bon voyage:)

bon voyage:)
Originally uploaded by +akane+

今日発送します冊子です。（到着までもうしばらく待っててねー＾＾）

"en voyage"はとにかくシンプルに写真のみで、に徹してみました。いろいろ言葉遊び的なページも入れようかな？と思って作ってはいたのですが、最終的にやめ。手に取ってくださった方が、思い浮かぶ言葉や音を楽しんでくだされば、と思います。

なんていいつつ、今回の"neco tabi #2"も写真のみで作ってみました。言葉の方は、残り写真（？）を使ってサイトでまとめてアップするときに載せようかなーと思います。

和綴じ（"en voyage"アワガミ判のみ）や他の冊子を巻くのにに使っている糸の色、材質は予告なく変わることがありますので、ご了承ください。

かわいくて その２

I'm as cute!!
Originally uploaded by +akane+

マイロだけじゃない、ボクだって可愛いんダーーーーー！！

と、思いっきり主張するヨーダっち。笑
携帯にて画質思いっきり悪し。（逆光にとことん弱い）少し彩度上げました。


"I'm as cute!!"

The quaity of this pic is bad because I took it with my cellphone, but Yoda is as cute as Milo;DDD I love you, Yoda!

かわいくて

もったいなくて使えないー。

携帯フォトなので分かりづらいですが、昔の郵便トラックがエンボス加工？で描かれているポストカードなのです。￥１０５、だったかな。

「郵便レトロシリーズ第１弾！！」だそうな。か、かわいいのがいっぱいある〜〜！ちょっと見てみそ〜〜！！お近くの郵便局にて売ってるはず、いや売り切れてるかも。このテープとか、そそるんですけど！でもうちの近所の郵便局では見なかったんですけど！！！

明日、第２弾（ってややこしいな。冊子です＾＾；）発送もしくは配達します。お待たせしました。到着までしばらくお待ちくださいm（＿　＿）m　Bon voyage!!

ココロサワグ

毎年この時期、遠くから近くから聞こえる花火の音。音はすれども姿は見えず。となると、よけいに心騒ぐ。夏って、何かしらそういう要素が多い。阿波踊りの練習の音、大粒の雨の音、蝉の声、風鈴、雷鳴、氷のからり言う音・・・音のないものまで音をもってしてうるさく響くような感じさえする。午後の遅い時間、まだ日が落ちるまではかなり時間がある、コドモの頃だったらプール＋お好み焼き＋かき氷からの帰り道、のあの光の色。そしてその時間帯に吹くなまぬるい空気の動く肌触り。すべてが心騒がせるのに、けだるく何もしたくないような、ネコズとだらだらビールなんか飲んじゃったりしてアラ夜になってしもた、てのが理想やなぁ、って思ったりする。でもそれは外がいいなぁ。アジアとかよくあるオープンな安食堂？なんか

がいいかも。

全く別のことに心騒いだのに、結局、理想的な私の夏の過ごし方？なんかをだらだら書いてしまった。で、今何してるかと言えば、ぬるくなったコーヒ飲みつつ、あれこれ作業中。そばにいるウチノネコズってばハラ天でキョンシーみたいな両手のままチョビッと口が開いたままにゃらーん、と眠ってる・・・猫ズはだらだらの天才やもんね。

photo taken in 2008, with LOMO LC-A

go for it:)

go for it:)
Originally uploaded by +akane+

now it's time for lunch! typical summer menu, somen;)

夏の定番ランチ（半田そうめん。今日もまた薬味どっさり）。
そしてしばし後。ただいまの時刻、土砂降り。猫もびっくりの顔で窓の外を眺める。
この景気よい降り方・・・個人的には嫌いじゃないかも。でもこういうのが土砂災害を引き起こすんだ、と思うとぞっとする。

Now about one hour after the lunch, it's raining cats and dogs! In fact Tabi, one of my cats, looks surprised and stares out through the window.
I kind of like the way it is pouring, but come to think of it the rain like this causes disaster and I can't help shivering.

