better version

京都は嵐山、天龍寺で撮った中から、まあまあ色が出たな、な分を。とはいえ、他のでは色浅く、私のＳＸ－７０ならもっと色が濃く出るはずが飛び飛びになってしまい、黄色がやっぱり強い。(下2枚の生写真はもっと黄色が強いです。)そして下のエントリーの写真ほどではないけれど、裏側から液がいっぱい出ました。＞＜

前の日はからくも宿に戻るときに雨が降ってきて、翌日もヤバそう・・・な予報でしたが、蓋を開ければいい感じに蒼空&白い雲。やったー！でした。晴女は私、それとも貴女？いや、それとも合流したおふたりが晴人間だったのかな。＾-＾

平日にもかかわらず、ものすごい人・人・人。前の週の3連休はさぞかし・・・だったのでしょう。想像を超える群集だったかと思います。でもみんな楽しそうでよかったな。

もうちょい色が出た写真はflickrまたはエキサイト！のブログへ。

(エキサイト！の方は、写真だけチョコっと置いておくのに使うことにしました。ややこしくてスマーン！あちらはコメントは出来ません)

アリアとロモでもたくさん撮りましたが、それは明日郵送するので、プリントを目にするのは2週間後かな。。。出来は不安だけど待ち遠しいな。

These are a bit better version: you can see each color more clearly, though the yellows are still strong. They are also from the photos at Tenryuji temple in Arashiyama, Kyoto. 

It was an overnight trip to Kyoto. The first day was cloudy, and before we reached our lodging it began to rain. The rain turned very heavy around midnight. We were afraid it might rain the next day, and the weather forecast said it would be rainy but the next morning it was fine:)) Maybe one or all of us have the power to make it sunny;D

It was weekday, but there were so many people from so many places, from all over Japan and from abroad. I almost couldn't imagine how many people there were the last weekend, 'cuz it was three-day holiday in Japan.) 

I was glad they all look happy, enjoying the same thing: the beauty of autumn. 

At "flikcr" and my blog at "Excite!"I'll post some more photos of Kyoto, still better version with my SX-70. I took a lot more photos with my CONTAX Aria and LOMO LC-A, which will be back to me developed and printed in about 2 weeks. I can't wait! 

failure version

同じパックのフィルムでも、ちょっとずつ差はありますが、暗いところで撮るほど、やたら明るく撮れるという不思議。そして撮るたびに白やら青やらの液がいっぱい出てきます。(だから青色が出ずやたら黄色いのか？？)

右上は京都・哲学の道。もう日もかなり落ちてきて、実際はかなり暗かったのに、全くそうは見えません。笑

あとの3枚は嵯峨野・嵐山にて。こちらの方が紅葉は見事でした。ハイ、感動しました^^

感動すると、やっぱりポラで撮りたくなってしまうのですが・・・こうも撮れないと、ちょっとテンション下がりそうになる ｏｒｚ

イヤイヤ、挫折はアカン、ということで次のエントリーではもうちょいマシバージョンを載せます。また後で\\ ＾－＾

These are the photos from the same package, but there are some differences in exposure. I understand the darker the place the brighter the photo comes out.  I don't know why; I want it to come out as it is. 

And when the photo comes out, it always gives out white or blue liquid. Ah, that's why the photo gets yellowish? Maybe so, I guess.

The photo on the upper-right I took at "Tetsugaku no miti" in Kyoto, near Ginkaku-ji temple. It was nearly sunset time so it was rather dark, but the photo doesn't look so. Too bright! :(

The other three in Arasiyama. The autumn colors of leaves were breathtaking!! Naturally a lot of people are attracted to the place. Me too of course! The excitement drove me to shoot with SX-70, but the outcome like this made me a little down. No, I won't give up. I'll show you later in this blog another version that are a bit better.

