another tormentor

taken w/ instax mini 25
歩いてると夏温度。でも、秋桜はちゃんと咲き始めてる。

 is the hay fever. I've been suffering from hay fever in early spring for about 10 years. And now I've developed allergy to some pollen in early autumn!! I seem to have taken in the pollen that causes hay fever during today's walking. Now I just can't go to sleep because of itch and runny nose. agh...

歯槽膿漏に苦しんでるところへ今度は秋の花粉症デビュー。わーい。むずむず、だらだら、ぐっしゃんぐっしゃん。今夜も不眠けてーい。うぇぇぇい。

歯槽膿漏

a cat watching fish jump in the sea

歯槽膿漏。字面からしてコワい！ひとまず、神経を抜いてもらいまして、根っこの部分が化膿してたところから膿を出してる最中。３日前に見てもらったときより歯が浮いてグラグラしてるのですが（きゃー！！）、抜くとまた後の処置など大変なので、今ある歯をギリギリまで使って行くことに。
今回のターゲットの右下、あごがめちゃめちゃ腫れてるわ。。。麻酔がだいぶ切れて痛いけれど、今までの痛みよりは我慢できる。ボルタレンをお守り代わりに出してもらいましたが、まだ手を出さずにすんでます。

I went to the dentist and was given necessary treatment to the pyorrhea for the time being. Thanks a lot for your concern!

さて、今日は件のカメラが到着するとかしないとか...♪CONTAX S2の方は簡単な修理だと思ったけど、まだ戻って来てないようで。

This is more than I can bear

the moon and pink dragon of clouds

I have been suffering from the toothache, which ache has spread to the ear and half my face. It's sooooo painful!!!

ロキソニンからボルタレンへステップアップ。しかし、飲んでから３時間後にようやく効き始め、痛みが治まるのが３時間弱。。。今、手元に薬がない（持ってくるの忘れた！）ので、あと４時間はこのまま我慢・・・出来るのか、わたし？！
明日は神経を抜いてもらいます。歯髄がやられてる気がするのですが・・・骨髄炎ではないよね？いっそ歯を抜いてもらった方がいいんちゃうか、と思ったりもする。

あ、そうそう、10代の頃からの歯槽膿漏、完治はない？とのことで、長年、歯医者に通ったり通わなかったり、を繰り返して数日前、唐突に一番深い部分に激痛が。皆様、歯は定期検診に行った方がいいですよ。この痛みはホンマありえへん＞＜

中秋の名月なんですねぇ。そんなの楽しむ余裕はなさそう。写真は２日前のもの。

attending to the here and now

I have been absent-minded very often for a while. I have been distracted, my mind somewhere else in the past or the uncertain future. (And my memory got scattered.) A few friends, both human being and other being, and a few events reminded me of that, and taught me the important thing --- attending to the here and now. Simple. Just simple. But it really takes me a lot of effort. Except when I'm taking photos or teaching to my students, I am million miles away without noticing it. However I have been reminded that I would lose something very precious if I were to remain this way. I hope to transform inside, to be in this moment.

今でしょ！ってなんにでも通用する真実だな。実践してるからこその言葉。ずっしりくる。

忘備録

忘れっぽさが２００％アップした。

頭の回転が５０％ダウンした。

集中力が４０％アップした。

ウエストが●％アップ・・・

さいた さいた

Lotus flowers are beginning to bloom. I love the flowers, but love the root even more. It's really delicious:))

もうぐんにゃりと倒れてるのもあったから、とうに咲いてたのを知らなかっただけらしい。普通の露出で撮ったけれど、曇り空で白っぽい空に白い蓮、あららら、な仕上がり。
長い一日だったけれど、一番眠い時間に仕事場にいたので、もう峠を越してしまって眠れない気がしている。

white-out

in the thick fog

Around 8 in the morning. I was driving in spite of the dense fog; we could see almost nothing. We had hoped for a vast green scenery at a place higher than clouds (and according to the weather forecast it would be only cloudy with no rain). We had started at 4 in the morning and I drove the narrowest road I had ever driven. Et voilà! The karst plateau was totally fogbound with rain and strong wind. We couldn't get out of the car, so just drove around. Between whiles the fog got blown off and the scenery appeared for only a few seconds. Green colors were really beautiful and So we enjoyed it and karstic rocks looking like sheep or cows in the green plateau (there were cows in fact;). The wind roared but I felt as if I were in a world of no sound. It was a good morning.

日曜日のドライブ。朝８時、そこはほとんど真っ白で何も見えなかった。天気がベストでないのは知ってたけれど、これほどとは。車から出られなくて残念。晴れていたら気持ちよさそうな湿気をたっぷり含んだカルスト大地の草っ原。強い風で霧が流れて時折あたりが垣間見えた。そこかしこにある石灰質の岩は羊のようにも牛のようにも見える。かと思うと本物の牛がじっと立ちつくしていたり座っていたり草を食んでいたり。唸る風、ヤギの声。でも音がないような。山の空気は別世界にいるように思わせる。

hydrangea

annabelle in her garden at full bloom:)

うちの紫陽花はどうしたことか、今年は一輪しか咲いてない。彼女のアナベルはグリーンから白、満開、ぽわんとまあるくてとても可愛らしい。これを撮ったときはまだ買ったばかりだったから、接写レンズつけたらピントがあらぬ所へ行ってしまっててちょっと残念。１週間経ってようやく使い慣れてきました。

傍若無人

late afternoon, June 4, 2013

夜中、そして朝の４時にわたしを起こすわがまま婆さんお嬢さん＞m＜　わるーいまるーい！でも元気が一番やもんな。

She wakes me up past midnight and around 4 in the morning. She is 20 years old and lives as she likes (I hope).

lovely singer

Yesterday I was walking to the sea. It was around 4 in the afternoon. Birds were twittering and wind was softly blowing. Suddenly I heard a bush warbler singing from above. Looking up, I found one on the electric wire. The pale greenish blown body was seen clearly so I pull out my instax and pointed to the bird. And the result was this: you'll almost never see the little bird on the screen. (Well, as an excuse, I can see it on the real photo;-) But the bird was really cute and his song was beautiful. He was very good at singing indeed! I said "you sing so well!" and he sang again and again. It was a lot of fun.
Now I am in my room and can hear some bird chirping.What kind of bird? I don't know. Not a sparrow, nor a swallow. But I never get tired of hearing it.

ぽつん、と汚れみたいなのが電線上に見えますのがウグイスでございます。こういう結果になるの、なんで予想できんのかなあ。肉眼で見えたからつい撮ってしまった。それにしても、彼はすごく得意気にさえずっていて、しかも上手だった。「ホンマに上手いなぁ」って下から褒めたら、さらに調子に乗って歌ってた。海へと続く山道の途中にて。

check it

暗っ。やっぱ夜中に室内は無理があったね。でも、帰ったら届いてた。嬉しくて使うしかない。もちろんファーストショットはコマ，って決めてたし。曇り空の中でも楽しいけど、やっぱこれは夏の日が燦々と照る場所で使いたいな。前は好きじゃない、って思ってた見た目なんかも、いざ触ると、あら、かわいいー、なんて単純やのよ。ふふふ。