新しい生活 その2: サワラ

Hard to get intimate with Sawara, the orange kitten.

But little by little we are getting closer, day by day:)

サワラ♂、ビビリ。でもそのぶん愛らしい顔だちです。
2週間を迎え、ようやく触らせてくれるようになりました〜メシクレー！の時だけ。笑
でも昨夜は初めて同じベッドの上で寝てくれましたよ。

可愛くてしょーがないネコズとの暮らしはinstagramからご覧くださいませ

Sawara, male kitten and sibling of Urume, is very timid, which character is shown on his looks, see?
He wouldn't make me come closer nor touch him,
but now at last after adopting him 2 weeks ago, I can pat and stroke him:)

Please check out my instagram page from the link above. Thank you.

新しい生活 その1: ウルメ

4月14日、とあるきっかけでリゾート内にいたノラ子猫のきょうだいをわたしの家族に迎えました。捕獲から部屋に連れ帰るまでの恐怖はそれはそれは大変なものだっただろう。2匹ともベッドの裏に隠れて出てこない2日間をハラハラして過ごしました。

それから気づけば2週間！早っ！
ウルメ♀は当初の予想通りすぐに慣れて甘えまくり。ベッドで一緒に寝る時間が好きな様子。くつろぎまくっております。
4日前にギックリ腰をやってしまって3日仕事を休んだので、その間ずっとそばで寝てくれて。腰のせいでゴハンやらトイレの世話がかなりキツイけど、あちこち登ってそこらじゅう汚してくれるけど、可愛くてありがたくて。
野生的な顔だちのウルメ、オンナノコです。よろしく。

Say hello to my new family members! This is Urume, about 3 or 4 month old kitten. She has lived with me for 2 weeks now and she's totally relaxed and has her own way of playing. She is really friendly and I cannot help spoil her. So adorable<3 p="">

春休み: spring vacation

taken on April 5, in Naruto, Tokushima

毎年見てきた満開の桜風景を見ることは叶わなかったけれど

会えなかった人たちもいるけれど

この世に生きていることに心底感謝し、幸せを満喫した日本での春休み。

そして、時間と労力を割いてくれた友人たちに家族に親族、皆様ありがとう。

見返りを求めず、寛大な、心の豊かな人たち。

こんなふうになりたい、と

いつも気持ちをぎゅっと引き締めてくれる。

I stayed in my hometown and visited my parents home during my spring vacation. Though I could not see my loved cherry blossom in full bloom as the past years and could not see some people I wanted to see, I enjoyed my time to the full. I appreciated what I have, the fact that I am alive and I realized I am really blessed and happy. I am deeply grateful for the friends and family members that they spared me their precious time and effort. They are the ones I admire and I get inspired to be like because they are always so giving, considerate and cheerful.

春の日本での写真、手元にはチェキで撮ったものしかないけれど、別サイトやFlickrにアップしますのでお暇な時にご覧いただけると嬉しいです。

今日アップしたのは失敗フォト。。。＾＾；