悪くない

The photo: it's my very state of mind: in the morning, stand still, ready to move (but it's not the time yet).

Not bad:)

心模様にちょうどいい具合の過去のポラロイド。

さて、写真とは無関係ですが、「ツイン・ピークス」を再び見たくなってしまって。昨日見始めるつもりが、パソコンのトラブルで用事がもつれ込み全く見れず、じゃあ今から・・・うーん、腹具合が＞＿＜

でも、なぜかYouTubeにいっぱいアップロードされていて、そういう断片を見ると、ものすごくそそられてしまったのでした。丸太おばさーーーん！（もたいまさこさん似合いそう、この役柄＾m＾）

昨夜ナニ食べた？

れんこんと鶏胸の和風パスタ（味はタマネギ＋醤油＋生姜）；ほうれん草のおひたし；

ついでに今朝はレアチーズケーキ（昨夜作った！笑）にコーヒー。昼は普通に朝食らしいものを食べ、またレアチーズケーキの残りを３時に。そして夜ご飯を食べた直後・・・腹めっちゃ痛くなったー！腸にキタ！＞＜

レアチーズケーキを食い過ぎたか、いや、やっぱり夜のメニウのアレやな・・・

halt : Polaroid SX-70 + 600 film; Awajisima, Hyogo pref. ; Feb. 2007

a la fin du mois

I always feel a bit lonely to turn the calendar, especially this beautiful one made by a friend. I LOVE it! It makes me dying to visit the country, which terribly attracts me these last few years. Contrary to my deadly wish to travel somewhere, I didn't go anywhere but near-by market or library and work in January! Well, I guess it's the time for me to store and increase energy, yearning, and save money;p (yes, it's really hard time for me financially.) It may be good for me to look back, face what I am, and then ponder what I'll be, what I'll do. That way I comfort myself;D

BTW today's birthflower is red tulip, one of my favorite flowers! Not that it's my birthday today;)
FYI, my birthflower is bird of paradise. Isn't it cool?


月末。うっかりと迎えてしまった。いつもカレンダーをめくるのがちょい切ない。特に友達が作って送ってくれたカレンダーなどは特に。それを見て憧れはさらに強まる。イタリアは気候のいい時に行ってみたいな。一番長く（５歳くらいのときからってことは・・・計算不可能！爆）強く憧れているフランスは、コドモのころ見た写真の印象が強すぎる冬に行きたい、と思う。どっちもなんて遠いのか。実現する前に死んでそうな気もする。あ、うっかりしてたらお迎えが来てしもた！なんて具合に。強い慕情とは裏腹に、今月はどこにも行かなかった！そんな時期なのかな、と思う。思いが強い割に腰が上がらなかったし。やっぱり冬眠するように出来ているらしい。（お金もないしな・・・爆）

why?

I feel uncomfortable but subtly happy all alone where I see no one around unexpectedly.

人がいるのが当たり前、なところに音も気配もなく、しーん、としてるのが、落ち着かないような心地がしつつ嬉しい。

余計なことは書かない。言葉を省く。

難しいなぁ。

困ったこと：同じ記事にだけスパムコメントが毎日入るのは何でじゃろ?やっぱりまたconfirmation 使おうかなぁ。＜自分がめんどくさいのではずした。笑）

怒りをどこにも向けられないから自分に向けたこと：数日かけてやっとすっきりクリーンアップしたウィンドウズで、どうにかプリンタが再び使えるようになった！なのに、裏と表で逆方向にプリントして、紙もインクも時間も無駄にしたこと。（ってこりゃ自分が悪いのか）

I dropped by a little amusement park, which seemed closed today. But I couldn't help taking this photo. I love a ferris wheel because it makes a nice and lovely object for photograph for anybody!:DD

F for ferris wheel : Polaroid SX-70 + 600 film (expired); 4/52weeks project

memorandum

drop me a line: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; Athens, Greece; March 2009
less words & simple phrases: they are the best presenter.*
昨夜ナニ食べた？

express yourself

Koma ; November 2007

My cats express themselves more clearly, in a bit annoying way, these days. Some of them sometimes tried to judge my feelings before, but that's no longer the case. They say the youngest tends to be spoiled and has his/her own way, and that's true of my Tabby. He is getting more spoiled; he always comes to me when I make coffee or do some cooking, importunately asked me to pick him up, and when I hold him, he just doesn't cling to me, lets down, feels sooooo heavy! It's just like a baby in your arms gets to sleep; The baby feels heavier suddenly. I am annoyed by Tabby scratching me on the head when he feels sleepy and wants to snuggle in my futon. Yoda gets up early again these days. He cries out loud, really loud, and still I don't get up, then he starts scratching on books! Awww, how annoying! I hate that so just have to get up to fix him food. Sima is less assertive than the others, but at midnight when the others aren't near her, she roars and runs about. Koma, the queen, jumps on my laps, but doesn't sit still there trying to get on my PC keyboard. Don't do that! But I give in her otherwise else. She will turn 17 years old this spring. Express yourself, my cats:)

