a la fin du mois

I always feel a bit lonely to turn the calendar, especially this beautiful one made by a friend. I LOVE it! It makes me dying to visit the country, which terribly attracts me these last few years. Contrary to my deadly wish to travel somewhere, I didn't go anywhere but near-by market or library and work in January! Well, I guess it's the time for me to store and increase energy, yearning, and save money;p (yes, it's really hard time for me financially.) It may be good for me to look back, face what I am, and then ponder what I'll be, what I'll do. That way I comfort myself;D

BTW today's birthflower is red tulip, one of my favorite flowers! Not that it's my birthday today;)
FYI, my birthflower is bird of paradise. Isn't it cool?


月末。うっかりと迎えてしまった。いつもカレンダーをめくるのがちょい切ない。特に友達が作って送ってくれたカレンダーなどは特に。それを見て憧れはさらに強まる。イタリアは気候のいい時に行ってみたいな。一番長く（５歳くらいのときからってことは・・・計算不可能！爆）強く憧れているフランスは、コドモのころ見た写真の印象が強すぎる冬に行きたい、と思う。どっちもなんて遠いのか。実現する前に死んでそうな気もする。あ、うっかりしてたらお迎えが来てしもた！なんて具合に。強い慕情とは裏腹に、今月はどこにも行かなかった！そんな時期なのかな、と思う。思いが強い割に腰が上がらなかったし。やっぱり冬眠するように出来ているらしい。（お金もないしな・・・爆）