YMP : Yellow Magic Photograph

スキャナを出すのがめんどくさいので、携帯で撮りました・・・^^；

実際はもっと黄色が強いです。

最近のポラロイド、ずっとこんな感じ。

カメラがどうかなっちゃったんかー？って思ったけど、冷静に考えたら、フィルムですね。暑い夏の間、暑い暑い部屋に置きっぱなしだったんやもんなぁ・・・＞ｍ＜

金毘羅さんには馬が２頭いまして、この写真に写ってる子はとてもいい子。元競走馬、らしい。人がいっぱい、みんなカメラ構えて彼の前にいたんですが、じっとポーズをとるかのように、こっちを見てました。

話しかけたら、ちゃんとこっちを見てくれた。静かで深い瞳でした。

もう１等はというと・・・そちらの方が神馬、なんだろうな。真っ白な彼は・・・ひたすら飼葉をもくもく食べて、ちっとも顔上げやしませんでした。神の馬、人には媚びないぜ、って感じかな^^

この日、いちばんぐっと来たのは、参道手前の商店街にあったお肉屋さんのコロッケでした。マヂうますぎヤバすぎ・・・！！＞ｗ＜

The photos on last Sunday @ Konnpira-san, with my cellphone:) I didn't feel like scanning them;P

They are all too yellowish, which has been so recently. That's because I didn't keep the film packs at a cool place; left them in the hot room all this summer. Ha! No wonder the photos don't come out right. I came to like the yellow photos little by little, though;)

There are two horses, "holy horses" at Konnpira-san shrine. One in this photo was so nice; he looked as if he was striking a pose for us. His eyes were so tender and deep... looked as if he was talking. The other one is all white, which color suits holy horse, but he kept eating and didn't raise his head once. Yes, he is a holy horse, won't flatter us human;)

The most impressive thing on that Sunday was croquettes we bought at a butcher. That was too delicious to be true;D

fallen...

日曜日に、香川の金毘羅さんへ行ったのですが、目当ての紅葉は・・・うーん、うーん、うーん＞＜

こういうとき、絵を描けたらいいな、って思うのです。

(今度どこか行くときは絵の具とスケッチブック持って行く～、なんて冗談言うたり。)

←の写真は去年・・・ん？おととし？の例の古寺にて撮ったもの。実際の写真はもっと黄色が明るく鮮やかに出てます。スキャンすると、どうも黄色と緑が出ないのです。が、それはさておき、この頃は色も好みに出て、SX-70にどっぷりはまっていました。今も大好きなのには変わりはないのですが・・・

フィルムがなくなると聞き、冊子を作り、そこで少し区切りがついた気持ちにもなり、しかも、手元にある期限の短いフィルムのストック、このあつい夏、部屋の中にそのまま置いてたのが災いしたのかと思うのだけど、やたら黄色っぽく撮れてしまい、しかも変な染みやら線やら出たりして、どうも思うように撮れないのです。そうなると・・・さらにテンションも落ちてしまい。うーん、イカン。

GRD2を楽天オークションに出しています。ハッキリ確かに、デジタルは私のカメラではない、と分かったから。他にも使っていないカメラはあるのだけど、中古の古いのを買ったから、もちろん保障はないし、しかも私、床に転がしてあるので、ホコリも瑕もものすごく、とても人様に譲れるものではないのです。GRDだけは奇跡的にキレイで(使ってないから！爆)、保証書も箱もそのまますべてあるので、売るのがよかろうかと。と言うわけで、興味ある方、覗いてみてくださいませ。

実は、ポラも出しちゃうか？？って一瞬ちらりと思いました。人気だし、こっちの方が売れるかも・・・、なんて。でも、今、前の写真を見て、やっぱり最後まで付き合おう、楽しもう、と思い直しました。とりあえず・・・酷暑越えさせてしまったフィルム、今から冷凍庫に入れてみようか。遅すぎ？

