photos going into the dumper

お泊り京都の写真を郵送プリントを頼んでいた分が戻ってきました。頼んだのはフォトラバーさん。

さて、大量の写真の中から一応選んでスキャンしたものの、さらにその中から恒例のボッツン（没）写真シリーズ。笑

左：嵯峨野・天龍寺にて。なぜか後ろのほうにピントが・・・ナゼそうしたのか、不明。やっぱ手前にピントを持ってきたらよかったな、と。

I went to two-day travel to Kyoto in November and had the films developed at a labo in Tokyo by mail. Now I've got the prints and here are some photos going into the dumper. 

The photo on the left: why did I focus on the further side? I may have had some reason, but now I don't know. I should've focus nearer. photo at Tenryuji temple, Sagano, Kyoto.

mikayちゃん、ハハハ、なんかもーとりあえずシャッター押しました！みたいな写真になったよ、あのススキ。残念＞＜

というわけで、これも上と同じく嵯峨野・天龍寺なのですが、帰り際に見つけたススキ、とりあえず撮っとこう、という態度がそのまま出ちゃったな～～の1枚。ホンマ、中途半端やなー（T_T）　こういうの見るにつけても、35mmを持って行けばよかったなぁ、と思ったりする。

This photo shows my fast and loose character. Looking through the finder, I thought, "Well, it won't be good, but why don't I press the shutter?"

Then this came out. Ha.

 If I had been more careful, and if I had 35mm lens, the outcome would be different, perhaps. 

photo @ Tenryuji temple, Sagano, Kyoto

またまた嵯峨野、嵐山、といえば竹林、のボツフォト。

でも久しぶりに歩いた竹林、なんとも清清しかった！

すっと天へ伸びる竹にやんわり曲がった木の植生が入り混じり、それがまたほっとさせてくれたかも。

また、青い竹の隙間から、向こうの赤や黄色に染まった木や山肌が見えたりして（写ってませんが。涙）、まさに、あぁ、日本の秋って素晴らしい！！

といった趣でした。

それにしても、平日であの人の多さ・・・ここもすごかったのです、写ってませんが。人は多かったけれど、ここはいつも静寂のイメージがある。

Another dumper pic taken in Arashiyama, Sagano. When we think of the place, the bamboo trees are indispensable. Bamboo trunks strecthed out into the sky make nice contrast with other softly bent trees. It's so soothing. 

And you can see through the woods red and yellow colors of autumn leaves, though they aren't seen in this photo:((  The sight is enough to make me feel autumn in Japan is the best;) 

Kyoto is so popular that there are way too many people every day in autumn, and so is this bamboo grove, but I feel that there is always solemn silence there.