（うつわは中西申幸さんのざっくりどっしりなお皿＾＾）

have a weekend full of smile:))

have a weekend full of smile:))
Originally uploaded by +akane+

I hear the rainy season in Shikoku lasted at last, but the weather today is gloomy... maybe I heard the news in my dream;p
But it's summer! And I hope you have a wonderful summer weekend full of smiles:D So what will you do? Have fun!!

四国は梅雨明け！って聞いたけれど、この空は何ですか？とってもグルーミーな曇り空・・・降ってきそうよ、こりゃ。もしかして、梅雨明け宣言は夢の中で聞いたんじゃないやろうか。テレビで見た覚えも新聞で見た覚えもないし・・・＾＾；
とはいえ、夏です。昨日おとといと夏だ！てな感じでしたよね。どっかん！と届けられた夏そのものを今満喫したばかり、おなかがタプタプです・・・（v＿v；）
おなか壊さないように、みなさんも夏を満喫してください♪スマ〜〜〜イル＾ー＾

There are a lot of things I miss a lot!

Hi, Milo the cat. How're you doing? Well, I hear you're fine and very naughty, you're getting very well along with the bigger cat. But I do wish I could meet you again!

... and I'm hungry again now. I miss doughnuts very much!:D

マイロ君、元気みたいだけど。

先住猫くんにべったりんこで、とてもやんちゃぶりを発揮してるようだけど。（あれ？おとなしくて聞き分けの良い性格器量ヨシのオトコノコだったのでは？？＞m＜）

あああ、会いたいよぅ〜〜〜〜！

フィルムで撮った写真が出来上がり、ぐっとこみ上げるものがあるのでした。そんな夜中。

晴れ！！

At last I see the sun and have a summer day!

The rainy season still doesn't end, though.

The photo on the right I took on that cloudy but special day:)

I have posted another photo named "wet-nose lady" on my flickr photo-stream. Check it out if you like. Thanks.

写真は薄ら曇りの日だったあの日のひまわりさん。
「洟垂れレディ」バージョン、flickrにありますので、よかったら見てやってください＞m＜

今日は久しぶりに晴れ！やっと夏だ〜〜！って思えた朝でした。hideさん来徳。久しぶりだけど、ちっとも変わってないなぁ。まずは定番の徳島ラーメン＠いわた。うん、うまい。豚肉増量してもらったけど、チャーシューが美味でした。和紙を買う用事もあったのでずっと西へ走り阿波和紙会館へ。ぐっとくる展示を見た後、紙のお値段にもぐっ・・・＞＜　
どうせなら、と次は脇町へ走り、撮りまくる。←のはhideさん　でっかいカメラにフィルムもたくさん、ほへーっと感心するばかり・・・。グータン？的話やらカメラ話やら、いろいろしながら、甘味に苦味までフルコース。最後の苦味はエエ所やったな〜〜。鉄子でなくてもなぜかときめく汽車の発着。居心地よい光の射す空間は二軒屋駅＠JR四国にありました。

アワガミを使った冊子第１号は、明日香港へ旅立ちます。無事に着きますように〜〜〜！Bon Voyage!!

camera: CONTAX Aria + Planar 50mm / f1.4

film: Fujifilm 400

光を求める

む。やっぱ違うのだ。アワガミ、断然キレイ・・・！冊子「neco tabi」は＃１も＃２もアラベール、という紙を使用していて、これはこれで好きなのだけど、「en voyage」やらA４以上の単独プリントで販売する分はアワガミも使います。プリントされたものの違いにびっくり。むむむ・・・

いい具合の、ちょうどいい優しさの光、そろそろ射すでしょうか。

夏の夕暮れ手前の光が好きです。ポラロイドの光と似てる。

←姫も光が欲しい、と言うてます＾m＾（あっ、元気ですからねー）

Thank you, B:) I am amazed to find again that Awagami makes really good images. I recognized it because you ordered the book of Awagami version:)

And thank you, m. She is fine, she makes me smile. I love her name, too!