I went to "Konpira-san" shrine, Kagawa, with a friend of mine last Sunday. Autumn colors were beautiful, but it was hard to take photos of them. I didn't like the angle or something like that. I took some pics with my SX-70, but they didn't come right; the outcome was not what I wanted. It's because I left films in my hot room this summer, I guess:(( 

Because of such things and the fact that they stopped producing films and that I made a photo book with my SX-70 photos, my POLAROID fever seems to have fallen a little. I went as far as thinking of selling my SX-70 at a net auction with another camera of mine,  but I gave it a second thought. The photo of this entry is one from those I took last autumn, and other photos I took in the past few years made me rethink about the wrong idea. I'll keep on taking photos with SX-70 to the last pack of my stock of film. I LOVE SX-70!

Happy Birthday:)

to my newly born website, “couleurs d'air ~くうきのいろ”;))

見た目あんまり変わってませんが、気持ち的には、生まれたばかりのこのサイト(って、下に最近の記事ずらずらくっついとるがな！ってツッコミはヤメテん♪)へ、ようこそ＾＾

リンクが切れてるサイトさんが多くなってしまったので、申し訳ないのですが、今までのリンクページはばっさり削除しました。

これからまた新たに、作っていくつもりです。

どうぞよろしくお願いします。

英語もがんばらなヤバイ・・・ので、flickrとは別に、こっちにも書いてみることにしました。

邪魔臭いのですが、ご容赦くださいませ。

（間違いに気づいた方、どうかご指摘ヨロシクです～～！)

Welcome to my newly born website: "couleurs d'air". So today is double birthday of my own and of this website.

(oh, perhaps you are at my blog page "cahier", so you're not sure what I mean. I put into this blog page into my main website; click my website and you'll see the whole page;)

I have to keep on improving my English, so I have this weblog. I'd appreciate it if you correct the errors in my English when you find some. Thank you:)

camera: BessaFlex TM + ASAHI SUPER TAKUMAR 55mm/F1.8

feast in advance

ガマンした後は、なんでもさらに美味♪

健康診断で、血液検査やら心電図やらもあったので、朝から検査終わるまでは食べてはいけないことになっていました。甥っ子ファミリーが来て、ボジョレの新酒とロールケーキを持ってきてくれたのに、泣く泣くガマン・・・ケーキをサーブして、ちょっと遊んでから病院へ。

昼過ぎ、やっと終わり、めでたくいただきました。ケーキ、コーヒ、ボジョレヌーボー、胚芽入りのハードなパンにブルーチーズを乗っけて♪

また明日から、新しい年。どんどん、短くなる、１年。

After a lot of patience everything tastes better:)) 

I had not eaten anything since this morning due to my regular checkups. I had to have my blood and heart checked. It took longer than I thought because there were many elderly patients at the small clinic. It is always so in late autumn and winter. It can't be helped, so I put up with my hunger till the end of my checkup. 

Now it's over:)) I enjoyed a Beaujolais Village Nouveau with hard bread with blue cheese, rolled cake which my nephews and their parents brought me. It was kind of  my birthday party, though it's in fact tomorrow.  Hmmm, it feels like time passes faster and faster. 

Happines is...

Happines is...
Originally uploaded by +akane+

おととしの6月に載せた写真。シアワセってなんだ～っけなんだ～っけ♪てな感じです＞ｍ＜
幸せの条件、もちろん、ネコズがナンバーワンだけど、コーヒがあって、おいしいものがあって、たまに旅行して、写真撮って・・・って、ちーっとも変わってないのでした。人間、そう簡単には変わらん。

友達と会うのも幸せ。今日は久しぶりの友達のおうちへ行ってきた。ちょっと早い誕生日プレゼント、嬉しいチョイスと4歳のムスメちゃんの可愛いメッセージつきフォトカードにびっくりほんわかな気持ちになる。ムスメちゃんが超ハイテンションではしゃいでるのを見るのも楽しいもの。おふたりさん、ありがとう♪

