喜びも悲しみも

嬉しくて、あったかくて、しかもめっちゃジェラシーで、

のオドロキモモノキプレゼント。

ハッセルブラード、

完全に死んでる様子。

（全くの未露光。シャッターだろう・・・とのこと。号泣）

悲喜こもごもとはよく言ったものです。

とはいえ、

いっしょくたですみません。

A sudden present from you really surprised me. I feel so happy, warm, and at the same time, very jealous of you!! 

Thanks  a million, dear friend.

My Hasselblad is dead. It needs a complete repair but it will cost a lot and I can't afford that for the time being. sob...