あらら、長いな。えーと、最近のウチノネコズは少々自己主張が激しいのに困ってる、という話。タビは私がコーヒー淹れてるとこなんかへ来て「抱っこー」ってしつこくせがんで、抱っこしてやると速攻だらりん、と力を抜く。しがみついてくれんと重すぎるのよーアンタ！！＞＜　寝たときの赤ん坊といい脱力したデブ猫といい、なぜ倍近く重く感じるのか。あと、「ボクも布団に入れて♪」と、寝てる私の頭を引っ掻くのやめて。知らん間にかさぶたが出来てた・・・ヨーダはこのごろ早起きに逆戻り。まず大声でわめく、無視してたら置いてある本を引っ掻く・・・私の嫌がることをちゃんとご存知で（借り物の本だってあるんやけんー！汗；）。前は私が起きるまで一緒に寝てたのになぁ。シマは他に比べたらおとなしいけど、他が寝静まった頃になると、とんでもない声で吠えながら走り回ったりする・・・そのついでだろう、時々●ンコ落としてる。コマは女ボス、もとい、女王様の風を最近また吹かしてる感じ。甘え上手も拍車がかかり、膝にピョン、と飛び乗ってくるのはいいのだけど、必ずPCのキーボード上に座ろうとする。私が電源入れたままいない時は何やらいろいろキーを押してしまってたりする。でも、コマさん、この夏が来る前にはもう１７歳やモンね。ナニしたって許すよ。好きにしておくんなはれ。

言葉が逃げた

This cat is the one I first met in Athens. I was trying Greece's fast food, Souvlaki or γύρος - πίτα (Gyro pita), which one I don't remember, when this guy came to ask me to share some. I gave him a little meat, which he was pleased to eat:) My cats don't like foods of sour taste, but he didn't care the tomato and yogurt part.

書き掛けのままほっといたら、何書こうと思ったのか、すっかり忘れた。ま、いいんだろうよ。脳は忘れるように出来ているのだ！！

この猫さん、アテネで初めて出会った猫さんでした。着いたのがお昼頃、まずはギリシャのファーストフードを♪と思ってスブラキかな、ギロピタかな？どっちかを小さなお店で買って食べようとしたら寄ってきた子。お肉の部分、喜んでがつがつ食べてました。トマトやヨーグルトも絡んでたんだけど、所変われば食べるものも変わるのね、猫も。それにしてもおいしかったなぁ、あれ。

昨夜ナニ食べた？

鹿肉の粕汁（固かったところを粕汁にしたらいい具合に食べやすくなった＾＾）；焼き椎茸（グリルで焼いて生姜醤油）；温豆腐；小松菜のナムル

company: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; Athens, Greece; March 2009

just waiting

I prefer chasing, but the state of waiting aimlessly is not so bad. It's just like waiting for a dead phone (like this one in the photo) to ring all of a sudden with an expectation that it will perhaps happen soon.

Wow! My mobile rings, a very rare thing these days. Oh, just an email from an acquaintance to inform me of address changing...

I've finished a book by Banana Yoshimoto, sympathizing to the characters in it but at the same time feeling kind of hostile a little bit. I know why, but can't explain it well enough in English.

つけたし：昨日ナニ食べた？

干し柿と奈良漬けのおから和え；広島風お好み焼き：））

waiting: Polaroid SX-70 + 600film; @ a hotel in Macau; Aug.2006

read yourself like a book

Without trying hard, you know yourself, perhaps. I know what I am. It's just that sometimes I want to look away from what I really am. That's the time I feel like sleeping all through the day or cleaning up. Today I cleaned up my room and my PC! Now I feel better and ready to face myself.

Oh, I wrote blah-blah-blah again;p

Well, at least I wish to have my photo exhibition or take part in some group exhibition this year again. But I'm not sure yet if I can afford to, so for the time being I'll post the photos I exhibited last summer's show of my photos here and on flickr. I hope you'll enjoy them:)

BTW this is another version from the photo in my exhibition.

