show you how my LC-A is so I put such photos in, too. 

When you use LC-A, the best and most interesting thing is the accident, the element of  surprise.  I have enjoyed LC-A all the more for such factors, but nowadays my LC-A has something wrong again and there are many frames where I don't have any image (they are just blank), so I decided not to use it any more, or for a while. What a pity! But I do feel as if it is going to get right some day. ;)) 

PHOTO UPLOADED: the last photos with LC-A

これもLC-Aです。2本前のゼロコマ目。

でっぶでぶ～～～ん♪

そういえば、まだ京都で撮ったLC-Aのフィルムを郵送プリントに出してあるのだけど、それも不安やな～～。

２つ下のエントリーで書いたフィルムの分に、その前のフィルムの多重露光をあわせてアプしました。お暇つぶしにでも＾ｍ＾

（ご面倒かけますが、メインサイトkiritoriからどうぞ・・・）

アリアのクロスプロセスも、今週中に・・・あ、その前に沖縄のもあるのだった。

unthinkingly~やっちまったなーーっ＞ｍ＜

古寺へ行ってきました。あまりの暖かさに、こりゃもしかして、色づく前に枯れちゃったんじゃないのー？って思ってたけれど、遠目にはいい感じに紅葉しています。赤、黄、緑のグラデーションがそれほど派手でなくて古き良き日本の感じ＾＾

ところが。すっかり忘れていました。

持って行ったのはAriaとLC-Aだったのですが（あっ、ポラも＾＾；）

アリアにはアグファのポジフィルム（これまた貴重な！笑）を入れていたのでした。

それに気づいたのは、いつもの激安ラボに出した5分後。あわてて電話したけれど、もう普通に現像しちゃってました・・・。

もともと、クロス現像してもらうつもりで入れたのですが、そのお店はクロスなどやっていないので（徳島にはそんな店は無い）、よそに郵送プリントで頼むつもりだったのでした。

上がったプリントは・・・ディスタゴン35mmの良さと、しっとり和の感じは出なかったものの、それはそれなりにエエんちゃうの？と個人的には思いました。

近くなんだし、今度はネガ入れてまた行けばいいし＾＾ｖ

でも・・・このアリアのフィルムにも、撮れてないコマがちらほら！！えーっ、そんな？？

やっぱりこの間ガッコンとスツールから落っことしたせいかも・・・？

このまま行くと、使えるカメラがゼロになりそうです。やばい。

Went to my favorite old temple as usual. It has been so warm that I was worried the leaves wouldn't be colored, but they have turned red and yellow, though they have gone dried into a frizz. 

I completely forgot loading a reversal film, which I remembered a while after dropping off the photographs to be developed. When I telephoned the film had been already developed... but I liked the outcome.

through with love

コレの前に撮ったフィルムでは36枚中24枚程度しか撮れてなかった私のLC-A、（24コマ目以降が意図せぬ多重露光状態＞ｍ＜）、そしてその後入れたAGFAの400フィルムまでもこんな状態です。36コマ中10コマ！今日古寺でウキウキと撮ったものは全く撮れてなかったのです（フィルムがあまりにももったいない～号泣；＿；）。

色は発色のいいところと、全然ダメなところがありで、かなりムラも多く。

もうアカンな。3度目のオーバーホールはないやろ。

ということで、おそらくこのフィルムが私の7年余りのLOMO LC-Aでの最後の写真です。

後でまとめてアップする予定です。よかったら見てくださいませ。

古寺の紅葉は、やはり、葉っぱがチリチリになっていたものの、遠目で見ればなかなかいい感じ。やっぱ慣れ親しんだ場所は落ち着くなぁ。

My LC-A has something wrong again; I got 24/36 photos developed and printed in the film before this on the left. And this time only 10/36!! Some have nice vivid colors but others not. I wasted my precious AGFA film (I don't buy many of them because they cost high!;)! sob*

I went to shoot autumn leaves at my usual old temple, pressed happily the shutter button of my LC-A, but I got nothing. It's really a pity.  

This is it. My LC-A has gone completely wrong. It's the third breakdown so I won't send it to have an overhaul and repair. (I think it would be no good.)

I'll quit shooting with LC-A. I don't know if I won't forever or for a while. Anyway, I won't have it repaired three times or buy another LC-A.

