earthquake

It's really good to hear friends' words. Very encouraging. But I can say this because I'm safe and I'm just lucky now. (I might be the next in fact, living in this land of earthquakes). Many people affected there are not able to get in touch with their families, relatives, friends, and loved ones. I see so many people are agonized in that water, in those fires. I'm so concerned and feel sympathy with them. I do hope as many people as possible be rescued soon! And no more disaster. The fear at NPP in Fukushima is getting real now... May all the fear clear up fast!

自然は成るように，成るべくように，なる，って思ってはいたけれど
こういう悲惨な状況に直面すると、そんないかにも達観したかのような信念はもろもろになってしまう。
あの水の中で，火の中で、どれほど多くの人が恐怖と苦痛に苦しんでいるか。

私の住むところでは，大津波警報も継続中ではあるけれど、今のところ被害は出ていない。それでも遠くに住む友達が心配してくれて声をかけてくれて、本当にありがたいことだと思う。地震で被害似合われている方々はひとりぼっちだったり援助がいつ来るか分からず不安な眠れない夜を過ごして、寒い中疲労しきっていることだろう。どうか声と救助と援助が早く，早く届きますように。これ以上の災害になりませんように。
今回のこと，まったく他人事ではない。またいつなんどき、ここも同じことになるか分からない。