お日さん

window cats (rolleiflex T); I have posted a photo taken with instax mini 90 on flickr

*別の日に撮ったチェキバージョンはFlickrに。メンツもしれっと違う*

恋しい。太陽が出ないと１日中同じような寒さで暗くて・・・ここで２日もこんな雪がちらつくって珍しい。コマはホカペの上にお高いブランケット敷いて１日中まるくなってます。外の子たちはそれぞれ風の当たらない場所に隠れてる様子。昨日も今日もこっそり見に行って、そのまま帰るはずが見つかってしまい、にゃーにゃー＆飛びかかり＆おんぶ攻撃で仕事に遅れそうになってしまいました。チャトさんよ。。。いやいや、わたしが悪ぅございました。

I miss the sun deadly. It's been cold with occasional powder snow for these few days, and tomorrow will be another cold day with rain. It is gloomy all day long. That may be why I don't have much appetite but eat too much chocolate and snacks. This time of the year before Valentine's Day they sell various good-looking chocolate at a lot of exclusive shops and convenience stores in Japan. It is too much of a temptation...

にゃんこちゃんたちが、と言うので、どうした？と聞くと、ここに寝てる。どこか他所の国に来てしまったらしい。猫たちが不安に思っているので話しかけてあげてください、と言われて話しかけてるけれど、返事しない。食べてばかり。こんな変なところはいやだ、早く日本に帰りたい、とのたまう。