つまらないことをぐだぐだ書きがち。もうちょっともの静かにいってみるか。

動きの非常に悪くなってしまったPCから去年の個展などの画像データをCDに移し、 ざっくりフォーマットor最適化（初めて！）して、どうやら軽くなったかも。個展の写真、ほとんどウェブに載せてなかったので、この際アップしていくことにしました。flickrにまとめていきます。

これは使わなかった方の写真。拡大したら見えるかも＾＾

on the ancient rubble: Athens, Greece; March, 2009

昨夜ナニ食べた？
鹿肉のロースト（わさび醤油、柚子胡椒ソース、生姜醤油）；水菜・・はおつゆの具で食べたんだっけ？？あれれ？

wintery colors

On a sunny day sharp and deep colors make dark shadows; on a cloudy or dark day pale shadowy air make the world colorless. That's one of the things I love about winter.

晴れの日には潔い色が濃い影を映し出し、天気が今ひとつよくない日には淡い影を投げかけ色のない世界になる。それが冬の好きなところ。

art? : Polaroid SX-70 + 600 film, if I remember correctly; Fev. 2008

追記：そんな冬らしい日のお昼頃。お、日が射してるわ♪と布団を干すもそのまま忘れて・・・夜８時。
は！！！！！と気づいて取り入れたら、薄っぺらい布団がめっちゃ重いがな！！＞＿＜
冷たいよぅ・・・ホカペに載せてダニころりモード（最高温度）にして出来るだけ乾燥させようとしています。嗚呼。悲。

Hello, Weekend!

Awww, I'm dying to go somewhere!!!

ど〜〜こ〜〜か〜〜〜と〜〜〜〜〜おぉぉくぅ〜〜〜へ〜〜〜
・・・行きたい。

Well, I wanna go to a place with deep forest, or an island with no artificial attraction.

It's weekend! I hope you'll have a lovely one:)

森のある場所か、何も特徴のないような島に行きたい。

よい週末を。


longing for a far-away place: Polaroid SX-70 + 600 film; Fev. 2006

note: ナニ食べた？

思い出したので忘れぬうちに。

一昨日の晩
もやしのナムル；豚生姜焼き（水菜のサラダ＋大根のステーキ添え）；玄米

昨日の晩
ごぼうとにんじんのきんぴら（塩と黒胡椒味・・・はきんぴらって言わんのやったっけ？）；菜の花の柚子胡椒和え；猪肉の角煮；カリフラワーのポタージュ

now I'll go to work! see you later:)

わーぉ。IE8で見たらバランスも変。TwitPicのガジェットもうっとうしい枠がついてる～＞＜　なんじゃこりゃ。もう。やっぱりＩＥって嫌いじゃ。

wanna some catnap: Polaroid SX-70 + 600 film; Nov. 2006

F for farmers market

Yesterday I went another farmers market. I love farmers markets more and more---I used to love seeing and taking photos of local markets in strange places, communicating with local people there (without buying anything in almost all the case;p), enjoying the atmosphere there. But these days I also find shopping at local markets here enjoyable and lovely. You can get fresh veges & fruits, fish & meats in some places at a reasonable price. You can also find veges grown without any fertilizer or pesticide. They sometimes come with bugs but I'm no longer freaked out by them;) Rather they look kind of lovely... no, I can't go so far. But they are sign that the veges have been grown in totally natural environment.

At this time of the year I always buy Japanese radish, field mustard, napa cabbage, komatsuna or spinach, and broccoli. You can buy them really at a low price!:)) and they are yummy!!

産直ラヴ。前から旅行に行くと必ず地元の市場を覗いて写真を撮るのがマストコースだったけれど、このところ地元に産直市が増えるに連れて、産直依存度、産直好き度も高まっている。なんと言っても安いし、新鮮だし。雰囲気やディスプレイは海外のローカルマーケットに追いついていないけれど、スーパーに行くより断然楽しい。

この写真は昨日行った別の産直で撮ったのだけど（いつものとこよりフォトジェニック。笑）、安さ、品揃えはいつものところの方がいいかなー。ここはちょっとこじゃれたパンやスイーツはいろいろあるけれど、無農薬野菜とかの表示があまりなかったような・・・時間的に売り切れてしまってただけかな？

産直の魅力の一番大きいところは、無農薬・有機栽培、と言った野菜が安いこと。見てくれはよくなくても、虫がついていようと、気にしない（虫ももう慣れた。笑）。それに虫が食ってるのはおいしい証拠、最悪（？）の場合は虫も一緒に調理しちゃって食ってると思う。

しかしこの時期の大根・白菜のでかさと安さにはびっくりだ。キャベツもスーパーの半額以下だし。大好物の菜の花がめちゃ安いのも嬉しすぎて毎回買ってしまう。

adrenaline-rushing sight: Polaroid SX-70 + 600 film (expired); 4/52weeks project

Read and sleep:)

One of the happy but upsetting things these days is that I fall asleep while I am reading, with the light on. Yes, I love reading in my futon and reading and sleeping without knowing it is the happy part. But I wake up in the very-early morning, around 4 a.m, to find the light of the room is on (I don't have a just reading light now), which is the bad part of the whole thing. I wish I could do reading during the daytime.
Anyway, I read a book last week, as I planned. It is a collection of short stories by Shinji Ishii, and each story has a bit horrifying and fantasy feel. Some of them are a little grotesque, surreal, but at the same time very real. I love his books and this one, too.

