rain or shine

半光沢の紙が気に入ってたけれど、スキャンしてpreviewでjpg処理してアップすると画質の劣化が私でも分かる。うーん（＞＿＜）

そんなことは置いといて、続きまして次の日の徳島の休日フォトです。
残りはutakata @wordpressにて。雨がふったりしたけれど、なんとか猫さんたちにも会えたみなみの町。

I've uploaded photos I took the next day, July 18. It rained on and off, but we could meet a few lovely cats, and enjoyed yummy stuff at cafes.
See more photos on my wordpress thank you.

 w/ BessaFlex + Asahi Super Takumar 55mm/f1.8

up there, down there

up there; july 17, 2011; w/ LOMO LC-A

海やら山やら無人駅やら。keicoちゃんと徳島の夏休みその１。残りの写真は例によってあっちに置いてます。お時間よろしければご覧くださいませ。

I've uploaded photos from July 17, when keico and I had wonderful time here in Tokushima. I'd appreciate it if you would take time to see the pics. Thank you.

"power" ~ group photo exhibition with toycameras

トイカメラ写真展@modeeeが21日に終わりました。雑貨屋さんとはいえ、女子だけじゃなくて写真の好きな方が来てくださったとの話を聞いて、すごく嬉しく思いました。見てくださった皆様、投票くださった皆様、modeee店長uさん、ありがとうございました。
そして猫たちもありがとう！
今回はやっとようやく？グループ展のために撮りおろしました。（＋３枚は今はこの世にいない３匹のウチノネコズ写真）
LC-Aがふいっと機嫌を直してくれたおかげ＾＾
ぎっくり腰になったりして、どうしよう〜って思ったけれど、なんとかなるもんだ＾＾

This is how I displayed my photos at the group exhibition in a miscellaneous shop. All photos I took with LOMO LC-A, because for me LC-A is my favorite toycamera!
I appreciate people coming, seeing and voting for photos. I thank to the owner of the shop. And my biggest thanks go to cats in the photos:)
You can see the small photos (hung on wire in the pic) on my WordPress. Thank you in advance for checking them out;))

ワイヤでつってある写真の大部分をWordPress にアップしました。お時間ありましたら見てくださいませ。

image; taken w/ iPhone (Hipstamatic)

今日が締め切りです！動物の命を守るために…

「動物取扱業の適正化」について
環境省がパブリックコメント(国民の意見が直接に環境省に提出できる)を募集しています。
犬や猫などペットの「命」に関する法律です。

＊

帰りの車のラジオで偶然聞きました。実体のひどさに泣きました。

５年に１度の見直しの機会。

締め切りは今日です！

リンク先からさらに先へ飛んでもらわなくちゃ、なので申し訳ないですが、

このラジオのブログからどうぞ。
携帯メールからでも短時間で意見書を送ることができます！

昨日あのラジオをたまたま聞いてなかったら、大切な機会を逃す所だった＞＜；

a white flower

 

She always reminds me of something white. I spent part of this summer time with her, sharing happiest moments, and when I remembered it, she is a white flower, which never turns any other color, being always as she is. I really appreciate her coming all the way to Tokushima to see me and my cats, twice this summer! Thanks a million, keico chan!!

彼女は、私にとって、いつも何か白いもののイメージだったけれど、この夏、すばらしい時間を一緒に過ごして、今思い出して喚起されるイメージは白い花。どんな色にも染まらず、いつも自分を貫く、柔に見えて強いそんな存在。

遠い所、２度も来てくれて、楽しい夏にしてくれて、本当にありがとう！！

See more photos here:)

a step away from the summer

plates of tomato at Sunday Market in Kochi; w/LOMO LC-A 

強い日光を浴びて育ったトマトのような夏だった。酸っぱくて甘くて。
と言っても、残念ながらロマンスは何もなかったけれど＞m＜
涼しくなってきたから、夏の思い出を振り返るにはちょうどいい。
写真も出来上がったし＾＾

ちょっとずつ、まとめてアップしていこう。（MacBookも根性出してファイル削除＆DVD焼きで空きをめっちゃ増やしたし！＜また腰がチョビと痛くなったけど）

It was a summer like a tomato grown in the intense sunlight; it was a time full of sweet and sour memories, though I had no romance at all.
The wind is cool this morning, taking away summer hot air. So I think it's time to reflect this summer with a lot of photos I took in these two months developed little by little.

I really do love

 w/ Rolleiflex Planar 75mm/f3.5 + Kodak Portra 160NC

film♥

A generous friend has lent me his beautiful medium format cameras: Rolleiflex and Hasselblad. Wow!! I've been excited and took a lot of photos. I am enjoying taking photos with film to my heart content. It's such a fabulous experience.  