I'll upload my recent prints with my LC-A, so if you have time, take a look at it. Thank you. 

twinkling red and burning yellow

金毘羅さんからの1枚。紅葉は最高！とは言い難かったのですが、でもところどころ、はっとする色に染まっていました。ちょっと日が落ちてきた空に赤い星がきらめいているような感じ、がしませんか？

This pic is one from those I took at Konnpira-san shrine, Kagawa. The autumn colors there was not the best, but I found stunning colors dotted in spots. The leaves in this photo look like red stars twinkling in the sky, don't they?



金毘羅さんは金色に金の字がシンボル？なだけあって、見事だったのがイチョウ。迫力のある黄色っぷりでした。いや、金色と言うべきか。さぞや銀杏の実もいっぱい降ってきて、その頃は相当臭いんやろなぁ・・・三鷹で通ってた幼稚園の庭にあった巨大なイチョウと、踏んづけられてクサイ銀杏の実の記憶が蘇る。

Konnpira-san shrine adopts a color gold as a symbol, because the name of the shrine contains the chinese character meaning gold! That may be why its ginkgo trees were overwhelmingly wonderful with yellow leaves, or rather, the color could be said to be golden. I guess there were a lot of ginkgo nuts falling and gave off strong smell. It's tasty and I love it, but the smell is terrible! I remember the ginkgo tree and nuts in my kindergarten. (Of course I hated the smell, haha;D)

photos with LOMO LC-A

Never Drive Drunken!!

絶対に絶対にやっちゃいけません、飲酒運転。この子達に誓いましょう。

Swear you won't drive after drinking to this dog!!

この子達は、金毘羅さんの商店街のところで、飲酒運転撲滅キャンペーン中でした。

飼い主のオッちゃんは大阪から来たとのこと。

撮らせてもらっていいですか、と聞くと、にこやかに応対してくださいました。

周りの人たち、遠巻きに見てたのが、私たちがおしゃべりしながら写真を撮り始めると、近寄ってきて、ワンコやら鳩さんやらを触ってました。笑

（ほら、ワンコの車の後ろの取っ手に鳩さんたちがとまってるでしょ？ちっとも逃げない愛想よし？な子達でした）

These dogs were working to appeal for elimination of drinking drive. They came from Osaka with their owner from Osaka to Konpira-san, Kagawa. When I asked him if we could take photos of them, he replied yes with a smile:)) Those around them had been just looking from a distance, but while we took pictures they began to touch the dogs and the doves behind the dog. The doves were amagingly tamed and wouldn't fly away. 

金毘羅さんでのロモで撮った写真、どうなんやろ・・・調子悪いのかなんだか分からん感じ。でも、前に2度ほど撮れなくなってしまった、あのときの直前の手ごたえと似てる気がします。そろそろ私のロモもおしまいなのかも・・・＞＜；

I wonder if my LC-A is all right. I doubt it, because the feel of it is like the LC-A when it was getting wrong before. I won't get another LC-A; my LC-A is this one alone. But it gets worse every time I have it repaired. Maybe I will quit taking photos with LC-A.

Autumn: Kyoto

　秋は京都。じゃないけれど、やっぱり行かなくちゃー、と惹かれてしまうのが日本人の性？近所の紅葉もきれいだし、染まった山々も美しいのだけれど、京都で紅葉をきちんと見ると、感慨が大きい気がしてしまう。あの人ごみにも負けずにがんばるからか？＞ｍ＜
今回は久しぶりに１泊２日で。１日目はまずイノダコーヒ。先月のリベンジ・・・と思ったら、インコさんたち、もう寒いからあの通路にはいなかった。でも元気でやってる様子を知り安心^^　
秋はコレ乗らないと！と叡山電車に乗り、えーい、もう行っちゃえ！と予定外の貴船神社へ。紅葉は・・・うーん。神社よりも、電車の窓から見える紅葉の方が素晴らしかった。つばめでごはんと美味しいコーヒを飲んで、哲学の道へ。北から下ったら、下半分はもみじの紅葉。おぉ、なかなかすごい！わ、ここいいやん！写真撮りまくる。撮れてるかな。撮れてますように。
タルトにはふられたけれど、滋味深いごはんとお酒をいただいて、お宿石原さんへ戻る。(ここで雨。寒くないけど、濡れるのはイヤだったねー）

In autumn, Kyoto is the best! Oh, it's too much to say, but many people are attracted to Kyoto especially in autumn, including me. Leaves in fall are beautiful everywhere, in my neighborhood or in mountains, but I feel it is more moving to go seeing leaves in autumn colors in Kyoto. That may be because of that large (way too large) crowds?