最近、布団の中で本を読み（これめっちゃシアワセ！！）、そのまま寝てしまう・・・が続いて、はっと目覚めると朝４時だったりして、そこに蛍光灯が煌煌とついてるのが後悔の種というか、あーまたやっちまった、もったいない＞＜、と反省の日々。週１冊本を読む、いいなぁと思ったので、先週図書館へ行って借りたうちの１冊を読んだ（小説または随筆じゃないものは同時進行でぱらぱら楽しみつつ）。いしいしんじ著「白の鳥と黒の鳥」、短編集。やっぱり独特の毒のあるぬめぬめ感がありつつ透明で、超空想的なのに現実的。怖いような可愛いような。矛盾が一緒くたになって作り上げられている世界、好きだなぁ、と思った。ついでに表紙の絵も好きだ。

layer:@umie, Takamatsu, Kagawa; Nov. 2008

一昨日の晩ナニ食べた？（月曜の晩ご飯）
もやしのナムル；黒豆ご飯；湯豆腐；小松菜のおひたし；大根と人参のスープ

E for egg

I tried to think of something starting with "e", but I could only find a few things around me. So I talk about "egg"; another food talk again;p

Eggs. I have one almost every day. Lovely round shape, tender colors of white and yellow. It all makes me smile:)) And eggs make various dishes delicious. What I love most of the dishes with eggs is "tamago kake gohan" rice with raw egg seasoned with soy sauce, I could say (wow! I never imagined this is on Wikipedia!;). OK, some do say it's not a dish, but it never matters to me. The moment of mixing egg with rice just makes me happy.

Still I haven't had any egg in my fridge for these 3 days! There are literally empty holes both in the fridge and in my heart! Don't laugh at me that I'm too serious, blowing up little things. Eggs are like the blanket of Linus to me (well I do have some other "Linus's blanket"). I ate castella which is made of a lot of egg, but the sight of eggs, the white round thing, is a must for me.

The photo is the only photo with eggs in my archives on flickr. Two eggs on bagel. Just lovely, huh?:D

p.s. I wanna go to this cafe with you again, tomily!;)

卵。名前がかわいい。姿形が可愛い。おいしい。大好き。

卵が入ると何もかもグンとおいしくなる、と言ってしまっても過言ではないかも。先日の皇室御用達カステラ、あれもおいしかった・・・。でも、あの卵の見た目、割ったときの黄身がホロンと盛り上がってる様子、とか。そういうのがなくちゃ。というわけで、最もシンプルにして最も大好きな卵料理は卵かけご飯。え？料理じゃない？？いやいや、ウィキペディアの英語ページにもちゃんと載ってる立派な料理！（ちなみに私はご飯の上に卵を割って醤油を掛けて崩し混ぜて食べるのが好き。）人生の最後に口にするとしたら・・・たらこ載せご飯か卵かけご飯か。ってくらい。

卵を切らして冷蔵庫の卵ラックがからっぽだと、心にもぽっかり穴が空いたような心地。

warm dream: @umie (cafe), Takamatsu, Kagawa; nov. 2008

photo uploaded!

kiritoriに１２月の古寺の写真をアップしました。よろしければご覧くださいませ＾＾
I have uploaded the photo page "kiritori"with a set of photos I took at an old temple on a day in December. I hope you'll enjoy it:))
これは同じ日に森で撮った写真の残り。
autumn light: CONTAX Aria + Makro Planar 60/f2.8; Dec.02, 2009

retrospective

Hi, there. Today I felt a bit sick again each time I ate. Even coffee, which is one of my musts of everyday life, tasted terrible. I don't at all feel like a mug of that, nor wine or other alcohol. I'm now for something light in volume and taste, like rice porridge and pickles.

But seeing this photo makes me crave for coffee *grin*. Well, I hope I'll get better tomorrow.

I wrote the other day about my new-year-resolution-like things. I said I wanted to visit a new place, but at the same time, I wanna go to the places I lived in when I was a kid. I feel I just have to do that. Simple nostalgia, I guess. I remember walking in a little forest, wandering around in the small town feeling how big things looked and how little I was. It's like a dream. I'm eager to know how I would feel there now.