たゆたう音

Originally uploaded by +akane+

天気がちっとも夏らしくならない中、家の中で楽しむのも悪くはない・・・
とくれば、今まではもっぱら本を読む、だったのだけど

この間大阪に行ってから、無性に音楽が欲しくなってしまい、考えてみればCDはいっぱい持ってるけれど（人と比べたら少ないとは思う）、何のきっかけか忘れたけれど、amazonでふと出会ったCDを購入。

原田郁子さん「銀河(初回盤)」


もわ〜〜〜とまとわりつく空気のようでいてどこかクリアな感じもあって、今のこの時期にぴったりな感じ。
あ、ホンマ、なんかクラムボン、な感じ！！（小学校の国語の教科書にありましたよね。クラムボン、笑った、とかなんとか・・・イメージしか覚えてないけれど、好きだったのです。）

addicted...

A moment when I feel disappointed: I reach unconsciously for my mug for coffee and find it empty. 

I'm 200 % coffee addicted!

So I'm on my way of making me coffee:)) 

A moment when I feel happiest: I grind coffee beans and smell their aroma!

無意識にマグに手を伸ばして、それが空っぽだと気づいたあの瞬間！めっちゃ悲しい・・・

コーヒ中毒。ないとだめ。特にパソコンに向かうとき、部屋でぼーっとするとき、仕事のとき、どこかへ出かけたとき、ご飯の後、おやつの時間。エトセトラエトセトラ。

というわけで、今コーヒいれてます＾＾*

このアロマ〜〜〜幸せ♪

できました！

new photobook:)
Originally uploaded by +akane+

I've finished my new photobook, "neco tabi #2". All hand-made, inkjet printed on fancy paper,comes to you for 1,000 yen. I'll sell the copies via Internet (at my own website--> couleurs d'air) so if you're interested, email me, please.
You can also see a copy at the group exhibition "Ame-agari" @ funny apartment in Shin-mati, Nishi-ku, Osaka.

新しい写真冊子がやっとできました。１冊1,000円になります。合計４８ページ。大阪のグループ展に送りましたので、そちらでは直に確認できます。写真、分かりづらいですが、３部に分けました。（綴じにくいので＾＾；）
細かい手直しをまだやるかも・・・＋１冊ずつの手作業になりますので、発送までに少々お時間いただくことになりそうです。すみません！

もうひとつ、お知らせが・・・
neco tabi冊子、サイズを変更しました。
文庫本サイズになります。その方がかわいいなぁ、という個人的好みなどからです。
前にneco tabi#1をお買い上げくださった方で、＃２もご注文くださる方には、ご希望ならば＃１の新バージョンも差し上げますので、その旨、ご注文のメールでお知らせくださいませ。よろしくお願いします。