やっぱ好きやなぁ、って何度言うたか覚えてないけれど。フィルムにワクワク。かなり無駄にフィルム使ったけど（笑）

>see the full gallery on my WordPress:)) 

展示ふたつ

本日modeeeさんでのトイカメラ写真展が最終日です。雨。だけど、お暇あればお立ち寄りくださると嬉しいです。この写真を含み、猫ばっかりです＾＾私にとってのPower、「元気なら嬉しい」のは、やっぱり猫なので。シマが死んだ直後、グループ展に出さなくちゃ・・・どうしよう・・・の中で、前に進む力をくれたのは、残ったウチノネコズ２匹と野良猫たちだったから。

DM写真を撮らせていただいた大谷哲也さん・桃子さんの個展「大谷製陶所の仕事」展がゆかい社中そらぐみさんにて昨日から始まりました！ぜひ、足を運んでください。うつわは即時即売ですので、早く行った方がいいですよー＾＾

photo taken w/LOMO LC-A

sound that tells of the end of summer

I can hear singing crickets tinkling to each other. Which makes me realize autumn is coming, though it is still way too hot and humid in the daytime. The song of bell-ringing crickets is really soothing. I'd better ho to sleep now to get up early to enjoy cool air in the morning.
鈴虫が鳴いてる！
昼間はまだまだうだる暑さだけど、秋は来てるらしい。
それにしても、こんなにも可愛らしい声だったなんて。
早起きして朝の涼しい空気を味わうつもりが、既に午前2時をまわってる。あれれ。

Shot with my Hipstamatic for iPhone

Lens: Buckhorst H1

Flash: Off

Film: Kodot XGrizzled

また会う日まで

august, 2001; w/ LOMO LC-A 

The photo is from the first roll with my LC-A. Tengteng, the cat in the pic, died on this very day 6 years ago. I miss her. The photo has been destained over the years but she is still vivid in my memories.

BTW my LC-A seems to be wrong again. I'll leave it as it is. Maybe it will recover on its own, as it did this summer;))

LC−Aの1本目のフィルムで撮ったこの写真、雨に濡らしたりしちゃって一部変色してるけれど、彼女はいつも相変わらず鮮明だ。
テンテンの命日。６年が過ぎた。彼女に再び会える日がまた１年近づいた、ってことだ。
いつも、見ててー触っててー、って要求する子だった。特に食べる時とトイレの時。笑
最近ヨーダが、食べる時に見ててー触っててー、って言うようになったのがなんだかおかしい。

LC-Aがそういえばまたおかしくなった様子。またしばらく寝かしとくことにしよう。
じゃあ、またね。

うたかた

ぎゅうううっと濃い酒のようで、それでも二日酔いにならなくて、ただうっとり、そして寂しく見送って行く感じもありで。

おいしくいただきました。さよなら、今年の夏。

It was like drinking rich liquor, but I didn't get hangover, just feeling entranced and missing it going.

I enjoyed the taste of summer, a vintage experience. Good bye, summer.

iPhone で撮ったものばかりですが、よろしければ、下のリンクからご覧くださいませ。

See the full gallery on WordPress, "utakata"

Late Summer Greetings

dolphin playing gracefully : w/ iPhone

残暑お見舞い申し上げます。

とっくに立秋。風立ちぬ。けれど吹く風はまだまだ暑い。照りつける太陽もギラギラ。皮膚はヒリヒリ。
本当に厳しい残暑、皆様どうかご自愛ください。

残すところあと１日で阿波踊り＝夏休みも終わり。休みが楽しかったから、あまりにも寂しい。
お盆休みに入った初日、夜中に家を出て金沢へ向かった。朝７時半に金沢駅でkeicoちゃんと待ち合わせだったのです。目的地は能登。長い長い海岸線、砂浜と美しい海、それだけでこんなにも嬉しいのか、ってくらい楽しかった。徳島の海とは全く違うやわらかい色、グラデーションの日本海でした。
いいイオンを全身でいただいた能登１泊2日。（ゴメン、中身は大幅に割愛。座ってPCを触っていると、あ、なんかまた固まってきたかも！な感じ。だらだら書くのはやめてここで打ち切ります。明日は久しぶりにflickrにポラロイドをアップしようっと♪）


How're you getting along with this summer heat? Enjoy yourself? I hope so. I went to Noto, Ishikawa with a friend to see dolphins and have some sightseeing. The sea and coast is so beautiful and dolphins were really lovely. We had a lot of fun. We saw so many beautiful things. We fell in love with Noto:))
I have a lot to tell you, but my back doesn't feel very good when I touch my PC for long. I'll upload some pics another time. I have posted pics from the trip and everyday scene on instagram (my ID is akaneee007), so check it out if you're interested. Thanks. 

グループ写真展ふたつ

参加しております！

1. "Let's move, let's move!" （さあやろうさあやろう）
＠ゆかい社中そらぐみ／JR四国牟岐線二軒屋駅舎内
７月31日から８月17日まで←すでに始まっているのです！まだ見に行けてませんが・・・
木曜日はお休みとなっていますが、お盆の間は営業しています。

2. トイカメラ写真展 "Power"
＠modeee (雑貨屋モディ)
８月６日から21日まで
11:00〜20:00 (ただし12日から15日は〜17:00となっておりますのでご注意ください)

さて、今ワタシってば何をしてるのでしょう・・・Help me!
腰がまた痛くなってきました。パソコンに触る時に負担がなくなるよう、環境をなんとかせんとアカン（汗；

ぜひぜひ、ふたつのお店での展示を見にきてくださいませ＾＾

（ごめんなさい、レスはまた別の日に・・・！）