今日も食べると胃がむかつく。今もちょっと吐き気・・・昨日ほどじゃないので多分大丈夫だとは思う。コーヒーすら今日は不味かった。お酒も全く飲みたいと思わない。普通の食事をしてみたけど、アカン、気持ち悪い。やっぱり今食べたいのはおかゆと漬け物やなぁ。明日はゆる〜〜〜い玄米粥にしよう。

コドモの頃住んでいたあの場所、すごく行きたい。小さな森があってそこを歩いたこととか、小さな街なのに地理もよく分からずさまよったのを覚えている。周りはすべて大きく見えて、自分は小さく心細く思えた。夢だったのかなぁ、と今では思うほどに。今行ってみたらどんな感じがするんだろう。

昨夜ナニ食べた？

・・・ゲロしたことしか覚えてない〜〜〜！なんちゃって。

上川ネギとキノコのグリル＋温豆腐；菜の花入りアーリオ・オリオ；白ワイン２杯（おつまみにクリームチーズとハチミツとくるみ）

そうそう、昨日食べたことを忘れるのは当然のことなのだとか。脳は生存に無関係なことは忘れるようにできてるんですね。てことは、私のこの作業は全く意味ナシ？？？＞m＜

slow: minolta SR1-s + MC Rokkor 38/f1.8; @umie, Takamatsu, Kagawa; June 2003

empty

I feel inside.

Maybe it's because I'm drunken.

Maybe I'm not in great shape; I feel sick, though I had only two glasses of wine.

からっぽな感じ。

酔っぱらってるせいか。

気持ち悪い、ような。ワイン２杯しか飲んでないのになー。

いささか疲れ気味？

マズいわ、朝起きれないとマズい。徹夜コースにするか・・・

なぜこれを撮ったのか。old zippoについた、豹？の絵が気に入ってしまったからでした。高いんだろうな〜〜ってことで、写真だけ撮らせてもらった。

full: BessaFlex + Carl Zeiss Flektogon 35/f2.4; Kyoto; 2005

It's 3 a.m. I vomited and now I feel a little better. Whew.

午前３時。吐いたら少しマシになった。＜１０年ぶり。

久しぶりに「アルコール受け付けない期」に入ってしまった模様。

つらつらら

No icicle, but the puddle was frozen this morning. It was another cold day. I just didn't wanna go out but wished to linger around in my favorite cafe, reading and looking out of window over mugs of coffee. (The ideal cafe must have large windows like this with view of water. Waterscapes, especially those of winter, attract me very much:) Instead I stayed at home, did some reading and watched TV for such a long time my eyes have got tired. Dramas, comedy shows and a movie. I enjoyed the movie, "In Her Shoes". I love the story of self-discovery and true love. And I love Cameron Diaz:))

つららはなかったけれど、今朝は外の水が凍っていたっけ。しんしんと寒い１日。こんな日にカフェにひたすら居座って本を読めたら満足できそう。このカフェみたいに、大きな窓が絶対欲しい。窓から水のある景色が見えるのが理想。冬の水景色はいかにも冷たく寂しく厳しいけれど、吸い寄せられる。

とはいえそうもいかないので、結局テレビ三昧の日。ドラマ、お笑い、映画。「イン・ハー・シューズ」特に新しいテーマだったり展開があったりするものではなかったけれど、私はとても好きな映画だった。キャメロン・ディアズ好きやし＾＾

昨夜ナニ食べた？
玄米のトマトリゾット（ブロッコリ、チーズなど）；すぐきのおから和え（干し柿、干し無花果、ヨーグルトなど）；菜の花サラダ（ユズ胡椒とハチミツのドレッシング）

longing: winter in 2004 or 2005

そんな時は（〜でも）

一定のやり方で、シンプルに。原則に従って。ほら、インスタントラーメンを作る時のように。

・・・ラーメンのように簡単にうまくは行かないけれど、よりどころを外さなければ、ちゃんと、呼吸できるから。

４、５年前の写真（どっちだっけ？）。オリンパスペンFを直してもらおうかなぁ。でもあれも同じ壊れ方したんだっけ。このインスタントラーメン、クコの実なんか入っちゃって、赤いのがたまらなくそそる。シャンツァイもアクセントに入ってた！ライトなアジア系な味で気に入ってました。

昨日からのドーナツ食い過ぎがたたって（そして今日も仕事の合間に残りのドーナツ食べた・・・どんだけ！！）、腹具合がよろしくない。なのに、ラーメンがとても食べたくなったのは、こんなニュースを見つけたせいもある。

あ、ラーメンついでに、先日のラーメンチャーハン（亀田父レシピ@TV）は簡単＆チープでおいしかったけど、やっぱり汁ラーメンが食べたいな。

昨夜ナニ食べた？

蕪と人参のマリネ；豆乳みそ汁；イノシシの角煮

bon appetite! : Olympus Pen F; winter 2005 or 2006

52 a year

How many books did I read during last year? I didn't count exactly, but maybe between 50 and 70. I love books but my preference of books is rather biased. And I feel I don't read as many stories or essays as I used to, that I'm getting more "aliterate" these days.