あれもこれも

~ ~ ~
Originally uploaded by +akane+

やらねばならぬこと、やりたいこと、山積みになっていて
気持ちははやるわ焦るわ、なのだけど

眠い・・・じゃなくて、寝たい。
（でも今はホンマに時間がない〜〜〜〜！！！）

もしくは、こんなのんびりおだやかな景色をほけっと眺めながら
濃いコーヒでうらうらしたい。

やっぱりドヨンとした空、真夏らしからぬ光の色に
辟易しつつ
あ、蝉の声！
うーん、川行って泳ぎたいかも。

@cafe umie, Takamatsu / Polaroid SX-70 + 600 film

on a rainy day, in the rainy season

waiting for the rain to stop we drifted into sleep together

いくらなんでももうそろそろやろ、って思ってたのに梅雨明けが８月半ばになるって、マジですか？？？

相似形

作業の邪魔する愛しいやつら。ウザイイけどカワイイ・・・＞m＜

カンバスとバカンス

字面を眺めてたら、双子のよう

どちらも渇望してやまないもの

雨宿りと雨上がり

そこに至るまでの気持ち

その先の気持ち

やっと雨が上がったよ♪

本気で喧嘩

こんなにかわいいドラえもん的お手手。なのにさ・・・

きっとね、この天気で外へ行けなくて（って言うても、今日は午前中出してあげたんよ）イライラたまってたんやと思うんやわ。
いつもは私を母猫のごときものと思ってるくせに、今日は本気で牙むき出しやったね。だから私も本気でお相手しましたのよ。
手は傷だらけになってもたけど、勝ったのは私やろ？へへーんだ。

We had a serious fight; you scratched and bit me without hesitation. But you couldn't beat me. I've got you! You're mine;)
I know you were irritated because of the gloomy weather. It can't be helped. But you know, the rainy season will end soon:)) I miss the shiny hot summer days!

足りないもの

それは自分の絵を描くカンバス

What I need is a canvas to draw and paint on. (in a metaphorical meaning:)

photo @ Letenka, Tokushima / july  2008

output ＞ input

今日得たこと。アウトプットはとても大切。いい呼吸をするために空気を吐き出すのが大事、吐くことをきちんと意識して吐ききるように、って言われたのを思い出し、ああ、そうだ、そういうことだ！と繋がった。

izumiちゃんのアトリエ（ギャラリー、というくくりになるのだろうけれど、ここは彼女の想いを大事にして、アトリエ、といいたい＾＾*）オープニングイベント（で、いいんよね？）の「雨上がり展」に行ってきました。２０人ほどが写真や絵などの作品で参加して、それぞれ全く違う色合いの作品。それがizumiちゃんの作り出した空間で居心地よく納まっていた。もちろん、人も落ち着ける空間。でも、なにかこう、可能性のようなものがぎゅっと詰まった、わくわくする空間。izumiちゃんに会うといつも、自分も何かやってみたい！と思わせてくれのだけど、今回彼女のアトリエに行って、そういう刺激をさらにダイレクトに覚えたのでした。うれしいな、ありがとう〜！って感じです。

「雨上がり展」は８月１日まで。雨上がりの、心が洗われるような、前向きになるような、明日を期待したくなるような、そんな気持ちにリンクする作品が並んでいます。梅雨明け間近なこの時期、ぜひ行ってみてください＾＾

明日から〜 It starts tomorrow!

今度はizumiちゃんのアトリエにてグループ写真展「雨上がり展」が始まります。明日から８月１日まで。はっ、DMもらうん忘れてたー。

というわけで、詳しくは＊ココ＊

私も１枚出展してます。冊子の見本もおかせてもらいます♪

という訳で、冊子作業ファイト〜〜〜！新冊子を完成させたいっ。

私のPCからはtabi necoページが全く見れない（画像が？マークになってる＞＜）のですが、またまた変更ありなので、それも早いとこ作り直します。

左は謎の？スイーツ。いひひ。ポップでフォトジェニック♪

A photo exhibition I take part in starts tomorrow in Osaka. It runs till August 1st. For more information ask me via email. Thanks:)

eclipse:)

darkening...
Originally uploaded by +akane+

印象的だったのは

日食が始まる少し前から
このところ見ることがなかった（雨すごかったし？）ツバメが、しかも４羽も、この電線にずーっと止まってたこと。

携帯で撮ったけど、アカン、小さすぎて・・・＾＾；

このとき、太陽は肉眼で見たらかなり欠けてたけれど、携帯で撮ったら・・・まるでアップルのロゴ？＞m＜
曇りの日の、普通の太陽と変わらんがなー！笑


What impressed me was 4 swallows had long been sitting on the electric line before the eclipse started. They were just still, which was kind of weird.
I wasn't very interested in the eclipse, so I didn't get a mask for seeing it or prepare a camera. So I took only this pic with my cellphone. It didn't picture the sun very well, haha...