The following is the course we made in this over night travel to Kyoto: breakfast at InodaCoffee, Kibune-Jinja (shrine) by Eizan-train, which is specially made for watching outside: the window is very large, lunch at Tsubame cafe, Tetsugaku no miti (Path of Philosophy: famous and popular for its cherry blossom in spring and autumn leaves in fall), dinner at Hare, Isihara ryokan (favorite lodging of Akira Kurosawa!) 

”世界のクロサワ”、黒澤明監督の常宿だった、とのことで、ゆかりのお品やら、アルバムの写真やらも見せてもらう。私、実は黒澤監督の映画、きちんと見たことがないのでした・・・でもすごく興味が涌いたので、幾つか気になるものからまずは見てみよう、と思います。

翌日は友達のだんなさんとお母様も合流して、嵯峨野へ。嵐山、数年前に、紅葉よりずいぶん早い時期に来たきり、しかもあの時は夕方で、お寺も閉まってて・・・平日とはいえ、さすが秋の京都！の人だかり。でもこんなたくさんの人々が、同じものを見て同じように感動して、っていう光景、なんかじんとする。人間て他愛もなく可愛いな、なんて。

上の写真も右も嵐山のもの。天龍寺と、そのあと竹林を抜けて常寂光寺へ行く。今回いちばんまともに色が出てるかな。雨の予報もひっくり返り、青空が見えて、テンション上がりまくった。笑；　ひとりでふらっとでかけるのもいいけれど、誰かがいて、感動やらおいしいものやらを一緒に味わう、って方がいい。お三方、ありがとうございました。

The course we followed the next day: Arashi-yama, Sagano (Tenryu-ji temple, bamboo grove, Jou Jakkoji temple), lunch at Tsuki tokage, Nisiki Ichiba (market).

The photo above and on the right I took both at Arashiyama. I got the colors almost as I liked. 

There were so many people everywhere in Kyoto, impressed and moved to see the same thing. I liked that, I was moved at that sight. People are just simple, innocent.

I like going out alone, it's easy and comfortable, but I like much more going out with someone I like. The fun is still greater, isn't it?  

better version

京都は嵐山、天龍寺で撮った中から、まあまあ色が出たな、な分を。とはいえ、他のでは色浅く、私のＳＸ－７０ならもっと色が濃く出るはずが飛び飛びになってしまい、黄色がやっぱり強い。(下2枚の生写真はもっと黄色が強いです。)そして下のエントリーの写真ほどではないけれど、裏側から液がいっぱい出ました。＞＜

前の日はからくも宿に戻るときに雨が降ってきて、翌日もヤバそう・・・な予報でしたが、蓋を開ければいい感じに蒼空&白い雲。やったー！でした。晴女は私、それとも貴女？いや、それとも合流したおふたりが晴人間だったのかな。＾-＾

平日にもかかわらず、ものすごい人・人・人。前の週の3連休はさぞかし・・・だったのでしょう。想像を超える群集だったかと思います。でもみんな楽しそうでよかったな。

もうちょい色が出た写真はflickrまたはエキサイト！のブログへ。

(エキサイト！の方は、写真だけチョコっと置いておくのに使うことにしました。ややこしくてスマーン！あちらはコメントは出来ません)

アリアとロモでもたくさん撮りましたが、それは明日郵送するので、プリントを目にするのは2週間後かな。。。出来は不安だけど待ち遠しいな。

These are a bit better version: you can see each color more clearly, though the yellows are still strong. They are also from the photos at Tenryuji temple in Arashiyama, Kyoto. 

It was an overnight trip to Kyoto. The first day was cloudy, and before we reached our lodging it began to rain. The rain turned very heavy around midnight. We were afraid it might rain the next day, and the weather forecast said it would be rainy but the next morning it was fine:)) Maybe one or all of us have the power to make it sunny;D

It was weekday, but there were so many people from so many places, from all over Japan and from abroad. I almost couldn't imagine how many people there were the last weekend, 'cuz it was three-day holiday in Japan.) 

I was glad they all look happy, enjoying the same thing: the beauty of autumn. 