BTW I found a nice article on SuperForest, and read the original article of an interview to a designer who read 52 books last year, that is, one book a week. I think it's a nice & moderate pace and agreed to what he said in the interview. Well, I try to keep on reading, and if possible I try something new to me to get new knowledge. Check out 100 Ways to Make the World a Better Place #86: Read.:))

I think this way: I don't have to read a book a week; I do something, say, take a Polaroid or take a photo with some specific camera per week:) Anyway it'll be interesting & significant to keep doing something.

*Posted using ShareThis

去年は何冊くらい読んだか・・・はっきり数えてないけれど、50〜70冊くらい？料理本とか写真集はなんとなく「読んだ」という感覚にはなれないので、実際のところ読み物として読んだ数はもっと少ないかもしれない。物語ははまるとぐいぐい読めるけれど、評論とか読まないなぁ。読書傾向、偏っているし。昔よりも読まなくなっている気がする。

今日は時々チェックしているブログに100 Ways to Make the World a Better Place #86: Read.という記事が上がっていて、元のインタビュー記事も読んだら続けることが一つの訓練になったとか、一連の決まった過程が続いていくのが楽しいとか、確かにそういう面もあるなぁと思った。読書って、気分に任せてするものだったので、今年はそういう具合にきちんと具体的に目標を決めてやっていくのもいいな、と思った。

本じゃなくてもいい。１週間にポラロイド１枚（に限定。それ以上は撮らない！）とか、ポラロイドじゃなくて他の決まったカメラでもいいけれど１週間に決まった時刻に１枚だけ撮る、とかでもいいかな、と思ったりもしている。

とはいえ、もうすでに１週間終わってますが・・・（という言い訳をするとぐだぐだになるんよなーアカンアカン。）

books with atmosphere: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; @Umie, Takamatsu, Kagawa; Nov.2009

昨夜ナニ食べた？
キャベツの白ワイン煮withウィンナー；蕪と人参のマリネ；煮麺；お揚げチーズ乗っけカリカリ焼き
（今日は遅い朝ご飯＠カフェの３時間後にはドーナツ７個、しかもそのほとんどがハニーグレイズドで大満足なものの、以降ずっと気分が悪く・・・＞＜なのにきっちり晩ご飯食べてしまい、またしても膨満感ムカムカ。さすがにワインはやめときました）

cat's eye

ともが前に送ってくれた猫のイラストを目の前にぶら下げてある。ふと横を見ると、前に沖縄で撮ったあの可愛いボクちゃんを冊子用にプリントしたものがぶら下げてあった。両方を比べたことは１度もなかったけれど、あらためてみると、好奇心いっぱいの目がそっくり。（ついでに毛の色も同じやし＾＾）

猫は年をとってもあんなコネコの目をしていることもあれば、こんな哲学的な、ナニを思っているの？と問いかけたくなる目をすることもある。さっきはタビをおちょくっていたら、奴さん本気で不機嫌になって（すぐ怒る）、眉間と鼻のとこにシワ寄せて、その上あからさまに悪い目つきになったのが面白くて、おちょくりエスカレートしてしまいました・・・＾m＾

Sometimes adult cats have curious eyes like kittens', and other times philosophical look as you see in this photo:) Mysterious and attractive.

えーと、また書くつもりだったことを忘れた・・・！後で思い出したら追加しようっと。（って書いとかないとそれすら忘れる！！＞＜）

昨夜ナニ食べた？

蕪の温サラダ；ブルーチーズのフェトチーネ；根菜きんぴら；銀杏

I guess I took too much calories...

mon petit prince: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; Dec. 2009

The year of the Tiger

*the image looks darker and less colorful now uploaded on "picasa"*

I often hear some of those around me say something aggresive like "I'll definitely go for it" "Now or never: it's the time to offend". It seems to have something with the fact that this is the year of the Tiger in Oriental Zodiac. I want to be inspired by such attitudes and step ahed myself, but at the bottom of my heart I feel awkward and hesitated, kind of afraid to do so. I am just like a girl not sure where she is, at a loss which way to go.