It's one of my photos I uploaded at flickr in June two years ago. It expresses my idea of small happiness in everyday life. Yes, I need coffee, photo-shooting, lovely foods, and travel following (my) cats. They are my basic and have never changed for these years. You don't change so easily, do you?
Meeting friends brings me happiness, too:) I visited a friend for the first time in several months. She gave me two days early birthday present with a lovely photo of her daughter, on which the girl wrote message for me. It was a special present which made my day!! Thanks, girls:))

calm

calm
Originally uploaded by +akane+

ふむ。bloggerの方が何かと使えるかも＾＾
エキサイトはエロコメント多すぎてうんざり。他にもなんだかなぁ～～なところが目に付くようになってきたし・・・

ついでに？メインサイト名もそろそろ変えてしまおう、と思ってます。ちょっと気分転換・・・というよりは、私が写真を撮るときの根っこにあるもの、を真ん中に据えてしまおうと。

フリッカーとブロガーとを繋いでみました。テストポスト。どんな具合かな？

I'm sick of nasty blue comments in my blog at "Excite!". I have no idea if they have fun doing things like that. I have recently been using again this blog site at "blogger" and find it really useful, especially I can connect my flickr articles to this blog:)) 

So now I'm thinking of quitting my Excite! blog and use this blogger again. And I also think of changing the name of my main website. It'll be one that expresses my thoughts in taking photos. Thank you.

Can't stop

素敵な友達と会うのは楽しいし、意義深い。意義深いなんて、普段あまり思わないけれど。わぁ、こんな風にものを見るんだ、考えるんだ、その時間の丁寧な使い方がとても印象深くて、自分に欠けた部分でもあったので、なんかいっぱい教えてもらった気がする。冊子も本当に丁寧に見てくれて、自分で気づいてなかったところも、そうか、なんて気づかされたり。時間が全然足りなかったな。もっとゆっくりおしゃべりしたかった。ホンマまた会いたいな。

お土産のこのお菓子、プレッツェルにチョココーティングしてあるの、とってもはまる＾＾*　一気に食べないよう、ガマンしながら楽しみます♪

本当に、いっぱい、いろいろ、どうもありがとう。

It's moreish:)) Thanks T & M;))) (I hear it's M's favorite.)

Yes, it was such a wonderful, memorable time with you. I was soooo happy to meet you, have a chat, share a lovely time and space:)

I do wanna see you soon! The time passed too quickly!!

It is really great and interesting to meet a nice friend. In chatting I found good points of her and what I lack. I do appreciate her way of seeing and thinking as if she talks with herself. She took a long time seeing my photobook. I was really happy she did that wanting and trying to know more about me.  I love her sense of beauty too of course, but I really appreciate how she lives at her pace, concentrating on what she loves, comitting herself with them carefully and thoroughly. 

I am an impatient person; I think I'm gonna have to take time sometimes. 

So I won't eat the snack at a time: I'll exercise my patience to eat one piece a day;D

Try one?

I dedicate these Japanese persimmon, Sharon fruit, for one of my best friends:)) But if you wanna try one, feel free to;D

The color of this fruit is very autumn and very much like Japan, don't you think so? I was not very fond of this fruit for long but now I like it. They say people won't change very much, but tastes do change a lot. As for me, I like food that I didn't like at all when I was a child. 

