Thursday, April 12, 2012

春の日

岩清水のはじける音に鳥の声。巨大な岩から伝い落ちるしずく、滑らかな岩肌。山の空気はとても気持ちよく澄んでいて、桜もとても可愛らしかった。桃源郷?そうなのかも。
めったにないくらい美しい春の日だった。

We enjoyed a most beautiful spring day today. The sound of clear cold stream, tweet of birds, dew dropping down from the gigantic rock surface. Sakura. All made the place a paradise.




そんな日に大事なお友達が逝ってしまった。あまりにも唐突に。大好きな友人の大切な大切な存在。いつ行っても全身で大歓迎してくれた。だからいっぱい泣いた。

いつもそこにいて一緒に笑ったりしてたね。あたしにもちょうだいだー、ってよく催促してた。
これからもずっとそこにいる。大好きだったあの場所に。絶対に忘れない。


The loving dog of a loved friend of mine passed away on this beautiful day. Really shocking. She looks like just sleeping. I love her, this friendly dog. I will never forget you. 


きれいなものをたくさん見た一日。忘れられない一日。

2 comments:

  1. 穏やかな1日だったね。
    彼女の顔も、体も、穏やかだったね。

    心にぽっかり穴があくであろうあの子にも
    穏やかな心が戻る日を、願う。

    ReplyDelete
    Replies
    1. かじこちゃん
      なんだか夢のような日だったね、いろんな意味で。
      全部が美しかった、穏やかやった。
      けど、唐突すぎて、どうしたらいいのやら。

      うん、心に大きな穴があいてしまったよ。
      それでも、しっかり、笑顔も見せて、見送ってた。すごく温かだったよ。
      それにしても、
      心の穴って、埋まらへんな。時間は傷を癒してくれはするけど、穴を忘れさせてはくれるけど、
      ふとした時に、ぼかっと穴が口を開けるんよ。
      でも、ちゃんとまっとうせなあかんのよね、与えられた命を。
      これからも、いろいろあるけど、よろしくね。次またいっぱい笑おうね。

      Delete