However, I wanna be "greedier" about what I wanna do, though still wondering what it is that I wanna do indeed.

今年は周りでやたらと「前へ！」とか「今年は打って出る」とか、どうも攻撃的な声がやたらよく聞こえる。寅年のせいなのか・・・と言うか、そのようにアグレッシブかつ積極的な姿勢な人は寅年である割合も多いような気がする。（あくまでも私が接した中での統計、ですけど）

そういう声に「私も〜〜」と影響されて一歩踏み出したいなぁと思う反面、正直なところ、ヨロヨロとひるんでしまうというか、立ちすくんでしまう感の方が強い。何だか肩身が狭いわ。でも自分のしたいことにもっと貪欲になりたい。したいこと？ナニをしたいんだ、ホンマのところは？

書いてることも日々よろよろふらふらしてるのが我ながら面白いというか情けないというか。

wandering: @Tokushima Zoo; Feb.2005

(in)visible

it sometimes feels good to see things obscurely
＊昨夜ナニ食べた？干し白菜のナムル；菜の花のワサビ和え；麩チャンプルー＊
(in)visible: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; @Umie, Takamatsu, Kagawa; Nov.2009

unbalance

I don't think much of balance. It's not so important to maitain balance in your life, I suppose. What you want to place priority on is the thing you have to dedicate yourself to. That's always the case (for me). This way balances out in me.

Nevertheless sometimes what you want to do is not what you have to do. I am almost torn. What will I do? Well, I know I just have to do what I have to do now. I'll do what I wanna do afterward. So simple. OK. I'll get started.

バランスを取ることは大事かつ必要なことではない、と思っている（自分の性癖を直す努力をしないための言い訳、ではないです、はい）。その時その時の最も優先したい対象にどっぷり専念する。これで気持ちの上では帳尻が合う、はず・・・笑

食べ物も好きなものばっかり集中してしまう傾向がある。でもこれは気をつけないと。今日の昼メシは牛乳と京揚げピザ。けっこうバランス取れてるんちゃう？具はトマト、チーズ、豚はむ（鳥はむの鶏を豚にしたもの）、マッシュルーム、焼き上がったところに水菜をのせて。昨夜食べたものとがっつり丸かぶりですが＞m＜

とはいえ、「優先事項」と「したいこと」が一致しない場合もありまして・・・そういうときはどうする〜〜〜？って、すべきことをやるしかないですよね。がんばらねば！！誘惑にくじけそうになった自分を叱咤するためのポストでした＾＾；（ちなみに今現在の誘惑はこれ；混ざって昼寝しちゃいたい〜！）

まずは全エネルギーを優先事項に突っ込む！バランスはいらない。ゼロか１００で、が理想。

昨夜ナニ食べた？

水菜のサラダ（豚はむ、京揚げ＋ハニー柚子胡椒ドレッシング）；チーズフォンデュ（餅３種、カボチャ、人参、大根）

(un)balance: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; @Kitahama Alley, Takamatsu, Kagawa; Nov. 2009

初詣：the First Visit

In general, "hatu moude" means the first visit to a shrine to pray for a year of happiness. As for me, my first visit this year to the usual farmers' market;) I bought various things, including these strawberries:)) I love berries, and strawberries is the most available berry here. I love the color as well as its taste.

Maybe I'll visit some shrine or temple to pray for my students to show their true strength at the coming exam:)

私の初詣、はいつもの産直への今年初めての買い物、でした。（まだ寺社へは行ってません＞＜；でもそっちも近々必ず！）

買い物カゴ一杯買い込んだ中にイチゴも♬１パック１５０円（安い＾＾v）。つやつやでかくて酸いも甘いもしっかりしてて好みの味でした！

そんなイチゴに浮かれて思わず今年１枚目のポラロイド。約１ヶ月ぶりのポラロイド、寒さでカメラ本体か、フィルムの方か、どちらかおかしかったのでしょう・・・現像がうまく行ってない様子。涙

今夜も風の荒れ狂う寒い夜。Bell-vue Kriekは冷たくして飲むタイプのビールでしたが、チンした方が香り風味ともにはっきりしたような気がする。でもホットワインの方が好きやなーやっぱり＞w＜

a fantasy: Polaroid SX-70 + 600 film (expired); 1/52weeks project

cheers!