At "flikcr" and my blog at "Excite!"I'll post some more photos of Kyoto, still better version with my SX-70. I took a lot more photos with my CONTAX Aria and LOMO LC-A, which will be back to me developed and printed in about 2 weeks. I can't wait! 

failure version

同じパックのフィルムでも、ちょっとずつ差はありますが、暗いところで撮るほど、やたら明るく撮れるという不思議。そして撮るたびに白やら青やらの液がいっぱい出てきます。(だから青色が出ずやたら黄色いのか？？)

右上は京都・哲学の道。もう日もかなり落ちてきて、実際はかなり暗かったのに、全くそうは見えません。笑

あとの3枚は嵯峨野・嵐山にて。こちらの方が紅葉は見事でした。ハイ、感動しました^^

感動すると、やっぱりポラで撮りたくなってしまうのですが・・・こうも撮れないと、ちょっとテンション下がりそうになる ｏｒｚ

イヤイヤ、挫折はアカン、ということで次のエントリーではもうちょいマシバージョンを載せます。また後で\\ ＾－＾

These are the photos from the same package, but there are some differences in exposure. I understand the darker the place the brighter the photo comes out.  I don't know why; I want it to come out as it is. 

And when the photo comes out, it always gives out white or blue liquid. Ah, that's why the photo gets yellowish? Maybe so, I guess.

The photo on the upper-right I took at "Tetsugaku no miti" in Kyoto, near Ginkaku-ji temple. It was nearly sunset time so it was rather dark, but the photo doesn't look so. Too bright! :(

The other three in Arasiyama. The autumn colors of leaves were breathtaking!! Naturally a lot of people are attracted to the place. Me too of course! The excitement drove me to shoot with SX-70, but the outcome like this made me a little down. No, I won't give up. I'll show you later in this blog another version that are a bit better.

YMP : Yellow Magic Photograph

スキャナを出すのがめんどくさいので、携帯で撮りました・・・^^；

実際はもっと黄色が強いです。

最近のポラロイド、ずっとこんな感じ。

カメラがどうかなっちゃったんかー？って思ったけど、冷静に考えたら、フィルムですね。暑い夏の間、暑い暑い部屋に置きっぱなしだったんやもんなぁ・・・＞ｍ＜

金毘羅さんには馬が２頭いまして、この写真に写ってる子はとてもいい子。元競走馬、らしい。人がいっぱい、みんなカメラ構えて彼の前にいたんですが、じっとポーズをとるかのように、こっちを見てました。

話しかけたら、ちゃんとこっちを見てくれた。静かで深い瞳でした。

もう１等はというと・・・そちらの方が神馬、なんだろうな。真っ白な彼は・・・ひたすら飼葉をもくもく食べて、ちっとも顔上げやしませんでした。神の馬、人には媚びないぜ、って感じかな^^

この日、いちばんぐっと来たのは、参道手前の商店街にあったお肉屋さんのコロッケでした。マヂうますぎヤバすぎ・・・！！＞ｗ＜

The photos on last Sunday @ Konnpira-san, with my cellphone:) I didn't feel like scanning them;P

They are all too yellowish, which has been so recently. That's because I didn't keep the film packs at a cool place; left them in the hot room all this summer. Ha! No wonder the photos don't come out right. I came to like the yellow photos little by little, though;)

There are two horses, "holy horses" at Konnpira-san shrine. One in this photo was so nice; he looked as if he was striking a pose for us. His eyes were so tender and deep... looked as if he was talking. The other one is all white, which color suits holy horse, but he kept eating and didn't raise his head once. Yes, he is a holy horse, won't flatter us human;)

The most impressive thing on that Sunday was croquettes we bought at a butcher. That was too delicious to be true;D

fallen...

日曜日に、香川の金毘羅さんへ行ったのですが、目当ての紅葉は・・・うーん、うーん、うーん＞＜

こういうとき、絵を描けたらいいな、って思うのです。

(今度どこか行くときは絵の具とスケッチブック持って行く～、なんて冗談言うたり。)

←の写真は去年・・・ん？おととし？の例の古寺にて撮ったもの。実際の写真はもっと黄色が明るく鮮やかに出てます。スキャンすると、どうも黄色と緑が出ないのです。が、それはさておき、この頃は色も好みに出て、SX-70にどっぷりはまっていました。今も大好きなのには変わりはないのですが・・・