(Oh, but there are some I just can't eat now as well;)

I hear this fall we're having the most beautiful colored leaves in these ten years, but I doubt it. The other day I went check the leaves in an old little temple I go every year to take photos of autumn leaves. The maple leaves didn't look so beautiful: the leaves kink up and are blackened at the point of leaves and still green. I think we can't expect as beautiful crimson maple this year as ten years ago:(

But I'm looking forward to going and seeing autumn leaves in Kyoto at the end of this month!! Yes,Different countries have different foods, you know;))

というわけで、もうすぐ会う貴女に、この柿を捧げます＾＾*　写真だけやけど・・・笑

これまた、オトナになって好きになったものの一つ。実は。何より、この色姿かたちがほんとに日本だなぁ、って思う。

今年の紅葉、10年来の美しさ！なんて聞くけれど、どうなのだろう？いつも行く例の古寺、あそこのカエデはまたもや青いうちから先っちょがちりちりになって黒くなってたりするから、あまり期待できない気がする。でも月末行く京都、あそこは紅葉にかける意気込みや手間が違うので、とっても楽しみです。どうか、早々と終わってたりしませんように！

Napoli calls me!

I wanna fly to Napoli and eat a big pizza!!

Wouldn't it be luxurious to go to Napoli just for that purpose? ;)

But I mean it. I'm going to check if there's an air ticket available...

ナポリが私を呼んでいる～～～～！！

ピザを食べに行きたいよ。

それだけのためにって、贅沢だけど、でもホンマまじで行きたい。

年末・・・やっぱ厳しいかな。

ambience ~ my work @ "Girly Photo Exhibition"

Here are the photos I presented at "Girly Photo Exhibition" at two photoshops in Nishinomiya and in Nagoya.

I hate the word and the images "Onna-no-ko" in vogue now, feeling a sense of discomfort and that it's something childish, so I expressed my little hatred and discomfort in the two photos. But I don't like such artifact, so these photos are what are far away from me, something that I wanna put into oblivion.

But some friends said they like these photos, so I am gradually coming to like this work. I'm so easily flattered, hahaha.

Happy November!

今月は嬉しい。誕生月が1年でいちばん好きな色がいっぱい、ってのも嬉しいし、それに今年はまた大好きな友達に会えるから。

人生、残り半分切った、と30を過ぎてからずっとそう思ってるので、会いたい人にはムリしても会いたいし、そうするつもりでいる。

そんなわけで、今月会う友達お二方とも、遠方から（帰って）来て、私に会う時間を作ってくれるのだから、こんな幸せなことはない。

年末に向けて、そしてすぐに迎える年明けの一大イベント（仕事上毎年なのだけど）にむけて、嫌なドキドキもありつつ、それもがんばれるのは、こういう素敵な逢瀬があるから、ともいえる。

理屈さておき、ほんとに待ち遠しい～！

I am happiest in this  November. It's the month when I was born and there are various colors I love. And I'm going to meet my favorite friends soon! I have always thought I have only half of my life left ahead since I turned 30, so I will see people I definitely want to by any means. That's why I feel delighted; they're both coming back from abroad and will spare some while meeting me. 

I feel thumping for the hard time in my work at the beginning of the new year, but I will try my best turning such happy moments into my energy:)) I am looking forward to seeing them!!

photo:CONTAX Aria + Distagon 28mm/f2.8

re-started:))

ちょっとメモしたりするとこが別にあるといいなぁ・・・と思い、ここにもまた書くことにしました。

自分のサーバーはいっぱいだし、htmlで書くのがめんどくさい＾＾；

こっちにはデジカメ写真やら、flickrの写真やらをはっつけておくことにしようかな。

冷え方が急激なことに焦り、昨日、紅葉を求めて近場+ケーキ屋さんへ。

戦利品です。桜の葉っぱはもう散ってしまっていた。。。カエデはまだまだ、ほっ。

まぁるい地球色のお皿は前に恵文社で買ったもの、まぁるい栗味マカロンはそのお気に入りケーキ屋さんの秋の新味＾＾

デジカメをどう使えばいいのか、ちっとも使いたいという気が起こらず、うーん・・・悩んでましたが、私の裸眼で普段ピントが合うのが約25cm、というわけで、常に25cmにピントを設定しておいて、ナマの私が見える世界、を撮ってみようかな、と思いました。　と言うわけで、この写真もピンボケなのはそのせいです。笑

photo:RICOH GRD II