寒中お見舞い申し上げます。

How're you getting along in the depth of winter? In Japan yesterday (Jan.5) was "Sho kan", or the second coldest day, on the calender. We exchange "nenga jo" or new year greeting cards each other among freinds, relatives, coworkers etc. during the first 3 days of new year, but after Sho kan we send "Kanchu-mimai", winter greeting cards. Which custom is not so common these days, but I make use of that occasion to upload a photo;p

Indeed it's very very cold and wind is blowing like crazy! We don't have snow here in tokushima, but many parts of Japan is having a lot of snow I hear.
So on a cold night like today, how about having a glass of hot beer to warm yourself? ;))

２日にわたって風が吹き荒れ、とても寒いです。こちらは雪がないのでただ寒いだけで何だかチェーッ！てな感じ。いただいたまま温存中の（飲む機会がなくて＾＾；）ベルギービール♪今夜はホットで飲もうかなー♬チーズフォンデュと合うんやろか？

おとんが嫌な咳＆くしゃみをしてるー、と２日あたりから思っていたら、案の定、風邪？の様子で今日は寝込んでる。私は風邪引かないぞー！首巻き＋ハチミツ＋ヨーグルト＋ジャム＋バナナ＋水でしっかり免疫力上げてるつもりです。がんばろうっと。

to your health: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; @Kitahama Alley, Takamatsu, Kagawa; Nov. 2009

stop a while

and you'll see what you didn't notice

Have you made any new year resolutions? Some say it's strange to make one just because it's a new year, but I think it's a good occasion to reset yourself and to decide to do or not to do something to be a better self. I wish to be a "new me" every day, but looking back it's not that for most of the year. So this time of the year is a little start for me.

I made up some resolutions, for example, to go on a diet, to hold my second photo exhibition, to travel to at least one place totally new to me. I won't talk about the others here to anybody;p But I'll tell you the result here at the end of 2010, perhaps.

ぼーっとしてしまうことはあっても、じっと立ち止まってしっかり何かを見ることがなかった気がする。ちゃんと、足を止めて、感じてみよう、と思う。

毎日「新しい自分」「昨日よりマシな自分」になりたいと願いつつ、ダラーッと流されてなかなかそれができてなかった。今年の抱負、いろいろたててみたけど、毎度変わらないものからその他いろいろ、ここでは言いませんが（言った方がきちんとやろう！ってなりそうだけれど、かなりコッパズカシイので＞m＜）、どうなったのか、年末には書きたいな、と思う。

健康でいるためのダイエットはしようと思います！（この正月の間に、なんかこれはおかしいのでは？と感じる部分が出てきた・・・＞＜）

・・・明日から！！（こんなん言うてる時点でアカンて？）

stop a while: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; @Kitahama Alley, Takamatsu, Kagawa; Nov. 2009

お正月ナニ食べた？

photo not at all realted to the post; this post is mostly about what I made and ate for the new year days. sorry, but japanese only

もう三が日も最終日・・・賀状にての年始の挨拶、目下取組中です。早々に賀状くださった方々、ありがとう＆ごめんなさい。（プリンタとドライバの組み合わせが変わったせいか？とんでもないミスプリントを大量に作っていました・・・資源の無駄遣いーー！＞＜）

というわけで、今日はプリンタを監視しながらぼーっとしてるのもなんなので、昨夜ナニ食べた？のお正月バージョンでお送りします。さて、どんだけ思い出せるかー？笑

祝肴（関西と関東で違うのですね。本来は３種ですが、４種作ってしまいました。ごまめ、数の子、黒豆、たたきごぼう）；半熟煮卵；海老の塩酒煮；伊達巻き；紅白蒲鉾（もちろんこれは作ってません！）；紅白なます（大根＋金時人参）；黄金なます（聖護院大根←実はでかい蕪だと思ってた！＋ゆず）；こんにゃくのオランダ煮；和ポナータ（はなまるのレシピより）；かぶと里芋のサラダ；切り干し大根；イノシシのタマリンド煮；イノシシの角煮；猪汁（雑煮の代わり）；煮物（里芋、人参、大根、干し椎茸、蓮根、くわい、きぬさや）；クリームチーズとブルーチーズのくるみボール干無花果添え（おつまみ〜〜♪）

作ったのはこんなもんかな？（あ、蒲鉾は作ってないけど！）煮物は自力で思い出せず、台所に行って思い出しました。あとはお餅にお酒にワインに・・・あ、焼き肉も！ウチでは牛を普段全く食べないため、頂き物。これがめっちゃエエ肉やった・・・あぁ、ベジタリアンへの道は遠い。

それにしても食い過ぎ飲み過ぎ＋テレビ見過ぎやなぁ。

kitten waiting for Mom cat: CONTAX Aria + Planar 50/f1.4; @Kitahama alley, Takamatsu; Nov. 2009

あけましておめでとうございます

今年もどうぞよろしくお願いします。