フィルムがなくなると聞き、冊子を作り、そこで少し区切りがついた気持ちにもなり、しかも、手元にある期限の短いフィルムのストック、このあつい夏、部屋の中にそのまま置いてたのが災いしたのかと思うのだけど、やたら黄色っぽく撮れてしまい、しかも変な染みやら線やら出たりして、どうも思うように撮れないのです。そうなると・・・さらにテンションも落ちてしまい。うーん、イカン。

GRD2を楽天オークションに出しています。ハッキリ確かに、デジタルは私のカメラではない、と分かったから。他にも使っていないカメラはあるのだけど、中古の古いのを買ったから、もちろん保障はないし、しかも私、床に転がしてあるので、ホコリも瑕もものすごく、とても人様に譲れるものではないのです。GRDだけは奇跡的にキレイで(使ってないから！爆)、保証書も箱もそのまますべてあるので、売るのがよかろうかと。と言うわけで、興味ある方、覗いてみてくださいませ。

実は、ポラも出しちゃうか？？って一瞬ちらりと思いました。人気だし、こっちの方が売れるかも・・・、なんて。でも、今、前の写真を見て、やっぱり最後まで付き合おう、楽しもう、と思い直しました。とりあえず・・・酷暑越えさせてしまったフィルム、今から冷凍庫に入れてみようか。遅すぎ？

I went to "Konpira-san" shrine, Kagawa, with a friend of mine last Sunday. Autumn colors were beautiful, but it was hard to take photos of them. I didn't like the angle or something like that. I took some pics with my SX-70, but they didn't come right; the outcome was not what I wanted. It's because I left films in my hot room this summer, I guess:(( 

Because of such things and the fact that they stopped producing films and that I made a photo book with my SX-70 photos, my POLAROID fever seems to have fallen a little. I went as far as thinking of selling my SX-70 at a net auction with another camera of mine,  but I gave it a second thought. The photo of this entry is one from those I took last autumn, and other photos I took in the past few years made me rethink about the wrong idea. I'll keep on taking photos with SX-70 to the last pack of my stock of film. I LOVE SX-70!

Happy Birthday:)

to my newly born website, “couleurs d'air ~くうきのいろ”;))

見た目あんまり変わってませんが、気持ち的には、生まれたばかりのこのサイト(って、下に最近の記事ずらずらくっついとるがな！ってツッコミはヤメテん♪)へ、ようこそ＾＾

リンクが切れてるサイトさんが多くなってしまったので、申し訳ないのですが、今までのリンクページはばっさり削除しました。

これからまた新たに、作っていくつもりです。

どうぞよろしくお願いします。

英語もがんばらなヤバイ・・・ので、flickrとは別に、こっちにも書いてみることにしました。

邪魔臭いのですが、ご容赦くださいませ。

（間違いに気づいた方、どうかご指摘ヨロシクです～～！)

Welcome to my newly born website: "couleurs d'air". So today is double birthday of my own and of this website.

(oh, perhaps you are at my blog page "cahier", so you're not sure what I mean. I put into this blog page into my main website; click my website and you'll see the whole page;)

I have to keep on improving my English, so I have this weblog. I'd appreciate it if you correct the errors in my English when you find some. Thank you:)

camera: BessaFlex TM + ASAHI SUPER TAKUMAR 55mm/F1.8

feast in advance

ガマンした後は、なんでもさらに美味♪

健康診断で、血液検査やら心電図やらもあったので、朝から検査終わるまでは食べてはいけないことになっていました。甥っ子ファミリーが来て、ボジョレの新酒とロールケーキを持ってきてくれたのに、泣く泣くガマン・・・ケーキをサーブして、ちょっと遊んでから病院へ。

昼過ぎ、やっと終わり、めでたくいただきました。ケーキ、コーヒ、ボジョレヌーボー、胚芽入りのハードなパンにブルーチーズを乗っけて♪

また明日から、新しい年。どんどん、短くなる、１年。

After a lot of patience everything tastes better:)) 

I had not eaten anything since this morning due to my regular checkups. I had to have my blood and heart checked. It took longer than I thought because there were many elderly patients at the small clinic. It is always so in late autumn and winter. It can't be helped, so I put up with my hunger till the end of my checkup. 

Now it's over:)) I enjoyed a Beaujolais Village Nouveau with hard bread with blue cheese, rolled cake which my nephews and their parents brought me. It was kind of  my birthday party, though it's in fact tomorrow.  Hmmm, it feels like time passes faster and faster.