ボンニュイ

the usual look on a rainy day
taken in Sep. 2012; w/ CONTAX Aria + C.Z.Planar 50mm:f1.4

Bonne nuit, っていうてもフランス語じゃないですよん。
「くるねこ大和」のからすぼんの大ファンで、さらに彼の「ボンニュイ」が大好き。
ぼんにぃのボンニュイ、ヨーダのこの顔とかぶるんだわ〜。私が寝っ転がってる上に居座ってる時って、大概こんな顔。
近過ぎてピントも露出もちょい惜しい。きぃぃ。

Cats look kind of ennui on rainy days, as you see in this photo, don't they? Well, Yoda used to have this look not only on rainy days but when he sat on my chest. I guess it showed more of his affection  for me than of his melancholiness. (I took this photo lying on the sofa with Yoda on my chest, not checking the focus and exposure properly enough. Too bad.)

私はといえば、ボンニュイどころかアンニュイのどん底続き。後からじわじわどんどん、浸食され続けてる。いつまでもこうしてちゃあかん、分かってるけど、分かってるけどさ。年を取ると回復するのは体も心も時間がかかるのですよ、って年を言い訳にするのもかっこわるいけどな。実際のところ、あの日から２週間、体の方は目に見えて引きずった。でも、大丈夫だろう。くるねこ読んで笑ったりしてるしね。やっぱいいな、猫。ありがとう。 さて、動かんと。いろいろ、やらないと。やると言うたからには。